Верю. Она экономит время.	Well, it saves a lot of time.
Это дешево и экономит время.	It is inexpensive and saves time.
Это экономит время и деньги.	It saves a lot of time and money.
Это экономит их время и делает их задания намного проще.	This saves their time and makes their jobs much easier.
Тщательное обдумывание на этом этапе зачастую экономит время в дальнейшем.	Extra time spent here figuring things out can often save a lot of time down the road.
Это экономит проклятие.	It saves curse .
Совершенно точно, делать все пузыри одним движением э...экономит наше время.	Most certainly, twisting all bubbles in one move ahh...saves a lot of time.
Это шоссе экономит нам кучу времени.	This highway saves us a lot of time.
Календарь Google экономит ваше время и силы. Это быстрый, удобный и простой в использовании календарь.	Google Calendar saves you time and energy with a calendaring solution that is fast, intuitive, and easy to use.
Подготовка и осведомленность спасает жизни и экономит деньги	Getting prepared saves lives and a lot of money
Вторая проблемма касается того, как устройство экономит энергию.	The common theme here is that these are all events. Events have a wonderful way to bring people together. They allow you to create and share cherished moments.
Я пользуюсь услугами прачечной это экономит кучу времени.	I've, found a laundry that does
Это экономит ресурсы, но также подразумевает значительную потерю значения.	This saves resources, but it also implies a considerable loss of meaning.
Предупреждение проблемы всегда более эффективно экономит и время, и средства, чем реакция на кризис, независимо от того насколько она жизнеспособна.	Anticipating a problem is always more effective in terms of time and cost than responding to a crisis, no matter how viable the response.
Это экономит время, сохраняет силы и позврляет решить задачу только один раз, а не посторять то, что уже сделали другие.	It saves your time, it saves your effort and it lets you do things just once rather than having to repeat what others have already done.
Это сразу экономит Моисея египетские, Моисей требует, чтобы оскорбление, тьфу.	This immediately saves Moses the Egyptian, Moses demands that the offense, ugh.
Переделка стоит Форду сотню долларов на фургон, но при этом экономит тысячи.	The conversion process costs Ford hundreds of dollars per van, but saves thousands over having to pay the tax.
Эти меры снижают уровень углерода, экономит энергию, они спасают нас и сберегают наши деньги.	These things save carbon, they save energy, they save us money.
Он утверждает, что каждый доллар, вложенный в предупреждение стихийных бедствий, экономит десять долларов будущих убытков.	He claims that every dollar invested in preparing for natural disasters saves ten dollars in future damage.
Однако мало, что можно есть, он всегда экономит немного о 'свой хлеб, чтобы уговорить его домашних животных.	However little there is to eat, he always saves a bit o' his bread to coax his pets.
Меньшая квартира требует меньших затрат на коммунальные услуги, экономит деньги а также меньше влияет на окружающую среду.	Smaller space is going to make for smaller utilities save some more money there, but also a smaller footprint.
Таким образом, он идет на шаг или два за пределами инстинкта, и экономит мало времени для изобразительного искусства.	Thus he goes a step or two beyond instinct, and saves a little time for the fine arts.
Растущее неравенство доходов, за счет перераспределения доходов от тех, кто больше тратит тем, кто больше экономит, обострило дефицит спроса.	Rising income inequality, by redistributing income from those who spend more to those who save more, has exacerbated the demand shortfall.
GE экономит 340 миллионов в год с тех пор, как она переместила некоторую часть работы своего вспомогательного офиса в Индию.	GE has saved 340 million annually since shifting some of its back office work to India.
Экономит и аналитик из Коста Рики Кристиана Фигерес дочь Хосе Фигереса Феррера, проведшего три срока на посту президента Коста Рики.	Costa Rican economist and analyst Christiana Figueres is the daughter of José Figueres Ferrer, who served three times as President of Costa Rica.
Это экономит вам усилий того, чтобы, в частности, мысленно вращать различные части чтобы выяснить, каким образом они бы вписываются в экран.	It saves you the effort of having to, in particular, mentally rotate the different pieces to figure out how they would fit into the screen.
