Это цитата из книги.	It's a quote from a book.
Это цитата из книги.	It's a quote from the book.
Это цитата из Дон Кихота .	It's a quotation from Don Quixote.
Цитата из статьи Гитлер великий человек?	Article excerpt Hitler, a great man ?
Следующий отрывок цитата из известной басни.	The following passage is a quotation from a well known fable.
Какая твоя любимая цитата из Марка Твена?	What's your favorite Mark Twain quote?
Цитата актрисы Марианны Аремеллини из документального фильма Смех окружающих .	Quote from the actress Marianna Aremellini in the documentary The Laugh of Others .
Возлюби ближнего, как самого себя , это цитата из Библии.	Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.
Это точная цитата.	This is a direct quote.
Это скорее, как та цитата из фильма Лучше не бывает .	It's rather like that line in the film As Good As it Gets.
Во многие СМИ попала цитата из интервью Кузнецовой 2009 года	As has been widely reported in Russian language press, Kuznetsov said in a 2009 interview
На одном из постеров содержится цитата вьетнамского лидера Хо Ши Мина	One poster features a quote from Vietnamese leader Ho Chi Minh
Это прямая цитата из письма, которое она мне написала , говорит художница, приветствующая нас из Филадельфии.	It came directly from a letter that she wrote to me, the artist, who hails from Philadelphia, said.
На него меня сподвигла эта цитата из Адамса Дугласа. И этот случай из Автостопом по галактике .	And it was also inspired by this quote from Douglas Adams, and the situation is from The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.
Эта цитата запала мне в душу.	This quote hit my heart straight.
Итак, вот этот подарок Бернулли. Прямая цитата.	Now, this is Bernoulli's gift. This is a direct quote.
Большинство из вас.	Most of you.
В Гринписе все взволнованы, Киты счастливы. Это цитата.	Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote.
Вот цитата одной из этих женщин В детстве я восхищалась женщинами в церкви с красивыми шляпами.	And there's a quote from one of these women, and she talks about, As a little girl, I'd admire women at church with beautiful hats.
Многие из вас возразят	Now, many of you will object.
Джин Коэн Из Вас?	JC Coming off of you?
Большинство из вас. Хорошо.	Most of you. OK.
Кто из вас пойдёт?	Which of you will go?
Половина из вас идиоты.	Half of you are idiots.
Это из за вас.	You caused this.
Один из вас Том?	Is one of you Tom?
Кто из вас Том?	Which one of you is Tom?
Одна из вас лжёт.	One of you is lying.
Один из вас лжёт.	One of you is lying.
Это из за вас.	This is because of you.
Я один из вас.	I'm one of you.
Вас вычеркнули из списка.	You were crossed off the list.
Вас вычеркнули из списка.	You were removed from the list.
Ну да, немного неточная цитата. Статьи редактировались довольно сильно.	So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.
Первая цитата принадлежит Альфреду Кнопфу, публиковавшему в 1900 х.	So, this right over here is a quote by Aflred Knopf, who was publisher in the 1900s.
Цитата одного из этих пасторов, Каутембы Пири, была опубликована на множестве государственных информационных сайтов, таких как Zambian Eye	One of the pastors, Kautemba Phiri, is quoted by many citizen media websites such as the Zambian Eye as having told the gathering
Вас может выбить из седла.	You can be thrown off the track.
Некоторым из вас стоит остановиться!	Some of you just need to stop!
Интересно, кто из вас выиграет.	I wonder which of you will win.
Интересно, кто из вас победит.	I wonder which of you will win.
Кто из вас попытается первым?	Which of you will try it first?
Интересно, кто из вас врёт.	I wonder which one of you is lying.
Некоторые из вас тоже лесбиянки.	Some of you are lesbians too.
Я знаю каждого из вас.	I know each one of you.
Из за вас мы опоздали.	We're late because of you.

Display this page in English