Это политические вопросы, экономические вопросы, вопросы стратегии.	Those are political questions, economic questions, strategic questions.
Социально экономические вопросы	Socio economic issues
Экономические и социальные вопросы	Economic and social affairs
Экономические и экологические вопросы	Economic Commission for Europe
g) социально экономические вопросы.	(g) Socio economic issues.
В. Социально экономические вопросы	B. Socio economic issues
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ	REDUCTION ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL
Научные, технические, экономические, экологические, социально экономические и правовые вопросы	Scientific, technical, economic, environmental, socio economic and legal issues
V. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ	V. ECONOMIC AND SOCIAL MATTERS
Экономические и экологические вопросы, устойчивое развитие	Economic and environmental questions sustainable development
Второй комитет экономические и финансовые вопросы	Second Committee economic and financial
Программа 7 Экономические и социальные вопросы	Programme 7
VI. ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ . . . . . . . . . . . . 70	VI. ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL QUESTIONS . 63 A. Sustainable development . 64
Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы.	Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.
Они включают вопросы, имеющие экономические последствия, в частности, вопросы иностранных инвестиций.	These include issues having economic implications such as those relating to foreign investment.
Экономические и экологические вопросы перевозка опасных грузов	Economic and environmental questions transport
В. Социально экономические вопросы . 88 107 24	B. Socio economic issues . 88 107 22
В. Социально экономические вопросы 113 128 24	B. Socio economic issues . 113 128 24
В. Социально экономические вопросы . 88 107 20	B. Socio economic issues . 88 107 19
Экономические и экологические вопросы государственное управление и развитие	Economic and environmental questions public
Главные комитеты (Второй комитет (экономические и финансовые вопросы) Третий комитет (социальные и гуманитарные вопросы и вопросы культуры)	Main Committees (Second (Economic and Financial) Third (Social, Humanitarian and Cultural))
Экономические и социальные вопросы 12 110 200 долл. США	Economic and social affairs 12,110,200
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА И УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ	preliminary list ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE QUESTIONS
Мы ожидаем, что экономические и социальные вопросы будут решаться взаимосвязанно.	We expect economic and social matters to be connected.
Экономические вопросы, вероятно, стоят во главе угла для иранских граждан.	Economic concerns are, perhaps, the single most pressing issue for the Iranian citizenry.
Фактически, самые интересные экономические вопросы обычно находятся на стыке смежных дисциплин.	Indeed, the most interesting economic questions are generally located on the borderline with neighboring disciplines.
Вопросы для обсуждения и принятия решения международные экономические и социальные классификации	Items for discussion and decision international economic and social classifications
Предлагалось также учитывать в ходе обсуждения более широкие социально экономические вопросы.	It was also suggested that wider economic and social issues should be taken into account in the discussion.
Международное сообщество должно и далее помогать сторонам одновременно решать экономические, гуманитарные и политические вопросы и вопросы безопасности.	The international community must continue to assist the parties to address economic, humanitarian, security and political issues simultaneously.
Большинство респондентов (22 ) назвали моральные ценности , 20 экономические вопросы и 19 терроризм.	The largest number (22 ) answered moral values, comparison to 20 who cited the economy and 19 who mentioned terrorism.
Рассматривая экономические политики сквозь призму обучения, предстает другой взгляд на многие вопросы.	Viewing economic policies through the lens of learning provides a different perspective on many issues.
Обсуждение пункта повестки дня Социально экономические вопросы и положение в сельском хозяйстве.	July 1994. negotiations on the item Socio economic aspects and agrarian situation.
70. Организация Объединенных Наций имеет всеобъемлющий мандат, охватывающий социальные, экономические и политические вопросы.	The United Nations has a comprehensive mandate, spanning social, economic and political issues.
Многие важные экономические вопросы решались и продолжают решаться вне рамок Организации Объединенных Наций.	Many important economic matters have been and continue to be decided outside the realm of the United Nations.
Это позволяет перенести акцент в наших отношениях на гуманитарные и торгово экономические вопросы.	That page of the past has been turned once and for all, which enables us to shift our focus to humanitarian, trade and economic issues.
Такой подход позволил бы также нейтрализовать существующую сейчас тенденцию рассматривать экономические вопросы и вопросы развития как второстепенные вопросы, которые необязательно обсуждать министрам на пленарном заседании.	Such a procedure would also help to check the current trend towards treating economic and development issues as secondary items that did not need to be discussed by the ministers in plenary meeting.
В проблеме реабилитации загрязненных территорий переплетаются радиационно экологические, экономические, демографические и социально психологические вопросы.	Rehabilitating the contaminated areas is intertwined with radiation related ecological problems and economic, demographic, social and psychological issues.
Взаимозависимость и глобальные экономические вопросы через призму торговли и развития новые особенности глобальной взаимозависимости	969th plenary meeting Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features of global interdependence
Централизованное тепло и холодоснабжение помогает решать экономические, экологические и социальные вопросы, связанные с устойчивостью.	District heating and cooling help to address economic, environmental and social elements of sustainability.
Взаимозависимость и глобальные экономические вопросы через призму торговли и развития новые особенности глобальной взаимозависимости.	Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features of global interdependence
Очевидно, что такие вопросы, как репродуктивные права и однополые браки, также имеют серьезные экономические последствия.	Obviously, issues like reproductive rights and gay marriage have large economic consequences as well.
Он имеет много граней, включающих политические, экономические, социальные и гуманитарные аспекты, а также вопросы безопасности.	It embraces many facets, including the security, political, economic, social and humanitarian facets.
В обычном законе регулируются другие, главным образом экономические и социальные вопросы, затронутые в Соглашении Нумеа.	The Ordinary Law dealt with other matters, mainly economic and social, covered in the Nouméa Accord.
В. Взаимозависимость и глобальные экономические вопросы через призму торговли и развития новые особенности глобальной взаимозависимости	B. Interdependence and global economic issues from a trade and development perspective New features in global interdependence
Это создает экономические и технические проблемы и одновременно поднимает вопросы, связанные с организацией общественной жизни.	That implied economic and technical challenges, as well as the question of the organization of social life.

Display this page in English