Перевод "энергетический эквивалент" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

эквивалент - перевод : Энергетический - перевод :
ключевые слова : Energy Crisis Barrier Surge Spike

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Глобальный энергетический кризис.
A global energy crisis.
Мем не эквивалент идеи.
A meme is not equivalent to an idea.
Энергетический налог для Европы
An Energy Tax for Europe
Также существует энергетический вопрос.
Then there is the energy issue.
Мангистауский атомно энергетический комбинат).
M. Pospelov).
Ее гравитационный эквивалент не может.
Its gravitational equivalent cannot.
Какой твой любимый энергетический напиток?
What's your favorite energy drink?
Какой ваш любимый энергетический напиток?
What's your favorite energy drink?
Том протянул Мэри энергетический напиток.
Tom handed Mary an energy drink.
это умственный эквивалент полного массажа тела.
it's the mental equivalent of the full body massage.
В ближайшем будущем произойдёт энергетический кризис.
There will be an energy crisis in the near future.
Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
Огромный энергетический потенциал Африки почти не используется.
Africa's enormous energy potential remains vastly under exploited.
Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены.
Barter payments, which stifled the energy market were eliminated.
У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.
Few countries have a neutral energy balance.
Наш глобальный энергетический кризис усугубляется отсутствием инноваций.
Krisis energi global diperburuk dengan rendahnya inovasi.
Энергетический сектор является примером неадекватности наших многосторонних институтов.
The energy sector exemplifies the inadequacy of our multilateral institutions.
Хронический энергетический дефицит влияет на всю Черную Африку .
Chronic shortages of power such as these affect the whole of sub Saharan Africa.
Его эквивалент из финансового мира ждёт та же судьба.
Its equivalent in the financial world should meet the same fate.
Chiti (Птица) , грузинский эквивалент The Onion News, сатирически заметил
Chiti (Bird) , the Georgian equivalent of The Onion News weighed in with its own satirical take
Ядерный энергетический комплекс Фукусима Дайичи в марте 2011 года.
Fukushima Daiichi nuclear power complex in March 2011.
Мем не идея, а также и не эквивалент вообще ничего.
It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.
Это значит построить эквивалент всей инфраструктуры США за 15 лет.
That means building the entire, the equivalent of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years.
Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок.
Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.
In a non clinical context, individuals at risk in the future may be regarded as deserving differential treatment before it is known whether or not the disease will ever occur.
Великий политический проект Европы Европейский союз теперь приобрел свой экономический эквивалент.
Europe's great political project the EU now had an equal economic project.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.
In its social meaning, however, a predisposition is often defined as equivalent to having the disease.
Миру грозит энергетический кризис, если не будут найдены альтернативные источники энергии.
Our world will have an energy crisis if alternative fuel sources are not found.
Страна, которая станет первой, сможет добавить своей экономике эквивалент нефтяных месторождений Саудовской Аравии.
Any competent medical research center can enter the race, whether in Mexico, Ethiopia, Indonesia or Yemen. Whoever wins will have added the equivalent of a Saudi oil field to their economy.
Страна, которая станет первой, сможет добавить своей экономике эквивалент нефтяных месторождений Саудовской Аравии.
Whoever wins will have added the equivalent of a Saudi oil field to their economy.
Поэтому большие инвестиции в энергетический сервис являются актуальной темой во всем развивающемся мире.
Hence, big investments in energy services are the order of the day throughout the developing world.
В этом смысле, 2007 2009 годы это капиталистический эквивалент коммунистического упадка 1989 1991 годов.
In this sense, 2007 2009 is the capitalist equivalent of the communist demise of 1989 1991.
Замечание Эта функция появилась в PHP 4. Ниже приведен ее эквивалент для PHP 3.
This function was added to PHP 4, below is an implementation for those still using PHP 3.
Тем не менее, ее энергетический потенциал во внимание не принимается даже в современном мире.
Yet, even in today s world, its energy potential is ignored.
Так вот что мы узнали. Эквивалент 30 тысяч литров бензина нужно сжечь, чтобы построить один дом
So here is what we learned 8,000 gallons of gas equivalent to build one house.
Для начала, правительства должны принять эквивалент клятвы Гиппократа и обязательство не наносить никакого активного вреда планете.
For starters, governments should take the equivalent of the Hippocratic oath and pledge to do no active harm to the planet.
Существует британский эквивалент фестиваля Лебовски, он известен под названием The Dude Abides и проводится в Лондоне.
The British equivalent, inspired by Lebowski Fest, is known as The Dude Abides and is held in London.
В частности, российский энергетический гигант Газпром использует увеличения цен на газ как средство наказать непослушных соседей.
In particular, the Russian utility giant Gazprom uses increases in gas prices as a means to punish disobedient neighbors.
Энергетический сектор обладает относительно низкими темпами замещения капитала вследствие длительного периода эксплуатации большей части его инфраструктуры.
The energy sector has a relatively slow rate of capital replacement because of the long lifetimes of much of its infrastructure.
Все признаки, от изменения климата до переменчивых цен на нефть, указывают на грядущий глобальный энергетический кризис.
From climate change to volatile oil prices, all signs point to a looming global energy crisis.
Энергетический Устав может быть проводником для обеспечения этой коллективной надежности энергоснабжения, если его углубить и расширить.
The Energy Charter might be a vehicle for this collective energy security, if deepened and broadened.
Глобальный энергетический и климатический кризисы можно преодолеть, если весь мир инвестирует в разработку новых энергетических технологий.
The global energy and climate crises can be overcome if the world invests together to develop new energy technologies.
При создании новых финансовых правил мы должны использовать медицинскую аналогию на один шаг вперед создавая эквивалент рецепта.
In creating new financial regulations, we need to take the medical analogy one step further by creating the equivalent of the prescription.
В Северном полушарии Земли является третьим месяцем весны, в Южном третьим месяцем осени (эквивалент ноября Северного полушария).
May is a month of Autumn in the Southern Hemisphere and spring in the Northern Hemisphere (Summer in Europe).
Действительно, российские инвестиции в аэрокосмический, телекоммуникационный и, прежде всего, энергетический сектор, являются основным источником беспокойства для Германии.
Indeed, Russian investments in aerospace, telecommunications, and, most of all, in the energy sector, are the main source of concern for Germany.

 

Похожие Запросы : эквивалент - Энергетический - достоверный эквивалент - его эквивалент - углеродный эквивалент - эквивалент слова - сферический эквивалент - их эквивалент - определенный эквивалент - водяной эквивалент - USD эквивалент - бензин эквивалент