Перевод "эта роль" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

роль - перевод :

ключевые слова : Role Lead Played Important Part Whole Idea Woman

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта роль сделала её звездой.	Her performance made her a star.
Неудивительно, что сегодня эта роль исчезла.	It is not surprising that this role has recently vanished.
И эта роль называется Проглатывая горечь .	And this is called, Swallowing the Bitterness.
И эта роль внешнего спокойствия вполне удавалась ей.	She fully succeeded in playing that role of external tranquillity.
Алекс Вебер наверняка не подозревал, что ему выпадет эта роль.	Axel Weber certainly had not imagined that would be his role.
Эта роль у него действительно хорошо выйдет вспоминал в интервью Джоэл Коэн.	It'll be something he can really run with , Joel said in an interview.
Организация Объединенных Наций играет определенную роль в этом вопросе, но эта роль заключается в том, чтобы оказывать поддержку обеим сторонам конфликта.	There is a role for the United Nations in this issue, but that role is in supporting the two parties to the conflict.
И эта организация будет играть ключевую роль не для США, но для всего мира.	And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world.
Эта роль достигла своего апофеоза, когда ее играла та, кто, возможно, неслучайно училась на актрису.	The role achieved its apotheosis with someone who, perhaps not coincidentally, was trained as an actress.
Принимая во внимание растущую роль, которое правительство играет в экономике, эта обеспокоенность является более убедительной.	These concerns are valid, even more so given government s growing role in the economy.
Эта реакция переплетается с защитной реакцией на растущую роль транснациональных корпораций из стран с развивающейся экономикой.	This response is intertwined with a defensive reaction to the growing role of TNC s from emerging markets, the new kids on the block. Established TNC s, and their home countries, will need to adjust to this new constellation of forces and its implications for the world market.
Эта реакция переплетается с защитной реакцией на растущую роль транснациональных корпораций из стран с развивающейся экономикой.	This response is intertwined with a defensive reaction to the growing role of TNC s from emerging markets, the new kids on the block.
Когда сегодня рассказывается эта история, однако, часто недооценивается и упускается из виду роль женщиныв пользу мужчин.	When the history is told today, however, their roles are generally overlooked and downplayed, in favor of narratives about men.
Играй роль, пока роль не станет тобой.	Fake it till you make it.
Союзу следует играть более активную роль в мире, и эта роль должна заключаться не в преследовании эгоистичных интересов, а в совершенствовании тех фундаментальных ценностей, на которых он основан.	It needs to connect better with its own citizens, to renew their support by showing that Europeans working together can foster growth and jobs, fight international crime, and secure a clean environment. The Union needs to play a more active role in the wider world, not in pursuit of selfish interests, but in promoting the universal values on which it is founded.
Союзу следует играть более активную роль в мире, и эта роль должна заключаться не в преследовании эгоистичных интересов, а в совершенствовании тех фундаментальных ценностей, на которых он основан.	The Union needs to play a more active role in the wider world, not in pursuit of selfish interests, but in promoting the universal values on which it is founded.
Разумеется, эта перемена наступила благодаря уязвимости экономики, но я думаю, что не последнюю роль играет также и психология.	This change is due to the fragile economy, of course, but I believe that it is also psychological.
Но какую роль?	But what kind of role?
Роль неправительственных организаций	The role of non governmental organizations
Сыграй роль Гамлета.	Play the part of Hamlet.
Актриса учит роль.	The actress is learning her part.
Это играет роль?	Does that matter?
Мэри получила роль.	Mary got the part.
Том получил роль.	Tom got the part.
Мальчик Эта светится, а эта нет.	Boy This one lighted up, and this one nothing.
Эта награда достойным образом отражает ту роль, которую ООН играет и должна играть далее в процессе успешного и мирного продвижения глобализации.	The prize is a fitting measure of the role that the UN now plays and must continue to play in promoting a successful and peaceful globalization.
Правительства играют огромную роль.	Governments have a huge role to play.
Возрастающая глобальная роль Европы	Europe s Rising Global Role
Какая роль отводится государству?	What Role for the State?
Какую роль играет ООН?	Does the UN Still Matter?
Усиливается роль государственного финансирования.	Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common.
и его роль уменьшается.	He is on the way down.
Роль Европы в Палестине?	A European Role in Palestine?
Роль интуиции в познании	Serendipity
Коррупция играет свою роль	Corruption plays its part
Том играл роль моряка.	Tom acted the part of a sailor.
Том исполнял роль моряка.	Tom acted the part of a sailor.
Я играю важную роль.	I play an important part.
Кто сыграет роль принцессы?	Who will play the role of the princess?
Ему досталась роль Гамлета.	He was cast as Hamlet.
Она играла роль феи.	She acted the part of a fairy.
Актёру приходится заучивать роль.	An actor has to memorize his lines.
Том играл роль Гамлета.	Tom played the part of Hamlet.
Время играет существенную роль.	Time is of the essence.
Время играет ключевую роль.	Time is of the essence.

Display this page in English