Перевод "щель пленка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1675 году обнаружил щель в кольцах Сатурна ( щель Кассини ). | In addition he discovered the Cassini Division in the rings of Saturn (1675). |
| Далее дофамин выводится в синаптическую щель. | The role of dopamine here is somewhat complex. |
| Нежная пленка белой коры облепляла фосфор, и огонь тух. | The delicate white outer bark adhered to the phosphorus, and the light went out. |
| В мою комнату сквозь щель проник солнечный луч. | A ray of sunlight penetrated my room through a crack. |
| Одинокий луч света прорвался сквозь щель в заставненном окне. | A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window. |
| У немецкого журнала Шпигель (Der Spiegel) есть пленка с записью последнего этапа переговоров. | The German magazine Der Spiegel recently got hold of a tape of the final negotiating session. |
| Электромагнитное поле частицы, которая проходит через двойную щель может пройти через обе щели одновременно. | The electromagnetic field of a particle that passes through a double slit can pass through both slits at once. |
| Вороны узнали всё, что требуется это прилетай, дождись появления монеты, смахни ее в щель и получай свой орех. | The crows learn that all they have to do is show up, wait for the coin to come out, put the coin in the slot, and then they get their peanut. |
| Здесь мы увидим как одна пятится назад в щель, а смотрите на ее щупальца. Она просто их убирает. И сейчас она выглядит прямо как водоросли. | Here we're going to see one backing into a crevice, and watch his tentacles he just pulls them in, makes them look just like algae. |
| Благодаря новым технологиям, таким как Arri Alexa, RED Epic, и множества новых зеркальных фотокамер, независимые фильммейкеры могут создать кадры, которые выглядят как 35 мм пленка, но без той высокой стоимости. | With new technology, such as the Arri Alexa, RED Epic, and the many new DSLRs, independent films can create footage that looks like 35mm film without the same high cost. |
| Одним знойным душным утром я проснулся и обнаружил длинную (почти 6 метров) колонну крошечных черных муравьев, марширующую через щель под входной дверью, по прихожей и прямиком на кухню. | One sultry, sticky morning, I woke up to find a long column, about 20 feet long, of tiny black ants trooping through a crack under the front door, up through the entry hall, and into the kitchen. |
| Свои действия нацистские преступники снимали на пленку, чтобы похвастаться перед начальством и друзьями. Позже эта пленка была проявлена в Фотомастерской Силвестара Марожа в Илирской Быстрице (Словения), всего в 17,5 км от Липы. | The Nazi group's action was recorded on camera by the perpetrators, intended as boasting material for their superiors and friends, and the film was later taken to the photography workshop of Silvestar Marož in Ilirska Bistrica, Slovenia, just 17.5 kilometers from Lipa, for development. |
| И тут у одной из них родилась блестящая идея Стоп! Да ведь вокруг давно, еще с первого этапа, валяется куча монет. Спрыгнув, она подбирает монетку и опускает её в щель. | And eventually some crow gets a bright idea that, Hey, there's lots of coins lying around from the first stage, lying around on the ground, hops down, picks it up, drops it in the slot. |
| Управляющий Банком Англии Марк Карни заслуживает больших похвал за то, что он позволил нам заглянуть в маленькую щель в фасаде старой леди с Треднидл стрит (при условии, конечно, что этот блог не является несанкционированной инициативой!). | The BoE s governor, Mark Carney, deserves great credit for allowing us to peer through a small crack in the Old Lady of Threadneedle Street s façade (assuming, of course, that the blog is not a wholly unlicensed initiative!). |
Похожие Запросы : пленка - щель карман - синаптическая щель - половая щель - жаберная щель - щель запястье - щель вниз - голосовая щель - щель света - щель лента - щель катушки - щель полоса
