Перевод "экономии средств" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

экономии средств - перевод :

ключевые слова : Funds Resources Means Money Economy Austerity Economies Measures Conserve

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

b) достижение экономии средств	(b) To achieve cost savings
Прежде, чем восстановится спрос, бизнес будет оставаться в режиме экономии средств.	Until demand returns, business will remain in a cost cutting mode.
Учитывая западные финансовые санкции, усилия Путина по экономии государственных средств являются целиком разумными.	Given Western financial sanctions, Putin s effort to conserve state funds is entirely sensible.
Более того, реформа системы здравоохранения пока что не привела к ожидаемому уровню экономии средств бюджета.	Moreover, so far, health care reform has failed to yield the savings that were expected.
Из экономии.	To save money.
В целях экономии средств НАСА отменило заказ на резервное зеркало и перенесло дату запуска на октябрь 1984 года.	To save money, NASA halted work on the back up mirror and put the launch date of the telescope back to October 1984.
После жесткой экономии	After Austerity
Альтернативы строгой экономии	Alternatives to Austerity
8. с удовлетворением отмечает представленную в годовом докладе информацию, касающуюся экономии средств, которую ожидается получить в результате выполнения рекомендаций Группы.	8. Notes with appreciation the information presented in the annual report concerning the expected savings as a result of the Unit's recommendations.
Пандемия мер жесткой экономии	The Austerity Pandemic
Неправильное лекарство строгой экономии	The Wrong Austerity Cure
Он посчитал, что периферийные экономики будут следовать жесткой экономии бюджетных средств, несмотря на их плохие перспективы роста и общую нехватку конкурентоспособности.	It believed that the peripheral economies would deliver serious fiscal austerity, notwithstanding their dreadful growth outlook and general lack of competitiveness.
В 2013 году риски снижения роста мировой экономики будут усугубляться распространением жесткой экономии бюджетных средств в большинстве стран с развитой экономикой.	In 2013, downside risks to global growth will be exacerbated by the spread of fiscal austerity to most advanced economies.
Меры строгой экономии и деморализация	Austerity and Demoralization
У нас огромные экономии энергии.	We have enormous energy savings.
Призраки европейского режима строгой экономии	Europe s Austerity Zombies
Выступление крестьян в Шауляйской экономии.	It was the first year of the 18th century.
К. Ингрэма История политической экономии .	The third function was...
53. вновь подтверждает, что показатель доли вакантных должностей является инструментом для бюджетных расчетов и не должен использоваться для достижения экономии бюджетных средств	53. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings
30. вновь подтверждает, что показатель доли вакантных должностей является инструментом для бюджетных расчетов и не должен использоваться для достижения экономии бюджетных средств	30. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings
Хотя ее глубину и продолжительность нельзя предсказать, продолжение кредитного кризиса, проблемы суверенного долга, отсутствие конкурентоспособности и жесткой экономии бюджетных средств предполагают серьезный спад.	While its depth and length cannot be predicted, a continued credit crunch, sovereign debt problems, lack of competitiveness, and fiscal austerity imply a serious downturn.
Покончить с мерами строгой экономии сегодня	End Austerity Now
Укрощение финансов в век строгой экономии	Taming Finance in an Age of Austerity
Сейчас много говорят об излишней экономии.	Talk abounds of a global savings glut.
Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.	But the austerity charge is misconceived.
Меры жесткой экономии в малых странах	Austerity in Small Places
Режим строгой экономии против европейского общества	Fiscal Austerity Versus European Society
Однако вид жесткой экономии бюджетных средств, практикуемый на данный момент, неизбежно влечет за собой потерю рабочих мест, оставляя у людей только чувства отторжения и исключения.	But the kind of fiscal austerity that is being practiced now has the immediate effect of rendering people jobless and filling their lives with nothing but a sense of rejection and exclusion.
И, помимо радикального увеличения производства и огромной экономии средств, например, метод с кишечной палочкой, который я упоминал, посмотрите, сколько сэкономлено времени это будут спасённые жизни.	And, aside from the radically increased production and huge cost savings for example, the E. coli method I just talked about look at the time saved this would be lives saved.
Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии	Europe s Irrelevant Austerity Debate
Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии	Austerity Is the Only Deal Breaker
Греческие похороны для немецкого режима строгой экономии	A Greek Burial for German Austerity
Реализм в отношении мер строгой экономии и долга	Austerity and Debt Realism
Но правительство не желает рассматривать принудительный план экономии.	But the government is loath to consider a mandatory saving plan.
Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.	Fiscal austerity was supposed to restore confidence.
ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур .	(ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements .
Таким образом, в этом отношении экономии не было.	Thus, no savings were reported in this respect.
Затем необходимо развивать культуру экономии энергии и воды.	Then you have to develop a culture of saving energy and water.
Если правительства не могут выровнять участок земли под игровую площадку из за глобальной экономии средств, они могут, по крайней мере, уровнять привлекательность города для всех в часы отдыха.	If governments cannot level the playing field in a global economy, they can at least equalize the enjoyment of a city during leisure time.
Устойчивые средств к существованию.	Sustainable livelihoods.
Закупка автотранспортных средств 126,6	Purchase of vehicles 126.6
Аренда автотранспортных средств 621,4	Rental of vehicles 621.4
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
E. Эксплуатация транспортных средств	E. Transport operations
ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ	PROPOSED DISTRIBUTION OF VEHICLES

Display this page in English