Перевод "эксклюзивные ужины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
эксклюзивные ужины - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обслуживая ужины, мы служим своей стране. | We are not only serving good food... we are serving our country. |
| Коста Рика Поддержание перепродажных цен, эксклюзивные | South Africa Merger in the health care services market prohibited .11 |
| Согласно исследованию, регулярные семейные ужины снижают все эти риски. | According to the research, regular family meals lower all those risks. |
| Торговля людьми тоже иногда встречается знаменитости пускают с молотка ужины и деловые завтраки. | Sometimes, there is even a market for people dinners with celebrities and business breakfasts are sold under the hammer, too. |
| Некоторые универсалы получили эксклюзивные индексы Greenbrier , Concours и Concours Estate . | Various wagons were sold with exclusive nameplates Greenbrier, Concours, and Concours Estate. |
| Эксклюзивные права, которые эти акты ввели, были компромиссом для бОльшей цели. | The exclusive rights these acts introduced were a compromise for a greater purpose. |
| Она подписала контракт на эксклюзивные сцены для Digital Playground в октябре 2009. | She signed an exclusive performance contract with Digital Playground in October 2009. |
| VoiceOver, инверсия цвета и Text Zoom были представлены как эксклюзивные функции iPhone 3GS. | VoiceOver, Color Inversion, and Text Zoom were introduced as exclusive features to the iPhone 3GS. |
| В журнале было представлено интервью с дизайнером и эксклюзивные фотографии фотографа Dirk Mai. | The feature included an interview by editor in chief Jeremy Fall as well as exclusive photography by Dirk Mai. |
| Сделка давала Банку Монреаля эксклюзивные права на выдачу карт Diners в США и Канаде. | The deal gives BMO exclusive rights to issue Diners cards in the U.S. and Canada. |
| Однако сами эксклюзивные права стали рассматриваться, как цель, поэтому они были укреплены и расширены. | But exclusive rights themselves came to be considered the point, so they were strengthened and expanded. |
| В неповторимом латвийском стиле выполнены также эксклюзивные сумки, изящные туфли, элегантные чулки и перчатки. | Exclusive bags, posh shoes, elegant socks and gloves everything has been made here in Latvia. |
| Таким образом, типа, все в Лондоне, похоже как, приглашают меня на завтраки и ужины. Это было действительно весело. | So I was in the hot, I was peaking in hotness. |
| Помимо обычных встреч сейчас на сайте появляются деловые встречи и эксклюзивные лоты знаменитости и бизнесмены. | Apart from the average date, there are also business meetings, and even more 'exclusive lots' (with celebrities and businessmen), now appearing on the site. |
| Например, игры, эксклюзивные для PlayStation 2, теоретически могут быть эмулированы на ПК или Xbox 360. | For example, a PlayStation 2 exclusive video game could be played on a PC using an emulator. |
| Beauties of Canada Organization получила эксклюзивные права на отправку канадского представителя Мисс Вселенная в 2002 году. | History Beauties of Canada Organization gained the exclusive rights to send a Canadian representative to the Miss Universe Pageant in 2002. |
| Ежегодные встречи ужины в Гридайрон в Вашингтоне, на которых пресса пускает свои колкости в адрес президента, представляют собой пережиток этой традиции. | The annual Gridiron Club Dinner in Washington, where the president is lampooned by the press, is a relic of this custom. |
| Это мужчина который ухаживает за девушкой, ну там вино и ужины для нее... и говорит доброй ночи перед поцелуем с ней. | A man who takes a girl out, wines and dines her... and says good night without kissing her. |
| Однако щедрые завтраки, обеды и ужины предлагались в каждом городе, где останавливались участники марша. Например, как в этом видео, выложенным пользователем Almobdieen | However, generous banquets of breakfasts, lunches and dinners were offered in each city they stopped in, as shown in this video, also posted by Almobdieen |
| Завтраки, обеды и ужины для Вас готовят в известном отельном ресторане, блюда альпийской кухни Вы можете попробовать в ресторане самообслуживания М 2 . | Breakfast, lunch and dinner are provided by the renowned restaurant in the hotel, and good food can also be had at the alpine type M2 canteen. |
