Перевод "эксклюзивные ужины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Торговля людьми тоже иногда встречается знаменитости пускают с молотка ужины и деловые завтраки. | Sometimes, there is even a market for people dinners with celebrities and business breakfasts are sold under the hammer, too. |
| Помимо обычных встреч сейчас на сайте появляются деловые встречи и эксклюзивные лоты знаменитости и бизнесмены. | Apart from the average date, there are also business meetings, and even more 'exclusive lots' (with celebrities and businessmen), now appearing on the site. |
| Например, игры, эксклюзивные для PlayStation 2, теоретически могут быть эмулированы на ПК или Xbox 360. | For example, a PlayStation 2 exclusive video game could be played on a PC using an emulator. |
| Santa Cruz Operation (SCO) приобрела эксклюзивные права на Xenix и с некоторого момента стала распространять систему как SCO UNIX. | The Santa Cruz Operation (SCO) later acquired exclusive rights to the software, and eventually replaced it by SCO UNIX (now known as SCO OpenServer). |
| Ежегодные встречи ужины в Гридайрон в Вашингтоне, на которых пресса пускает свои колкости в адрес президента, представляют собой пережиток этой традиции. | The annual Gridiron Club Dinner in Washington, where the president is lampooned by the press, is a relic of this custom. |
| Однако щедрые завтраки, обеды и ужины предлагались в каждом городе, где останавливались участники марша. Например, как в этом видео, выложенным пользователем Almobdieen | However, generous banquets of breakfasts, lunches and dinners were offered in each city they stopped in, as shown in this video, also posted by Almobdieen |
| В 2010 году блог Новой газеты стал чаще обновляться, там стали появляться эксклюзивные материалы, а также самые интересные материалы будущего номера. | In 2010, this blog was regularly updated with exclusive articles and the most interesting topics of the next issues. |
| В 2013 году компания Карлоса Слима приобрела у Международного олимпийского комитета эксклюзивные права транслировать Игры на всех медиа платформах в Латинской Америке... | In 2013 Carlos Slim's company obtained exclusive license from the International Olympic Committee (IOC) to transmit the Games' events on all of the media platforms in Latin America... |
| Другие сборники, Piano Collections Final Fantasy X и Final Fantasy X Vocal Collection , включающий эксклюзивные диалоги персонажей и песен, были выпущены в Японии в 2002 году. | Piano Collections Final Fantasy X , another collection of music from the game, and Final Fantasy X Vocal Collection , a compilations of exclusive character dialogues and songs were both in Japan in 2002. |
| Они просто перетасовывают все те же старые препараты, получают новые патенты и эксклюзивные права и полагаются на свою маркетинговую мощь, убеждая врачей и пациентов в том, что они творят медицинские чудеса. | They re just re jiggering the same old drugs, getting new patents and exclusivity, and relying on their marketing muscle to convince doctors and patients that they re producing medical miracles. |
| Они платят владельцам земель за эксклюзивные права на их ранчо и выгоняют палеонтологов с участков, на которых велись разработки в течение десятилетий, сводя на нет финансируемые общественностью исследования и кандидатские диссертации. | They pay landowners for exclusive collecting rights on ranches, displacing paleontologists and ruining publicly funded research and graduate dissertations. |
| Среди иных статей расхода, угодивших под нож в рамках экономии бюджета заграничные командировки чиновников, места на семинарах и встречах, в том числе для парламентариев, и наконец, пышные ужины и вечеринки, которые устраивались под эгидой государства. | Other cutbacks include the suspension of unnecessary foreign travel for government officials, sitting allowances for seminars and meetings including those of Member of Parliament, and lavish cocktail parties and dinners by public institutions. |
