Эмоционально.	It's emotive.
Эмоционально расстроен?	Emotionally upset?
Был поврежден палестинский автомобиль.	A Palestinian vehicle was damaged.
Как видите он поврежден.	And you see that it is injured.
Всё прошло эмоционально .	It was emotional.
Я эмоционально истощена.	I'm emotionally drained.
Я эмоционально истощён.	I'm emotionally drained.
И не эмоционально.	And not emotionally.
Эмоционально мы продвинулись.	No, we've progressed emotionally.
Он эмоционально расстроен.	He's emotionally upset.
Наш корабль очень сильно поврежден.	Our ship is badly damaged.
Файл поврежден или плохо собран.	This file is corrupted or not well built.
Устаешь физически и эмоционально.	You get physically and emotionally fatigued.
Вы довольно...эмоционально закончили.	You're pretty... shut down emotionally.
Следов взлома нет, замок не поврежден.	There's no sign of a breakin. Our report shows the lock's quite undamaged.
Мы здоровее, физически и эмоционально.	We're healthier, physically and emotionally.
У нас, кажется, поврежден баллон с кислородом	It seems the oxygen tank is damaged
Пользователь Instagram Enasjudeh высказывается очень эмоционально	Instagram user Enasjudeh enthuses
Это просто абсолютно эмоционально , сказал Дэвид.	It's just totally emotional, he said.
Мы более здоровые, физически и эмоционально.	We're healthier, physically and emotionally.
Погибших не было, но самолет был серьёзно поврежден.	There were no deaths, but the plane was severely damaged.
Ведь я не была с ней эмоционально.	Of course, I hadn't been there emotionally.
Я была полностью физически и эмоционально сломлена.	I was absolutely, physically and emotionally broken.
Том сказал, что я реагирую слишком эмоционально.	Tom said I was being overemotional.
Богослужения в новой церкви проходили очень эмоционально.	There was no pride there...
Заниматься активно, эмоционально и вдумчиво каждый урок.	To be engaged actively, emotionally and thoughtfully in every lesson.
Спутник был поврежден и не мог быть использован повторно.	The satellite was damaged, however, and could not be reused.
Эмоционально я никогда не буду ощущать себя нидерландкой.	Emotionally, I will never feel like I'm Dutch.
Каково это эмоционально что вы чувствуете, когда ошибаетесь?	How does it feel emotionally how does it feel to be wrong?
Делакруа явно воспринимает цвет более страстно и эмоционально.	Delacroix is really thinking about color in a much more emotional and passionate way.
Этот дом, на самом деле, был практически не поврежден пожаром.	Little evidence has been presented to prove whether or not this is true.
По утверждению местных ливанских жителей, был поврежден один из домов.	UNIFIL first recorded small arms fire from the vicinity of an IDF position in the Shab'a farms.
Поднятый на здании флаг был сожжен, а служебный автомобиль поврежден.	The flag displayed on the building was burned and a staff vehicle was damaged.
Если глазной нерв поврежден, то его уже невозможно будет восстановить.	If the optical nerves become damaged, it is impossible to recover.
то эмоционально переживали бы все это и делали выбор.	If we were playing the game, that's what we'd do.
Однако этот процесс как физически, так и эмоционально тяжел.	But the process is both physically and emotionally gruelling.
Я не знаю, как говорить с эмоционально расстроенными людьми.	I don't know how to talk to emotionally distraught people.
Эмоционально опустошённый Дюркгейм скончался в 1917 году от инсульта.	Emotionally devastated, Durkheim collapsed of a stroke in Paris in 1917.
Вспомните, когда вы последний раз злились или эмоционально реагировали.	Think about the last time you got angry or emotional.
Я была воспитана в экономически и эмоционально голодающей среде.	I was raised in an economically and emotionally starved environment.
Автомобиль был поврежден, однако заместитель премьер министра и посол не пострадали.	The vehicle was damaged however, the Deputy Prime Minister and the Ambassador were unhurt.
Так что бы нам теперь делать, если поврежден орган большого размера?	What do we do now, if you have injury for larger organs?
Иногда получается довольно страстно и эмоционально в мире человеческих эмоций.	So it gets pretty hot and steamy sometimes in the world of human emotions.
В 2001 году аэропорт был поврежден во время Войны НАТО в Афганистане.	The airport was damaged by U.S. and British bombings in October 2001.
В секторе Газа автобус с пассажирами арабами был забросан камнями и поврежден.	In the Gaza Strip, a bus with Arab passengers was stoned and damaged.

Display this page in English