| Здесь также находятся некоторые эксклюзивные магазины Стокгольма, включая Gucci, Max Mara, Louis Vuitton, Georg Jensen, Mulberry и Cerruti. | The street is also home to some of Stockholm's more exclusive shops, including Gucci, Max Mara, Louis Vuitton, Georg Jensen, Mulberry and Cerruti. |
| Santa Cruz Operation (SCO) приобрела эксклюзивные права на Xenix и с некоторого момента стала распространять систему как SCO UNIX. | The Santa Cruz Operation (SCO) later acquired exclusive rights to the software, and eventually replaced it by SCO UNIX (now known as SCO OpenServer). |
| SCANDAL подписали с инди лейблом Kitty Records контракт и выпустили три сингла, эксклюзивные для Tower Records, в 2008 году. | Scandal signed with indie label Kitty Records and released three singles exclusive to Tower Records in 2008. |
| Коста Рика Поддержание перепродажных цен и эксклюзивные контракты на рынке безалкогольных газированных напитков и фруктового сока, разлитого в бутылки | Costa Rica Resale price maintenance, and exclusive contracts in the market for carbonated non alcoholic beverages and bottled fruit juice. |
| Роскошный потолочный декор, хрустальные люстры, камины, старинная мебель и другие эксклюзивные предметы интерьера создают атмосферу величия, торжественности и гостеприимства. | It is the restaurant's interior which speaks for itself the rooms are decorated with antique cut glass chandeliers, fireplaces, and ceiling ornaments, giving the air of elitist splendour and creating warm, colourful, and positive atmosphere. |
| Второй из двух должен был содержать эксклюзивные продукты, изготовленные креативной командой Гаги Haus of Gaga, и даже локон волос исполнительницы. | The pack will provide an assortment of products from Gaga's production collaborative, Haus of Gaga, and even included a lock of hair of the singer. |
| У них были эксклюзивные права на самый популярный контент, и они использовали их так, чтобы радиостанции поняли, кто здесь главный. | They had an exclusive license on the most popular content, and they exercised it in a way that tried to demonstrate to the broadcasters who really was in charge. |
| В 2010 году блог Новой газеты стал чаще обновляться, там стали появляться эксклюзивные материалы, а также самые интересные материалы будущего номера. | In 2010, this blog was regularly updated with exclusive articles and the most interesting topics of the next issues. |
| Журнал IEEE Spectrum имеет свой официальный веб сайт spectrum.ieee.org, на котором публикуются как материалы из бумажного журнала, так и эксклюзивные материалы. | The IEEE's description of it is IEEE Spectrum Magazine, the flagship publication of the IEEE, explores the development, applications and implications of new technologies. |
| Гостей ждет 135 роскошных номеров, ресторан Taste!t , брассерия mEating Point , Vodka лобби бар и эксклюзивные азиатские спа в стиле дзен. | The hotel has 135 luxury rooms, the Taste!t restaurant, mEating Point brasserie, Vodka lobby bar and exclusive Zen Asian spa. |
| В 2013 году компания Карлоса Слима приобрела у Международного олимпийского комитета эксклюзивные права транслировать Игры на всех медиа платформах в Латинской Америке... | In 2013 Carlos Slim's company obtained exclusive license from the International Olympic Committee (IOC) to transmit the Games' events on all of the media platforms in Latin America... |
| После реструктуризации Ф. А. Порше с братом Гансом Петером основал компанию Porsche Design, выпускающую эксклюзивные очки, часы, велосипеды и другие престижные вещи. | F. A. Porsche founded his own design company, Porsche Design, which is renowned for exclusive sunglasses, watches, furniture, and many other luxury articles. |
| В 2009 и 2011 годах TPV Technology купила эксклюзивные права на продажу под маркой Philips мониторов в мире и телевизоров в Китае. | TPV has five factories in China, two in Brazil, one in Poland and one in Russia and sells its products worldwide. |
| В 1961 году попечители фонда миссис Милн и Спенсер Кертис Браун уступили эксклюзивные права на производство фильмов о Винни Пухе компании Walt Disney. | Mrs. Milne, trustee of the Milne Estate and Spencer Curtis Brown, Trustee, licensed certain exclusive film rights to Disney in 1961. |
| QNet в течение долгого времени предлагает инновационные и эксклюзивные товары, предоставляя локализованную поддержку на месте наряду с прочими услугами клиентам по всему миру. | QNet has a long history of offering innovative and exclusive products combined with local, on ground support and services to customers worldwide. |
