Перевод "эвакуировать людей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
эвакуировать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нам надо эвакуировать здание. | We have to evacuate the building. |
| Опасаясь новых налётов, японцы решают эвакуировать лагерь. | As a result of the attack the Japanese decide to evacuate the camp. |
| Любая попытка эвакуировать их может перерасти в гражданскую войну. | Any attempt to evacuate them could escalate into a civil war. |
| У нас меньше пяти минут, чтобы эвакуировать всё здание. | We have less than five minutes to evacuate the whole building. |
| У нас есть двадцать четыре часа, чтобы эвакуировать город. | We have 24 hours to evacuate the city. |
| Не забудьте своих питомцев, их нужно эвакуировать вместе с вами. | Don't forget your pets, they should be evacuated with you. |
| Согласно местными репортажами, администация мэра приняла решение эвакуировать людей из парка после обнаружения несоответствия правилам безопасности, в том числе и санитанным нормам. | According to local reports, the mayor's administration decided to evacuate the park after finding irregularities in security measures, along with possible sanitary issues. |
| Но ни один из них не хочет уйти с позором, так, чтобы последних людей пришлось, по лучшим законам жанра, эвакуировать вертолётом с крыши посольства. | But neither wants to leave in ignominy, with their last man dramatically lifted of an embassy rooftop by helicopter. |
| Ibn3arbi В Красном Кресте нам сообщили, что они находятся у входа в селение и готовы нас эвакуировать. | Jihad Qadih and Ibrahim Abu Rjaila. Ibn3arbi The Red Cross told us they are at the entrance of the town and are ready to evacuate us. |
| Наконец, другая группа миротворцев MONUC, на этот раз из Индии, пришла на помощь и помогла эвакуировать сотрудников по оказанию помощи на вертолетах. | Finally, another group of MONUC peacekeepers this time from India came to the rescue and helped evacuate the aid workers on helicopters. |
| Оружие не убивает людей. Люди убивают людей. | Guns don't kill people. People kill people. |
| Если было трудно эвакуировать и обеспечить припасами такой маленький город, как Новый Орлеан, то что бы тогда было в Нью Йорке или Лос Анджелесе? | If it was difficult to evacuate and supply a small city like New Orleans, how would New York or Los Angeles fare? |
| Корпорации Людей | The People s Corporations |
| Вытаскивают людей. | They are taking people out of the club. |
| Тысячи людей. | There were thousands of people. |
| Людей убивают. | People are getting killed. |
| Людей достаточно? | Are there enough people? |
| Здесь я снова научился ценить людей, всех людей. | Here I have re learned to appreciate people, all people. |
| В течение первых нескольких дней геноцида Франция начала военную операцию по эвакуации своих сограждан из Руанды, но отказывалась эвакуировать каких бы то ни было тутси. | During the first few days of the genocide, France launched a military operation to evacuate expatriates from Rwanda but they refused to allow any Tutsi to accompany them. |
| миллиард людей имеет лишний вес, а миллиард людей недоедает. | There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry. |
| Большинство людей думает, что люди не должны есть людей. | Most people think that people shouldn't eat people. |
| Это сообщество людей. | It is a community of human beings. |
| Мы объединяем людей. | We are uniting people. |
| Людей, пасущих скот. | People herding animals. |
| Там много людей, | So many people are there. |
| больше молодых людей. | Brought in younger men. |
| Развитие для людей | ल ग क ल ए व क स |
| Сотни людей погибли. | Hundreds of people died. |
| Людей накрывает оползнем. | Landslide burying lives. |
| Поведение окружающих людей! | The people in the street. |
| Таких людей много. | There are many such people. |
| Количество курящих людей | The Amount of People Who Smoke |
| Спорт объединяет людей. | Because sports has the ability to unite people. |
| Людей достала война. | People are tired of war. |
| Людей достали СМИ. | People are tired of the media. |
| Людей достали иммигранты. | People are tired of immigrants. |
| Поспешишь людей насмешишь. | Haste makes waste. |
| Поспешил людей насмешил. | Haste makes waste. |
| Комната полна людей. | The room is full of people. |
| Диктатор угнетал людей. | The dictator oppressed the people. |
| Людей лишили власти. | The men have been shorn of their power. |
| Большинство людей согласно. | Most people agree. |
| Сотни людей погибли. | Hundreds of people were killed. |
| Власть развращает людей. | Power corrupts people. |
| Власть портит людей. | Power corrupts people. |
Похожие Запросы : эвакуировать - эвакуировать здание - эвакуировать тепла - людей - выравнивают людей - вовлечение людей - вдохновляя людей - токсичность людей - соединяют людей - лидер людей - привлечение людей - опрос людей
