Перевод "экономический крах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

экономический крах - перевод :

ключевые слова : Collapse Failure Crash Financial Ruin Economic Economics Economy Crisis Spain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад.	In the Great Depression, bank collapses made the downturn far worse.
Дефицит бюджета продолжал увеличиваться, в то время как произошел экономический крах.	The budget deficit continued to widen as the economy collapsed.
Аргентина пережила экономический крах и смену четырех президентов за последние три года.	Argentina endured economic collapse and four failed presidencies during the past three years.
Действительно, экономический крах на Гаити несет беспорядки и смерть, но солгал не Аристид.	Yes, Haiti's economic collapse is fueling rioting and deaths, but the lies were not Aristide's.
Крах капитализма	Capitalist Meltdown
Когда национальная валюта в считанные недели теряет 50 своей стоимости, это значит, что близок экономический крах.	When a national currency loses 50 of its value in a matter of weeks, economic collapse is at hand.
Высокий взлёт. Высокий взлёт. Полный крах. Полный крах.	Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
Крах не альтернатива .	Failure is not an option.
Крах Города моторов	Motor City Meltdown
Крах Ближнего Востока	The Middle East Crack Up
В результате легальный крах.	Legal limbo is the result.
Уолл стрит потерпела крах.	Wall Street has collapsed.
Крах неолиберализма в Аргентине	Neo liberalism u0027s Argentine Failure
Крах Берега Слоновой Кости	The Ivory Coast Shipwreck
Таким образом, центральный вопрос, с которым столкнулась Россия, звучит так может ли даже компетентная экономическая политика предотвратить экономический и политический крах.	So the central question that Russia confronts is whether even competent economic policy can prevent economic and political collapse.
Мулланомика в Иране терпит крах	Iran s Failing Mullahnomics
Ожидает ли эту страну крах?	Will China crash?
Затем наступил крах 2008 года.	Then came the crash of 2008.
Программа волонтеров цивилизации терпит крах	Civilization volunteer program fails
Потерпевшие крах революции быстро забывают.	Defeated revolutions are forgotten quickly.
По мнению авторитетных лиц (скажем, представителей аппарата заместителя министра финансов США Джона Тейлора) вина за экономический крах Аргентины лежит на ее политиках.	The establishment view say, in US Treasury Undersecretary John Taylor's office is that Argentina's collapse is the fault of its politicians.
Представьте себе, что экономический бум, который испытывает Греция в предверии Олимпийских игр 2004 года, превратится в крах после того, как игры окончатся.	Imagine that the economic boom that Greece is experiencing in the run up to the 2004 Olympics turns to bust after the games end.
За этим последовал второй крах, новый бум с 1932 по 1937 годы, и третий крах.	This was followed by a second crash, another boom from 1932 to 1937, and a third crash.
После этого наступил крах всей общины.	After that, the entire society collapsed.
Вначале оно предотвратило крах банковской системы.	Many Russian banks were heavily exposed in foreign markets, and therefore faced severe financial problems once the crisis hit.
Надвигается ли государственный крах на Пакистан?	Is state failure looming in Pakistan?
Но Европа не обречена на крах.	But Europe is not doomed to collapse.
Карикатурист Biantailajiao изобразил крах Китайской Мечты.	Cartoonist Biantailajiao captures the collapse of China Dream with his drawing.
Но и этот союз терпит крах.	He is so generous to actors.
Точно так же и Китай со своим упором на экономический рост опасается того, что крах северокорейского режима будет угрожать стабильности на его границах.	Similarly, China, with its focus on economic growth, fears that a collapse of the North Korean regime would threaten stability on its borders.
Доверие к ЕЦБ едва ли окрепнет, если для того, чтобы убедить его в том, что с уровнем инфляции всё в порядке, потребуется экономический крах.	It will not do ECB credibility any good if takes an economic collapse to convince it that the coast is clear on the inflation front.
Финансовая реформа все еще может потерпеть крах.	Financial reform could still go belly up.
И этот крах произошел в 1991 году.	Collapse it did, in 1991.
Крах советской системы также вдохновил несколько песен.	The collapse of the Soviet system also inspired several songs.
Мудрецы , предсказывающие бум или крах, преувеличивают больше других.	Boom and doom pundits are the most reliable over claimers.
Вопреки ожиданиям, крах коммунизма не укрепил международное сотрудничество.	Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.
Кембридж Мировая экономика уже однажды видела крах глобализации.	CAMBRIDGE The world economy has seen globalization collapse once already.
Крах LTCM в 1998 году стал совершенной неожиданностью.	The collapse of LTCM in 1998 was completely unexpected.
Экономический национализм растет.	Economic nationalism is growing.
Экономический империализм России	Russia s Economic Imperialism
Есть экономический принцип	Here's an economic principle.
Если американский экономический пузырь лопнет, общемировой экономический рост резко замедлится.	If America s bubble economy is now tapped out, global growth will slow sharply.
Сегодняшний мир мир быстро изменяющихся потоков, в котором сегодня регион процветает, а на следующий день его фабрики постигает такой экономический крах, как будто на них обрушился ураган Катрина .	Today s world is one of fast changing currents, where a region flourishes one day, and the next its factories collapse economically as if hit by hurricane Katrina.
Но только одним финансовым расточительством нельзя объяснить крах Аргентины.	But fiscal profligacy alone cannot explain Argentina's meltdown.
Второе крупное препятствие интеллектуальный крах так называемой экономической науки .	The second major obstacle is the intellectual demise of what could be called the science of economics.

Display this page in English