| В Тана Тораджа самыми важными социальными событиями в жизни людей, ключевыми точками социального и культурного взаимодействия являются не свадьбы или рождения детей и даже не семейные ужины, а похороны. | In Tana Toraja, the most important social moments in people's lives, the focal points of social and cultural interaction are not weddings or births or even family dinners, but funerals. |
| Однако всегда существует опасность превращения соглашений о региональной торговле в эксклюзивные создание региональных блоков, которые закрывают регион от внешней конкуренции, приведет к замедлению роста. | However, there was always the danger that regional trade arrangements could become exclusive regional blocs that shielded the region from competition would stifle growth. |
| Другие сборники, Piano Collections Final Fantasy X и Final Fantasy X Vocal Collection , включающий эксклюзивные диалоги персонажей и песен, были выпущены в Японии в 2002 году. | Piano Collections Final Fantasy X , another collection of music from the game, and Final Fantasy X Vocal Collection , a compilations of exclusive character dialogues and songs were both in Japan in 2002. |
| Здесь можно приобрести авторские работы мастеров кукольников, медвежат Teddy, тряпичные куклы и игрушки, изготовленные малыми партиями по авторским образцам, эксклюзивные дизайнерские аксессуары, произведения живописи и графики. | Original dolls from collections, Teddy bears, handmade limited edition toys, exclusive designer accessories, paintings, and graphics can be purchased at the gallery. |
| Об этой же проблеме с AT T и SoftBank сообщали эксклюзивные партнёры Apple в США и Японии соответственно, которые приостановили продажи iPhone 4, поскольку спрос грозил превысить предложение. | The same issue was reported with AT T and SoftBank, Apple's exclusive partners in the United States and Japan respectively, who suspended advance sales of the iPhone 4 as demand threatened to exceed supply. |
| Последующие три тайтла ремейк оригинального Resident Evil , приквел к сериалу Resident Evil Zero и продолжение серии игр Resident Evil 4 все первоначально были выпущены как эксклюзивные продукты для GameCube. | The next three games in the series a remake of the original Resident Evil and the prequel Resident Evil Zero , both released in 2002, as well as Resident Evil 4 were all released initially as GameCube exclusives. |
| Покупка была предназначена для конкурирования HTC с другими производителями мобильных телефонов, ассоциируя себя с брендом Beats, так как приобретение HTC предоставляло эксклюзивные права на производство смартфонов с маркой Beats. | The purchase was intended to allow HTC to compete with other cellphone makers by associating themselves with the Beats brand, as the purchase also granted HTC exclusive rights to manufacture smartphones with Beats branded audio systems. |
| Среди иных статей расхода, угодивших под нож в рамках экономии бюджета заграничные командировки чиновников, места на семинарах и встречах, в том числе для парламентариев, и наконец, пышные ужины и вечеринки, которые устраивались под эгидой государства. | Other cutbacks include the suspension of unnecessary foreign travel for government officials, sitting allowances for seminars and meetings including those of Member of Parliament, and lavish cocktail parties and dinners by public institutions. |
| В ноябре 1994 года фирма Денди заключает с Nintendo соглашение, по которому отказывается от продвижения продукции Sega и получает эксклюзивные права на распространение в России и СНГ приставки Super Nintendo. | In November 1994, the newly created Dendy company signed an agreement with Nintendo, in which they were forbidden from promoting Sega products and given exclusive distribution rights to the Super Nintendo in Russia. |
| Возможность исключить эксклюзивные и уникальные имя Природа Творчество медсестра ее молитвы к сестре может поставить все части ее жизни обладает особой способностью видеть его в глазах молитве сестры к сестре | The ability to rule out the exclusive and unique name Nature Creation a nurse to her prayer for her sister can put all the pieces of her life has a special ability to see it in the eyes prayer of Sister to Sister |
Похожие Запросы : обеды и ужины - эксклюзивные дистрибьюторские - эксклюзивные отношения - эксклюзивные претензии - эксклюзивные свойства - промышленность эксклюзивные - эксклюзивные детали - эксклюзивные переговоры - приуроченная эксклюзивные - эксклюзивные идеи - эксклюзивные расходы - эксклюзивные вина - эксклюзивные подсудности - эксклюзивные переговоры
