Перевод "крах экономики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крах капитализма | Capitalist Meltdown |
| Высокий взлёт. Высокий взлёт. Полный крах. Полный крах. | Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. |
| Крах не альтернатива . | Failure is not an option. |
| Крах Города моторов | Motor City Meltdown |
| Крах Ближнего Востока | The Middle East Crack Up |
| В результате легальный крах. | Legal limbo is the result. |
| Уолл стрит потерпела крах. | Wall Street has collapsed. |
| Крах неолиберализма в Аргентине | Neo liberalism u0027s Argentine Failure |
| Крах Берега Слоновой Кости | The Ivory Coast Shipwreck |
| Мулланомика в Иране терпит крах | Iran s Failing Mullahnomics |
| Ожидает ли эту страну крах? | Will China crash? |
| Затем наступил крах 2008 года. | Then came the crash of 2008. |
| Программа волонтеров цивилизации терпит крах | Civilization volunteer program fails |
| Потерпевшие крах революции быстро забывают. | Defeated revolutions are forgotten quickly. |
| Что нам говорит крах NASDAQ (и других более мелких бирж информационных технологий по всему миру) о будущем этой новой экономики ? | What does the crash of the NASDAQ (and of smaller IT exchanges around the world) tell us about the future of the new economy ? |
| Однако крах Lehman Brothers в сентябре 2008 года был похож на события 1931 года, сильно напоминая о мире депрессивной экономики. | But the collapse of Lehman Brothers in September 2008 was a 1931 like event, highly reminiscent of the world of depression economics. |
| За этим последовал второй крах, новый бум с 1932 по 1937 годы, и третий крах. | This was followed by a second crash, another boom from 1932 to 1937, and a third crash. |
| После этого наступил крах всей общины. | After that, the entire society collapsed. |
| Вначале оно предотвратило крах банковской системы. | Many Russian banks were heavily exposed in foreign markets, and therefore faced severe financial problems once the crisis hit. |
| Надвигается ли государственный крах на Пакистан? | Is state failure looming in Pakistan? |
| Но Европа не обречена на крах. | But Europe is not doomed to collapse. |
| Карикатурист Biantailajiao изобразил крах Китайской Мечты. | Cartoonist Biantailajiao captures the collapse of China Dream with his drawing. |
| Но и этот союз терпит крах. | He is so generous to actors. |
| Таким примером является крах новой экономики , но, любопытно то, что решение относительно возможного удара по Ираку может быть принято именно таким образом. | The collapse of the new economy is an example, but in a curious way also the probable attack on Iraq will also be arrived at in such a way. |
| Финансовая реформа все еще может потерпеть крах. | Financial reform could still go belly up. |
| И этот крах произошел в 1991 году. | Collapse it did, in 1991. |
| Крах советской системы также вдохновил несколько песен. | The collapse of the Soviet system also inspired several songs. |
| Мудрецы , предсказывающие бум или крах, преувеличивают больше других. | Boom and doom pundits are the most reliable over claimers. |
| Вопреки ожиданиям, крах коммунизма не укрепил международное сотрудничество. | Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation. |
| Кембридж Мировая экономика уже однажды видела крах глобализации. | CAMBRIDGE The world economy has seen globalization collapse once already. |
| Крах LTCM в 1998 году стал совершенной неожиданностью. | The collapse of LTCM in 1998 was completely unexpected. |
| Результат был абсолютной катастрофой разрушение Ирака, как общества функционирующего в постоянной гражданской войне, подпитываемого внешними силами, что вызвало крах экономики и полное снижение уровня жизни. | The result has been an unmitigated catastrophe the destruction of Iraq as a functioning society in an ongoing civil war, fueled by outside powers, that has caused economic ruin and collapsing living standards. |
| Но только одним финансовым расточительством нельзя объяснить крах Аргентины. | But fiscal profligacy alone cannot explain Argentina's meltdown. |
| Второе крупное препятствие интеллектуальный крах так называемой экономической науки . | The second major obstacle is the intellectual demise of what could be called the science of economics. |
| Для ЦБ это крах всех надежд , оценил Клеменс Графе. | For the Central Bank, this is the collapse of all hope, assessed Clemens Grafe. |
| В Сомали правительство потерпело крах и разразилась война кланов. | In Somalia, the central government collapsed and clan warfare broke out. |
| Наша первая большая надежда, надежда на дом, терпит крах . | Our first biggest expectation was not met it was home. |
| Переосмысление экономики | Reinventing Economics |
| Лечение экономики | To Cure the Economy |
| Замедление экономики | Economic slowness |
| Общественное мнение Южной Кореи по поводу того, что нужно делать с Севером, разделено, но большинство опасаются, что внезапный крах северокорейского режима приведёт к катастрофическим последствиям для экономики Юга. | South Korean public opinion is split on how to handle the North, but the majority fear that a sudden collapse would have catastrophic effects on the South s economy. |
| Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах. | In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent a collapse. |
| Во многих азиатских странах только институциональные изменения могут предотвратить крах. | In many Asian democracies, only institutional reconstruction will prevent collapse. |
| Администрации потерпели крах в Чешской республике, Венгрии, Исландии и Ирландии. | Administrations have collapsed in the Czech Republic, Hungary, Iceland, and Ireland. |
| Когда коммунистическая система потерпела крах, люди говорили о конце истории . | When communism collapsed, people spoke of the End of History. Some now speak in a similar way of the End of Physics. |
