Перевод "экономические перспективы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

перспективы - перевод : перспективы - перевод : перспективы - перевод : экономические перспективы - перевод : экономические перспективы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме того, экономические перспективы Италии остаются крайне неопределенными.
In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain.
По мере исчерпания внутриполитических возможностей меркли и экономические перспективы.
As domestic policy options have been exhausted, economic prospects have dimmed.
Однако в целом долгосрочные экономические перспективы мировой экономики выглядят мрачно.
But the long term economic prospects of the global economy as a whole look gloomy.
Они также могут быть очень коварны, особенно когда приходится оценивать долгосрочные экономические перспективы.
They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects.
Ослабленная государственная инфраструктура и неспособность привлечь иностранный капитал сделали экономические перспективы ещё менее радужными.
Sagging public infrastructure and an inability to attract foreign capital have made the economic outlook even worse.
Эти и другие меры, рассматриваемые в настоящее время, обещают улучшить экономические перспективы Пуэрто Рико.
These and other measures now under consideration promise to improve Puerto Rico s economic prospects.
САН ПАУЛУ После нескольких лет впечатляющего роста экономические перспективы Бразилии становятся все более туманными.
SAO PAULO After years of impressive growth, Brazil s economic prospects appear increasingly dim.
Опасность сейчас в том, что рынок жилья рухнет захватывая с собой и экономические перспективы Китая.
The danger now is that the housing market will collapse bringing China s economic prospects down with it.
Перспективы
The prospects
Более того, они помогают улучшить свою собственную жизнь и повысить экономические перспективы своего более широкого окружения.
What s more, they will have also helped to improve their own lives and enhance the economic prospects of their wider community.
НЬЮПОРТ БИЧ. Если судить по рынкам и по ожиданию согласия , экономические перспективы Соединенных Штатов сбивают с толку.
NEWPORT BEACH Judging from the skittishness of both markets and consensus expectations, the United States economic prospects are confusing.
Эфемерные перспективы
Ephemeral perspectives
Иные перспективы
Other perspectives
Просматриваются следующие перспективы.
Some perspective is called for.
Перспективы Центральной Азии
The Promise of Central Asia
Каковы перспективы развития?
What's next?
Экономические перспективы на конец этого года и на 2004 улучшились за последнее время, как в США, так и в Европе.
The economic outlook for the rest of this year and for 2004 has improved recently both in the US and Europe.
Запад, со своей стороны, может получить выгоду многими способами от прочного партнерства с арабским миром, улучшая экономические перспективы его сообществ.
The West, for its part, stands to gain in myriad ways from a solid partnership with the Arab world to improve its societies economic future.
Улучшенные экономические перспективы и усиление институтов, в свою очередь, имели бы позитивный эффект на политический климат по всему Балканскому региону.
Improved economic prospects and the strengthening of institutions, in turn, would have a positive impact on the political climate throughout the Balkans.
Согласно ежегодного доклада Всемирного банка Глобальные экономические перспективы , в следующие 15 20 лет масштабы экономики Индии могут вырасти в три раза.
According to the World Bank s annual assessment of Global Economic Prospects, India s economy could even triple in size in the next 15 to 20 years.
Перспективы не очень радужные.
The prospects aren't very bright.
Перспективы не очень блестящие.
The prospects aren't very bright.
Перспективы не самые блестящие.
The prospects aren't very bright.
С другой стороны, в эпоху глобализации регионы, где объемы внутренней торговли превосходят объемы внешней, имеют лучшие экономические перспективы и большую социальную сплоченность.
On the other hand, in the era of globalization, regions in which internal trade exceeds external trade have better economic outlooks and stronger social cohesion.
Теперь одобряя британскую экономическую строгость, Лагард заявила, что именно эта политика укрепила доверие в экономические перспективы Великобритании, тем самым стимулируя недавнее восстановление.
Now endorsing British austerity, Lagarde said that it had increased confidence in the UK s economic prospects, thereby spurring the recent recovery.
Новые африканские экономические перспективы это попытка разогнать это облако стереотипных знаний путем сравнительного анализа перспектив развития 22 стран, выполняемого на основании модели OECD.
This means information more, it calls for the same type of mature, neutral and dispassionate analysis that, say, OECD delivers to its own member countries. The new African Economic Outlook (AEO), an attempt to dispel this cloud of stereotyped knowledge by analyzing the comparative prospects of 22 countries, is based on the OECD model.
Однако власти по прежнему проявляют осторожность, учитывая, что экономические перспективы Китая во многом зависят от внешних факторов, что и является основной причиной неопределенностей.
But the authorities remain cautious, given that China s economic outlook depends heavily on external conditions, which is the source of most current uncertainty.
Новые африканские экономические перспективы это попытка разогнать это облако стереотипных знаний путем сравнительного анализа перспектив развития 22 стран, выполняемого на основании модели OECD.
The new African Economic Outlook (AEO), an attempt to dispel this cloud of stereotyped knowledge by analyzing the comparative prospects of 22 countries, is based on the OECD model.
Обещает ли будущее радужные перспективы?
Is the future more promising?
В Египте тоже поразительные перспективы.
But there's some amazing opportunities in Egypt as well.
Обстоятельства и информация меняют перспективы.
Circumstances and information change perspectives.
Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.
The prospects for Japan's future look dismal.
Том всё ещё имеет перспективы.
Tom still has opportunities.
Если глобализация не получит временного решения проблем, в чём она нуждается, экономические перспективы будут весьма мрачными как для богатых, так и для бедных стран.
If globalization does not get the fix it needs, economic prospects will be dim for rich and poor countries alike.
Сочетание более строгих условий для получения займов в развитых странах и безрадостные экономические перспективы в странах с низким доходом отрицательно сказываются на потоке инвестиций.
The combination of tighter credit conditions in the advanced economies and dimmer economic prospects in low income countries is hitting investment flows.
Социально экономические требования
Social and economic demands
Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.
The prospects for friction between EU members escalate.
Состояние Российской Науки и ее Перспективы
Rockets into Ploughshares
На данный момент, перспективы вселяют оптимизм.
Untuk saat ini, prospeknya terlihat menjanjikan.
Региональное сотрудничество также имеет больше перспективы.
Regional cooperation also holds great promise.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.
And prospects for continued growth are strong.
Сейчас наши перспективы на победу превосходны.
Our prospects for victory are excellent at the moment.
Экономические перспективы Великобритании все больше и больше зависят от событий за пределами английских берегов, происходят ли они за проливом Ла Манш, в Китае или Калифорнии.
Britain s economic prospects increasingly depend on events beyond its shores, whether just across the English Channel or in China or California.
Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.
But prospects for political reform do not inspire optimism.
Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными.
But right now, the prospects look dubious.

 

Похожие Запросы : будущие экономические перспективы - Глобальные экономические перспективы - неопределенные экономические перспективы - перспективы - экономические потребности - экономические последствия - экономические средства - экономические причины - экономические выгоды - экономические меры