Перевод "этапы реализации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этапы реализации - перевод :

ключевые слова : Realization Underway Implement Sell-by Implementing Stages Steps Phases Prior Levels

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти предложенные этапы являются следующими	These proposed stages are as follows
Но он медленно проходит некоторые этапы.	But he's slowly meeting some milestones.
Хочу добавить, что, когда я создавал модели самолётов, я проходил все этапы	I should say one more thing. When I was doing those model airplanes, I did everything.
Политические кандидаты часто приглашают своих сторонников на весёлые этапы, поддерживаемые исполнителями дангдута.	Political aspirants often greet their supporters on fun stages endorsed by Dangdut performers.
Проект находится в стадии реализации.	The project is underway.
Различные этапы телетрансляции футбольного турнира, например, являются комплементами для зрителей, но субститутами для рекламодателей.	The different stages of a televised soccer (football) tournament, for example, are complementary for viewers and substitutes for advertisers.
Совету безопасности пора попытаться поставить самые опасные этапы цикла ядерного горючего под международный контроль.	It is time for the Security Council to try to internationalize the most dangerous parts of the nuclear fuel cycle.
МакКиббен повторил ранние этапы южноафриканского ликвидационного движения, с ростом изначально меньших протестов и событий.	McKibben has replicated the early phases of the South African divestment movement, with smaller protests and events growing larger.
Финансирование следующего этапа реализации целей развития	Financing the Next Development Agenda
Для реализации этого существуют реальные возможности.	Real possibilities exist for this to happen.
обеспечение реализации квот на выбросы углерода .	Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability.
VIII. Предложения по реализации активов . 101	VIII. Proposals for the disposition of assets . 83
В любом случае, ЕС в целом сделал конструктивный вклад во все основные этапы мировой торговой либерализации.	In any case, the EU has generally contributed constructively to all major rounds of global trade liberalization.
Я, конечно же, расскажу о возможностях реализации,	I'm going to talk about feasibility as well, of course.
OpenBIOS и Open Firmware свободные реализации BIOS.	OpenBIOS, a free and open source implementation of Open Firmware.
слайд Первый полёт 1903, трансатлантический 1927, коммерческий 1949, сверхзвуковой 1969 В области воздухоплавания этапы прогресса образуют вполне	I think this is a reasonable sequence of events that happened in the progression of the technology of powered flight.
Это значит, что каждая гонка проходит по своему маршруту, отдельные этапы проходят в разнообразном и интересном окружении.	This means each race takes place on a different route, and given stages are set in varied and interesting environments.
Мир должен осознать необходимость в проведении той политики, которая учитывает все этапы продовольственной цепочки от производства до потребления.	The world needs to wake up to the need for policies that address all stages of the food chain, from production to consumption.
Она не похожа на Центральную Европу, которая смогла перепрыгнуть через некоторые этапы развития, запрыгнув на трамплин НАТО Евросоюза.	It is not like Central Europe, which could leapfrog over some of them by jumping on the NATO EU springboard.
), предлагающих разные новые возможности и улучшения стандартной реализации.	) offered different new features and improvements over the standard implementation.
Реализации именно данных принципов хотят добиться жители развитых стран.	These principles are clearly what people in the developed world want to see enforced.
Где есть желание, там найдется и способ его реализации.	Where there is a will, there is a way.
Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации.	All of that investment requires plans and years of implementation.
Так что некоторый скептицизм по поводу реализации вполне уместен.	So some skepticism about implementation is in order.
Есть еще два очевидных возражения против реализации данной инициативы.	There are two other obvious objections to this proposal.
2. При реализации этого права государства участники обеспечивают, чтобы	2. In realizing this right, States Parties shall ensure that
Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности.	They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement.
GV Где вы берете мотивацию для реализации своих проектов?	GV Where do you get the motivation to carry out your projects?
АЛ Сейчас проект Хребет всё ещё в стадии реализации.	AL Presently, The Range Project is still in the production stage.
Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации.	This finite dimensional problem is then implemented on a computer.
Последнее и полное выражение данной теории появилось в конце 1950 ых гг. в книге У. У. Ростоу Этапы экономического роста .	The last and fullest expression of this line of thought comes at the end of the 1950 s with W.W. Rostow s book The Stages of Economic Growth .
Последнее и полное выражение данной теории появилось в конце 1950 ых гг. в книге У. У. Ростоу Этапы экономического роста .	The last and fullest expression of this line of thought comes at the end of the 1950 s with W.W. Rostow s book The Stages of Economic Growth .
Искоренение полиомиелита станет ключевым этапом на пути реализации данной концепции.	Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision.
Но стимулы для реализации чего нибудь из этого просто отсутствуют.	But the incentives to make any of this happen are just not there.
Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации.	A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway.
Заявление целей, является лишь первым шагом в реализации плана действий.	Penetapan tujuan hanya langkah awal untuk menerapkan rencana aksi.
Тем не менее, правительство Южной Кореи настояло на реализации проекта.	Nevertheless, the South Korean government has insisted on carrying out the project.
Как вы понимаете понятие всесторонней и корректной реализации свободы вероисповеданий?	How should the comprehensive and correct implementation of the freedom of religious belief policy be understood?
За время реализации программы (до 2015 года) планируетсяввести 87,0 тыс.	In the duration of the program (up to 2015) 87,000 sq.m.
В заключение, сложность реализации многих из обсуждаемых институциональных реформ серьезно недооценивается.	Finally, the difficulties of implementing many of the institutional reforms under discussion are severely underestimated.
Однако главной помехой в реализации всего этого сценария несомненно является Левитес.	It s so tempting that Ortega is likely to help rehabilitate Arnoldo Alemán, betting that freeing him will serve his political interests. The main glitch in this scenario, however, is Lewites.
Однако главной помехой в реализации всего этого сценария несомненно является Левитес.	The main glitch in this scenario, however, is Lewites.
Что до реализации, то в этом направлении были сделаны огромные шаги.	When it comes to implementation, great strides have been made.
Они создают гиперлокальный контекст глобальным проблемам развития и реализации прав человека.	They give the hyperlocal context to global human rights and development challenges.
Первоначально SOAP предназначался в основном для реализации удалённого вызова процедур (RPC).	It processes the SOAP header blocks targeted at it and acts to forward a SOAP message towards an ultimate SOAP receiver.

Display this page in English