Перевод "экосистема" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

экосистема - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Энергия и экосистема
The distinction is crucial. Energy Ecosystem
Андская экосистема 78 521
Material management Andean ecosystems
Лесная экосистема и лесные ресурсы
The forest ecosystem and forest resources
Прибрежная экосистема Британской Колумбии быстро деградирует.
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.
Коралловые рифы самая захватывающая экосистема планеты.
Coral reefs are some of the most spectacular ecosystems on the planet.
Вся экосистема работает на солнечной энергии.
The whole ecosystem is solar powered.
Несколько биоценозов на определенном ареале это экосистема.
And several different communities in a large area is an ecosystem.
Таким образом, водосборный бассейн рассматривается как единая экосистема.
The catchment area is thus considered as an entire ecosystem.
Но на заре своего развития, как любая экосистема,
But in those early days,
В основе этого объекта лежит экосистема, называемая аквапоника.
So the principle of this object is to create an ecosystem called aquaponics.
Термин экосистема более точен, чем понятие окружающая водоносные горизонты среда .
The term ecosystem is more precise than the concept environment surrounding aquifers .
И это лишний раз доказывает, что образовалась настоящая экосистема культуры.
Dance became so popular that NBC parodied it on the season finale of The Office, which just goes to show, it's truly an ecosystem of culture.
Это целая экосистема, о которой учёные узнали только 33 года назад.
And this whole ecosystem wasn't even known about until 33 years ago.
Таёжные леса поглощают больше углекислого газа, чем любая другая наземная экосистема.
The boreal forest sequesters more carbon than any other terrestrial ecosystem. And this is absolutely key.
Существует целый подпольный рынок и бизнес экосистема, построенная вокруг сетевых преступлений.
We now have a whole underground marketplace and business ecosystem built around online crime.
Сможет ли мировая экосистема поглотить эти дополнительные выбросы без значительных изменений в экосфере?
Will the global ecosystem be able to absorb these additional pollutants without considerable changes in the ecosphere?
признавая, что биологическое разнообразие Карибского моря является уникальным, а его экосистема весьма уязвимой,
Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,
Его экосистема весьма уязвима, и задача первостепенной важности не допустить региональной экологической катастрофы.
Its ecosystem is highly vulnerable, and the chief task at hand is to prevent a regional environmental disaster.
В 1991 году залив был внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО как уникальная экосистема.
Shark Bay was the first Australian site to be classified on the World Heritage list.
Нужно обеспечить наличие всех частей экосистемы, чтобы экосистема могла адаптироваться к эффекту глобального потепления.
We need to make sure that all of the pieces of the ecosystem are there so the ecosystem can adapt to the effects of global warming.
признавая, что биологическое разнообразие Карибского моря является уникальным, а его экосистема в значительной мере уязвимой,
Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,
Кроме того, экосистема страны находится под угрозой ускоряющегося опустынивания, эрозии почв и истощения подземных вод.
Finally, the country apos s ecosystem is threatened by increasing desertification, soil erosion and groundwater depletion.
Семейство Кисличные Oxalidaceae описание на сайте Экосистема Oxalidaceae in L. Watson and M.J. Dallwitz (1992 onwards).
References External links Oxalidaceae and Averrhoaceae in L. Watson and M.J. Dallwitz (1992 onwards).
Но в этом есть более глубокий смысл то, что нужно каждому отдельному обществу, это действующая экосистема.
But there's a greater sense here that what the individual communities need is working ecosystems.
Обычно, в науках о Земле, насыщенность азотом означает, что экосистема, подобная почве, больше не может сохранять азот.
Similarly, in environmental soil science, nitrogen saturation means that an ecosystem, such as a soil, cannot store any more nitrogen.
Мобильность по востребованию . Вот о чём мы задумались. Нам нужна экосистема пользования общим транспортом в комбинации с общественным.
Mobility on demand is something we've been thinking about, so we think we need an ecosystem of these shared use vehicles connected to mass transit.
Мобильность по востребованию . Вот о чём мы задумались. Нам нужна экосистема пользования общим транспортом в комбинации с общественным.
Mobility on demand is something we've been thinking about, so we think we need an ecosystem of these shared use vehicles connected to mass transit.
Тем не менее, правда состоит в том, что экосистема социальных медиа Нигерии пережила потрясающую трансформацию за последние несколько лет.
Nonetheless, the truth is that Nigeria s social media ecosystem has undergone an amazing transformation over the years.
С момента нападения на Кувейт экосистема нашего региона по прежнему не восстановлена и будет испытывать страдания еще неизвестно как долго.
Since the attack on Kuwait, the environment in our region has suffered and will continue to suffer for an unknown period in the future.
Растущий спрос на криль и новые возможности отлова и переработки являются комбинацией, противостоять которой антарктическая экосистема может оказаться не в силах.
The increased demand for krill, together with the new catching and processing capabilities, has combined in a way that the Antarctic ecosystem might not be able to withstand.
Сегодня экосистема горы Кения снабжает водой более 2 млн людей, а прилегающий к ней заповедник ежегодно посещает более 16 000 туристов.
