Эта цитата запала мне в душу.	This quote hit my heart straight.
Это цитата из книги.	It's a quote from a book.
Это цитата из книги.	It's a quote from the book.
Это цитата из Дон Кихота .	It's a quotation from Don Quixote.
На него меня сподвигла эта цитата из Адамса Дугласа. И этот случай из Автостопом по галактике .	And it was also inspired by this quote from Douglas Adams, and the situation is from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.
Цитата из статьи Гитлер великий человек?	Article excerpt Hitler, a great man ?
Следующий отрывок цитата из известной басни.	The following passage is a quotation from a well known fable.
Какая твоя любимая цитата из Марка Твена?	What's your favorite Mark Twain quote?
Цитата актрисы Марианны Аремеллини из документального фильма Смех окружающих .	Quote from the actress Marianna Aremellini in the documentary The Laugh of Others .
Возлюби ближнего, как самого себя , это цитата из Библии.	Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.
Это точная цитата.	This is a direct quote.
Это скорее, как та цитата из фильма Лучше не бывает .	It's rather like that line in the film As Good As it Gets.
Во многие СМИ попала цитата из интервью Кузнецовой 2009 года	As has been widely reported in Russian language press, Kuznetsov said in a 2009 interview
На одном из постеров содержится цитата вьетнамского лидера Хо Ши Мина	One poster features a quote from Vietnamese leader Ho Chi Minh
Эта цитата широко распространилась в Интернете, ее обсуждают в Facebook обычные пользователи, журналисты и активисты.	This excerpt was widely circulated online and discussed on Facebook by regular users, journalists and activists.
Это прямая цитата из письма, которое она мне написала , говорит художница, приветствующая нас из Филадельфии.	It came directly from a letter that she wrote to me, the artist, who hails from Philadelphia, said.
Эта цитата из его Богатства народов , опубликованного в 1776. По совпадению в этом же году была принята Декларация независимости США. И это одна из его знаменитейших цитат.	And this is from his The Wealth of Nations, published in 1776, coincidentally, the same year as the American Declaration of Independence, and it's one of his most famous excerpts.
Эта цитата, которую я очень люблю в том смысле, что звуки это не то, чем они кажутся.	That's a quote that I really like in terms of sound that the sounds are not what they seem.
Не то, что есть сегодня важно знать А то, чем завтра это может стать Эта цитата из книги Американский Прометей о жизни Роберта Оппенгеймера.	The second quotation is, See things not as they are, It's a quote from the American Prometheus book on Robert Oppenheimer.
Эта цитата принадлежит хип хоп исполнителю Эль Ака , который утверждает, что есть связь между его музыкой и земледелием.	The quote above belongs to the hip hop artist El Aka , who says there's a link between his music and agriculture.
Итак, вот этот подарок Бернулли. Прямая цитата.	Now, this is Bernoulli's gift. This is a direct quote.
Эта решётка из Оксфорда.	This is one from Oxford.
Эта блузка из хлопка.	This blouse is cotton.
Эта игрушка из дерева.	That toy is made of wood.
Эта девушка из Японии.	This girl is from Japan.
Эта девушка из России.	This young lady is from Russia.
Эта открытка из Австралии.	This postcard is from Australia.
Эта шляпа из Австралии.	This hat is from Australia.
Эта студентка из Японии.	This student is from Japan.
В Гринписе все взволнованы, Киты счастливы. Это цитата.	Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote.
Вот цитата одной из этих женщин В детстве я восхищалась женщинами в церкви с красивыми шляпами.	And there's a quote from one of these women, and she talks about, As a little girl, I'd admire women at church with beautiful hats.
Эта ткань сделана из хлопка.	This cloth is made of cotton.
Эта коробка сделана из бумаги.	This box is made of paper.
Эта ваза сделана из железа.	This vase is made of iron.
Эта сумка сделана из кожи.	This bag is made of leather.
Эта клетка сделана из проволоки.	This cage is made of wire.
Эта игрушка сделана из дерева.	That toy is made of wood.
Эта статуя сделана из мрамора.	This statue is made of marble.
Эта коробка сделана из картона.	This box is made of cardboard.
Эта сумка из телячьей кожи?	Is that bag made of calfskin?
Эта белка не из пугливых.	This squirrel is not shy.
Эта женщина не из Сирии.	This woman is not from Syria.
Эта одежда сделана из шерсти.	These garments are made from wool.
Ну да, немного неточная цитата. Статьи редактировались довольно сильно.	So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.
Первая цитата принадлежит Альфреду Кнопфу, публиковавшему в 1900 х.	So, this right over here is a quote by Aflred Knopf, who was publisher in the 1900s.

Display this page in English