Перевод "экономически обоснованный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обоснованный - перевод :

экономически - перевод :

ключевые слова : Economically Viable Economic Socially Politically

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это научно обоснованный факт.	That's a scientifically founded fact.
Доклад настолько нелицеприятный, насколько научно обоснованный.	The report was as scathing as it was scientifically clear.
И получите неудовлетворительный, но научно обоснованный ответ Это очень сложно .	And the very unsatisfying, yet scientific, answer is it's too hard.
Экономически разделенный Ирак	Iraq s Economic Divide
Оно также является экономически пагубным.	It is also economically harmful.
Предсказуемый и экономически состоятельный партнер.	A predictable and an economically sound partner.
Страна изолирована экономически и политически.	The country is isolated economically and politically.
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.	Hard economic times make it difficult to maintain charisma.
Такое решение политически и экономически грамотно.	This would seem like a smart solution, both politically and economically.
Являются ли такие действия экономически оправданными?	Are these economically sensible actions?
Он экономически независим от своих родителей.	He is economically independent of his parents.
Она экономически независима от своих родителей.	She is economically independent of her parents.
В частности, лидеры еврозоны должны начать механизм фискальных трансфертов из экономически сильных стран в экономически слабые страны.	Specifically, eurozone leaders must introduce a mechanism for fiscal transfers from stronger to weaker economies.
Эта идея глупа и экономически, и стратегически.	That idea is foolish economically and strategically.
Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны.	These options are simple, obvious, and cost effective.
Половина Балтийского Моря стала экономически мертвым морем.	Half of the Baltic Sea became an economic dead sea.
Результат был экономически позитивным, но политически провальным.	The outcome was positive economically but a disaster politically.
В действительности политика США является экономически неоправданной.	The US's policy is, in fact, economically indefensible.
Действительно, возникает вполне обоснованный вопрос о том, способствует ли поведение сегодняшних капиталистов широкому одобрению и принятию капитализма?	Indeed, there is a legitimate question whether the behavior of today s capitalists promotes the general acceptance of capitalism.
Они признают, что Индия экономически лидирует в мире.	They recognize that India has the most economically literate leadership in the world.
Это было бы экономически невозможно для традиционной компании.	This would not be possible to do that in economic fashion for a traditional company.
Но чтобы стать экономически сильной страной требуется большее.	But it takes more than that to become a great economic power.
имеется ветер скорости достаточной, чтобы стать экономически выгодным.	has wind at fast enough speeds to be cost competitive.
Это включает в себя и экономически опустошенную Гаити.	These include the economically devastated Haiti.
Этот процесс даст возможность появлению экономически более успешных штатов.	Devolution would unshackle the economically more successful states.
Действительно, вопрос в том, как обезуглеродить оставаясь экономически сильными.	Indeed, the question is how to decarbonize while remaining economically strong.
Также Содружество оказывает поддержку небольшим и экономически уязвимым участникам.	The group is also supportive of the needs of smaller and more economically vulnerable member states.
Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.	Yes, economically efficient authoritarian regimes have existed, but they were exceptions.
Евросоюзу необходимо держать связь со своими экономически менее развитыми соседями.	The EU needs to reach out to its less developed neighbors.
Кроме того, рост производства в США не был экономически рациональным.	Moreover, output growth in the United States was not economically sustainable.
Это делает их экономически уязвимыми, когда случается развод или смерть мужа.	This leaves them economically vulnerable when divorce or widowhood strikes.
Однако любая стратегия может быть выгодна экономически, только если она осуществима.	Although ring prophylaxis might work in Minneapolis, Toronto, or Zurich, in the parts of the world where flu pandemics begin, the probability of success approaches zero.
Но это не означает, что реформы не должны быть экономически эффективными.	But that doesn t mean that reform should not be as cost effective as possible.
Представители экономически активного и социально консервативного центра подталкивают Турцию к реформе.	Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform.
Однако любая стратегия может быть выгодна экономически, только если она осуществима.	However, a strategy can be cost effective only if it is feasible.
Мексика индустриально аграрная страна, одна из наиболее экономически развитых в Америке.	Mexico is also considered the second country in the world in ecosystems and fourth in overall species.
Однако, множеству избирателей показалось, что Гражданская Платформа , которая считала себя социально консервативной и экономически либеральной в 2007 году, переходит на экономически (а также культурно) левую сторону.	But, to many voters, it seemed that Civic Platform, which had identified itself in 2007 as socially conservative and economically liberal, was drifting to the economic (as well as the cultural) left.
Демократы возражают, что такой односторонний подход будет экономически вредным и социально несправедливым.	Democrats respond that such a one sided approach would be economically harmful and socially unjust.
Существует и третья причина того, почему данная война экономически невыгодна для Америки.	There is a third reason that this war is economically bad for America.
Меркантилистская политика защиты и субсидий была эффективным инструментом для экономически активных стран.	Mercantilist policies of protection and subsidy have been effective instruments of an economically active state.
Действительно, сейчас в России проходят реформы, которые являются политически и экономически жизнеспособными	Indeed, there are reforms in today's Russia that are both politically viable and economically promising.
Тогда, как и сейчас, регион был нестабилен, экономически слаб и социально отстал.	Then, as now, fears about regional instability, economic stagnation, and social backwardness abounded.
С другой стороны, Япония по прежнему осталась полностью пацифистской экономически могущественной державой.	By contrast, Japan has remained a fully pacifist economic power.
Без плана Маршалла и НАТО она бы не встала на ноги экономически.	Without the Marshall Plan and NATO, it would not have taken off economically.
Это означает, что страна, которой требуется подобная информация, должна подготовить обоснованный запрос, указав данные налогоплательщика и конкретный обслуживающий его банк или описав их достаточно подробно.	This means that the country seeking information must produce a substantiated request, naming the taxable person and the specific bank in question or describing them in sufficient detail.

Display this page in English