The Mount Kenya ecosystem provides water directly for over two million people. The park receives over 16,000 visitors per year.
Это абсолютно другая экосистема. Царство Великого Медведя считается самым большим прибрежным умеренным лесом, самой большой экосистемой такого типа во всём мире.
And the Great Bear Rainforest is generally considered to be the largest coastal temperate rainforest ecosystem in the world.
Как мы убедились, здоровая морская экосистема способна предложить больше возможностей долгосрочного извлечения доходов, нежели нерегулируемая и неустойчивая эксплуатация крупных видов рыб хищников.
As we have seen, a healthy marine ecosystem has more to offer in terms of long term revenue generation than unregulated and unsustainable exploitation of predatory species.
Хотя они быстро разрушаются одна такая колонна может простоять около 10 лет. Хотя как экосистема они существуют уже на протяжении миллиардов лет.
Although the vent sites are short lived an individual site may last only 10 years or so as an ecosystem they've been stable for millions well, billions of years.
Мы выделили шесть универсальных целей устойчивого развития жизнь и средства к существованию, продовольственная безопасность, устойчивое водоснабжение, чистая энергия, здоровая экосистема и хорошее управление.
We identified six universal goals for sustainable development lives and livelihoods, food security, water sustainability, clean energy, healthy ecosystems, and good governance.
Вопреки этим соображениям, экосистема морей, в результате загрязнения и перелова, в настоящее время находится в большей опасности, чем когда бы то ни было раньше.
Such considerations notwithstanding, the ecosystem of the sea is now in greater danger than ever before from pollution and overfishing.
Наши леса, атмосфера, исключительные экономические зоны, морская экосистема и коралловые рифы вносят значительный вклад в дело сохранения, если не улучшения, состояния общей глобальной экосистемы.
Our forests, atmospheres, exclusive economic zones, marine ecosystems and coral reefs contribute a great deal to the preservation, if not the betterment, of the overall global environment.
В нашем проекте весь остров единая экосистема, направляющая энергию ветра для работы опреснительных установок, и использующая температурные свойства воды для нагрева и охлаждения зданий.
So we actually sort of designed the entire island as a single ecosystem, exploiting wind energy to drive the desalination plants, and to use the thermal properties of water to heat and cool the buildings.
Исключительным примером является Венгерская Пужта, полуестественная экосистема лугов, простирающаяся между Альпами и Карпатами, появившаяся в результате многовекового экстенсивного выпаса венгерских серых коров и овец.
An exceptional example of this is the Hungarian Puszta, a semi natural grassland ecosystem which stretches between the Alpine and Carpathian mountain ranges, that is the result of centuries of extensive grazing by Hungarian grey cattle and sheep.
Но наряду с этим, применение знаний о хищниках, так же как и заинтересованность общины в том, чтобы экосистема оставалась нетронутой, представляется очень важным и должно продолжаться.
Having said that, the application of knowledge about the predators as well as making the community feel that they have a stake in the ecosystem remaining intact seem completely essential to going forward.
Вот как выглядит положение дел мы знаем, что наши самые ранние предки передвигались на четырех ногах и жили на деревьях до того, как появилась экосистема саванны.
So we're left with a situation where we know that our earliest ancestors were moving around on four legs in the trees, before the savanna ecosystem even came into existence.
Что случилось в мире музыки, своего рода новая культура или экосистема была создана, и если использовать слова Apple, то получится слоган мы создаем, рипаем, миксуем и записываем.
What's happened in the music world is there's a culture or an ecosystem that's been created that, if you take some words from Apple, the catchphrase that we create, rip, mix and burn.
Сукачёв В. Н. Биогеоценоз как выражение взаимодействия живой и неживой природы на поверхности Земли соотношение понятий биогеоценоз , экосистема , географический ландшафт и фация Основы лесной биогеоценологии под ред.
Биогеоценоз как выражение взаимодействия живой и неживой природы на поверхности Земли соотношение понятий биогеоценоз , экосистема , географический ландшафт и фация Основы лесной биогеоценологии под ред.
В 1935 году Артур Тэнсли, британский эколог, придумал термин экосистема интерактивные системы, установленные между биоценозом (группа живых существ), и их биотопов, окружающей средой, в которой они живут.
It was in 1935 that Arthur Tansley, the British ecologist, coined the term ecosystem, the interactive system established between the biocoenosis (the group of living creatures), and their biotope, the environment in which they live.
Видео Свадебное Шествие Дж К стало настолько популярным, что канал NBC пародировал его в финальных сценах сериала Офис . И это лишний раз доказывает, что образовалась настоящая экосистема культуры.
The JK Wedding Entrance Dance became so popular that NBC parodied it on the season finale of The Office, which just goes to show, it's truly an ecosystem of culture.

 

Похожие Запросы : мобильная экосистема - цифровая экосистема - инновационная экосистема - здравоохранение экосистема - глобальная экосистема - предприятие экосистема - поставщик экосистема - экосистема содержания - широкая экосистема - чувствительная экосистема - экосистема инженерия - экосистема почвы - экосистема экология - здоровая экосистема