В зависимости от страны проживания заемщик с непогашенным кредитом в 100 000 евро в настоящее время экономит на процентных выплатах от 170 до 750 евро в месяц по сравнению с тем, что было 20 лет назад.	A borrower with a 100,000 outstanding loan today is saving between 170 and 750 per month, on interest payments depending on the country, compared to 20 years ago.
Это позволяет кэшу быть более эффективным и экономит пропускную способность, так как веб серверу не нужно отправлять полный ответ, если содержимое не изменилось.	This allows caches to be more efficient, and saves bandwidth, as a web server does not need to send a full response if the content has not changed.
Изучив геометрию шоколадного батончика, мои ученики поняли, что используя такую форму, производитель экономит деньги, ведь батончик только выглядит очень большим, а на самом деле требует немного шоколада.	By investigating the geometry of chocolate my students learned that with this simple shape the manufacturer saves money needing the smallest amount of chocolate to fill the largest looking chocolate bar.
Конечно, лучше быть тем, кто много зарабатывает, чем тем, кто экономит, лучше закончить университет, чем бросить учёбу, но разница в степени счастья в любом случае будет незначительной.	Yes, it's better to make more money rather than less, or to graduate from college instead of dropping out, but the differences in happiness tend to be small.
Третий аргумент также прагматичен, хотя он и является более низким по качеству государство экономит деньги, умертвляя убийц вместо того, чтобы пожизненно держать их в тюрьме за счет общества.	The third argument is also utilitarian, although of a lower quality the state saves money by killing murderers instead of keeping them in prison for life at the expense of the community.
Как правило, наши модификации помогают сэкономить от 30 до 60 энергии и окупаются в течение нескольких лет. Разработка новых систем экономит от 40 до 90 её низких капитальных затратах.	Typically our retrofit designs save about 30 to 60 percent of the energy and pay back in a few years, while the new facility designs save 40 to 90 odd percent with generally lower capital cost.
Наиболее значительной внутренней реформой стало изменение правил 98 бис и 73(d), что позволило Трибуналу сократить временные затраты, поскольку были разрешены устные прения вместо письменных сводок, что экономит ресурсы Трибунала.	The most significant internal reform was the amendment of rules 98 bis and 73 (D) to enable the Tribunal to shorten the time frame by allowing oral arguments instead of written briefs and to conserve the resources of the Tribunal.
Но позже, приходится делать вид, иногда правда, вы знаете, что я за человек выступления, он экономит так часто я всегда всегда говорит так он спас меня, когда мой сын умер	But later, have to pretend sometimes true, you know I'm for Plays performances, it saves are so commonly I always always says so it saved me when my son died
Также снизились процентные выплаты по государственному долгу, что в некоторых случаях экономит налогоплательщикам несколько миллиaрдов евро в год и может быть использовано для консолидации национальных бюджетов или инвестирования в общественные услуги.	Interest repayments on government debt have also fallen, saving several billion euros a year of taxpayers money in some cases, which can be used instead to consolidate national budgets or invest in public services.
Время, время.	It's time to start. Time's up.
Давайте двинемся в обратном направлении. Каждая единица потока или трения, сбережённая нами в трубе, экономит 10 единиц стоимости топлива, загрязнения и того, что Хантер Ловинс называет глобальный максимализм от англ. global weirding .	But now let's turn those compounding losses around backwards, and every unit of flow or friction that we save in the pipe saves 10 units of fuel cost, pollution and what Hunter Lovins calls global weirding back at the power plant.
время убивать, и время врачевать время разрушать, и время строить	a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
время плакать, и время смеяться время сетовать, и время плясать	a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
время раздирать, и время сшивать время молчать, и время говорить	a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
время любить, и время ненавидеть время войне, и время миру.	a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace.
время убивать, и время врачевать время разрушать, и время строить	A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
время плакать, и время смеяться время сетовать, и время плясать	A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
время раздирать, и время сшивать время молчать, и время говорить	A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
время любить, и время ненавидеть время войне, и время миру.	A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace.

Display this page in English