Эскиз	Thumbnail
Вот эскиз куклы.	Here's a sketch of the doll.
Вам набросать эскиз?	Maiden? Do you need a picture?
Он нарисовал эскиз яблока.	He sketched an apple.
Невозможно отобразить эскиз камеры	Cannot display camera preview
Эскиз, и больше ничего.	A preliminary sketching, and nothing more.
Симпатичный эскиз, мистер Гровс.	It looks very nice, Mr. Groves.
Эскиз к будущему комиксу Захарова.	A draft panel from Zakharov's future comic.
Тишина! Сегодня возьмёмся за эскиз украшения.	Today we design guards.
Даже картина иногда это всего лишь эскиз ...	Parts of the picture itself seem merely sketched in.
Я всегда говорю, Shmsodkot составить эскиз хотел	I always say Shmsodkot make up sketch of the wanted
Рисунок 12 Эскиз новой продукции на Севзапмебель	Figure 12 Drawing of the new manufactured furniture in Sevzapmebel
Когда я уходила, он как раз делал эскиз.	When I left, he was still sketching it. What time did you go out?
Так назаваемый краткий эскиз, он дает краткое описание артефакта.	It's describe artifacts in an thumbnail sketch, so called thumbnail sketch,
Дизайн обложки Фолкманн Дизайн и Промоушн Эскиз Рольф Кухлинг	Cover design Folkmann Design Promotion Layout Rolf Kuchling Legai notice
Она загружает эскиз и получает видео, но не начинает воспроизведение.	So this just loads the thumbnail and grab the video, but doesn't start playing.
Его эскиз от 4 февраля 1771 года содержит и своды, и композицию картины с фокусом на стеклянном сосуде.	His sketch of 4 February 1771 shows the vaulting and the layout of the painting with the glass container as its focus.
Зойч эскиз талисмана XXII зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи	Zoich a mascot of the Winter Olympic Games 2014 in Sochi, illustration by Yegor Zhgun.
Так что я сделал эскиз с рыбой и уехал из Японии.	And so I made a drawing with a fish, and I left Japan.
Тем не менее, блогер Илья Варламов защитил Бушуева и его эскиз, заявив, что нет никакой проблемы с оригинальной фотографией	However, photo blogger Ilya Varlamov defended Byushev and his sketch, saying that it's not that big of a deal, since the original is a photo
Я такой тупой и толстый, а твой чертёж отличный эскиз и остроумный каламбур! Пофортитель Мух. Мы построим его вместе!	I'm too dumb and fat, and your blueprint is just a great sketch and a clever pun!
Эскиз был напечатан в седьмом номере журнала Юный художник за 1939 год.	It was printed in a magazine the Young Artist for 1939.
Мой эскиз основана на схеме, которая часто использует мой коллега Билл Верпланк.	My sketch here is based on a diagram that my colleague Bill Verplank often uses.
Мой первый эскиз, идея, которая мне пришла в голову, когда я ушёл	And so my first sketch after I left was to say,
вот так я собираюсь с мыслями, чтобы сделать эскиз, чтобы понять проблему.	this is the way I organized myself so I could make the drawing so I understood the problem.
В 20 лет он выиграл конкурс на лучший эскиз новых 50ифранковых банкнот.	When he was twenty years old, he won a contest for the prettiest design for a new 50 Francbill.
Ещё один эскиз к комиксу о похищении и нахождении Захарова в плену у боевиков ДНР.	Another draft image from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants.
Пулитцер ссылается на современника Леонардо да Винчи, Рафаэля Санти, который сделал набросок этой картины, вероятно, по памяти, увидев её в студии Леонардо в (эскиз приводится в книге Пулитцера там же сказано, что этот эскиз находится в Лувре).	Pulitzer argues in his book that Leonardo's contemporary Raphael made a sketch of this painting, probably from memory, after seeing it in Leonardo's studio in 1504 (the sketch is reproduced in Pulitzer's book the book says that this sketch is at the Louvre).
Им был сделан эскиз рисунка казни, на котором погонщик приказывает слону поместить свою ногу на голову осуждённому и затем держит его, пока слон раздавливает голову осуждённого ногой.	A sketch was made of the execution showing the condemned being forced to place his head upon a pedestal, and then being held there while an elephant crushed his head underfoot.
Каждый эскиз определяется относительно места расположения на фоне. Например, тигр расположен справа на фоне как он отображается на эскизе.	Each thumbnail is relative to where it sits on the background. e.g. the tiger canvas is to the right on the background as it is being displayed in the thumbnail display.
В то время как алгоритм был использован для наброски каркасного эскиза, люди использовали этот эскиз для создания конечного результата.	While an algorithm was used to develop the underlying framework, humans used that framework to design the final result.
На открытке Беннингтона 2008 можно увидеть эскиз здания, которое открывается в 2010 году, и должно стать центром развития общественных действий.	On the cover of Bennington's 2008 holiday card is the architect's sketch of a building opening in 2010 that is to be a center for the advancement of public action.
7 февраля 2012 года Гага выложила в твиттер эскиз, который был разработан самой Гагой и её производственной компанией Haus of Gaga.	Gaga unveiled a sketch of the stage design, which was designed by the singer herself and her creative team Haus of Gaga.
В том же 1939 году Евгения впервые участвовала во Всесоюзной молодёжной художественной выставке в Москве, показав эскиз своей работы Валерий Чкалов среди молодёжи .	In 1939 Antipova at first participated in the All Union Youth Artistic Exhibition in Moscow, presenting the sketch of work Valery Chkalov among young people .
В 1938 году президент Франклин Рузвельт предоставил для анализа Томасу Макдональду, председателю Бюро общественных дорог (), эскиз карты Соединенных Штатов с обозначением восьми коридоров крупных шоссе.	In 1938 President Franklin D. Roosevelt gave Thomas MacDonald, chief at the Bureau of Public Roads, a hand drawn map of the United States marked with eight superhighway corridors for study.
После этого нужно сделать первоначальный эскиз персонажа, это аналогично структуре музыкального произведения, затем с помощью пера и карандаша вы добавляете все нужные детали это отшлифовка рисунка.	And then you have to do the initial sketch of the character, which is like your structure of a piece, and then you add pen and pencil and whatever details that you need that's polishing the drawing.
Победил эскиз на тему Charlie Hebdo, набравший 2 400 голосов, что вызвало дискуссию в СМИ относительно мер безопасности на Кёльнском карнавале, который ежегодно посещают сотни тысяч гостей.	Over 2,400 participants voted for the winning design. Subsequently, a great deal of discussion took place in the media on the security situation at the Cologne Carnival, which attracts hundreds of thousands of visitors each year.
Он известен как первый человек, сделавший эскиз бейсбольного поля, а правила современного варианта игры основаны на правилах, разработанных Картрайтом для основанного им клуба Knickerbocker Base Ball Club.	Cartwright is thought to be the first person to draw a diagram of a diamond shaped baseball field, and the rules of the modern game are based on the Knickerbocker Rules developed by Cartwright and a committee from his club, the Knickerbocker Base Ball Club.
Его, его.	Him, him.
Его обеспечение в его руках, его сердце, его характере.	His collateral is in his hands, in his heart, in his guts.
его характер, его ум, его чувства.	his character, mind, emotions.
Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.	Praise him, all his angels! Praise him, all his army!
Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.	Praise ye him, all his angels praise ye him, all his hosts.
Его, его, ты.	Him, him, you.
Его район его мир, география его календаря.	His neighborhood is his world, the geography of his calendar.

Display this page in English