Вот экспериментальный результат прошлого года.	Experimentally, this is what we've done in the last year.
И конечно, они использовали экспериментальный подход во всех аспектах работы. От фильмов до зданий, от игр до графики.	And of course, they used experimentation in all aspects of their work, from films to buildings, from games to graphics.
Существенное влияние на этот подход оказал экспериментальный градуализм Китая, начиная с 1978 года, самый поразительный пример экономического роста и сокращения бедности в истории человечества.	This approach is greatly influenced by China s experimental gradualism since 1978 the most spectacular episode of economic growth and poverty reduction the world has ever seen.
Имя расшифровывается как Само возбуждающийся Трехногий Динамический Экспериментальный Робот.	It stands for Self excited Tripedal Dynamic Experimental Robot.
Россия собирается запустить экспериментальный проект, нацеленный на введение цензуры в интернете.	A Russian federal region is about to embark on an experimental project aimed at censoring the internet.
Основой разработки MP3 послужил экспериментальный кодек ASPEC (Adaptive Spectral Perceptual Entropy Coding).	The immediate predecessors of MP3 were Optimum Coding in the Frequency Domain (OCF), and Perceptual Transform Coding (PXFM).
Государство провело открытый конкурс проектов и выпустило 16 лицензий на экспериментальный проект.	The government made a public call for proposals and issued 16 licenses for the pilot scheme.
В настоящее время обширный экспериментальный материал ставит под сомнение профилактический эффект антиоксидантных препаратов.	Indeed, the overwhelming evidence currently calls into question the preventive effect of antioxidant pills.
Все, что связано с так называемым реактором ИТЭР (Международный экспериментальный термоядерный реактор) является большим.	Everything about the so called ITER reactor is big.
После года обсуждений Экспериментальный проект передвижных закусочных был, наконец, запущен 30 марта 2016 года.	After a year s deliberations, the Food Truck Pilot Scheme was finally launched on March 30, 2016.
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Чешский экспериментальный блог Rychlofky, документирующий содержание социальных сетей, сделал скриншот с этими извинениями и прокомментировал	Czech experimental blog rychlofky, which documents social media content, took a screenshot of the apology post and commented
SHARAD (радиолокатор) Shallow Subsurface Radar (SHARAD) экспериментальный радиолокатор, предназначенный для исследования внутренней структуры марсианских полярных шапок.	SHARAD (radar) MRO's Shallow Subsurface Radar (SHARAD) experiment is designed to probe the internal structure of the Martian polar ice caps.
Но это неправильный подход.	But that is the wrong way to look at it.
Но это тупиковый подход.	But this approach is a blind alley.
Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Этот подход оправдал себя.	This medium term orientation paid off.
Поэтому я изменил подход.	So I changed tack.
Такой подход станет ошибкой.	That approach would be a mistake.
Этот подход себя оправдывает.	This approach paid off.
Инновационный подход к протестам	Innovative protests
Я предлагаю другой подход.	I suggest a different approach.
Я предлагаю иной подход.	I suggest a different approach.
Том попробовал другой подход.	Tom tried a different approach.
Мне нравится подход Тома.	I like Tom's approach.
Прежде этот подход работал.	This approach has worked before.
Том раскритиковал подход Мэри.	Tom criticized Mary's approach.
Таков был мой подход.	That was my approach.
Новый подход к Северной Корее	A New Approach to North Korea
Новый подход АСЕАН к Мьянме	ASEAN s New Approach to Myanmar
Оптимальный подход к проблеме Ирака	How to Target Iraq
ЕС срочно необходим новый подход.	The EU urgently needs a new approach.
Таким был и подход Вулфовица.	This was Wolfowitz s approach, too.
Это неадекватный и устаревший подход.	Such thinking is inadequate and outmoded.
Нетворческий подход к экономическим структурам .	Lack of institutional imagination .
Но Ма использовал другой подход.	But Ma has taken a different approach.
Но это подход будет непростым.	But that approach would be complicated.
Очевидно, что нужен новый подход.	Clearly, a new approach is needed.
Но правильный ли это подход?	But which is the right template?
Однако этот подход не работает.	But this approach does not work.

Display this page in English