Половина из вас идиоты.	Half of you are idiots.
Половина из них студенты.	Half of them are students.
Половина из них студентки.	Half of them are students.
Половина из них Тома.	Half of these are Tom's.
Половина из них не работает.	Half of them don't work.
и половина из них объявила группе о планах достичь цели, а половина промолчала.	Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't.
Половина из этих полос была уже скошена.	Half of those strips were already mown.
Половина из того, что говорит Том, неправда.	Half of what Tom says isn't true.
Половина десятого.	It's nine thirty.
Половина твоя.	Half of this is yours.
Половина ваша.	Half of this is yours.
Библиотека Конгресса 17 миллионов книг. Из которых половина на английском.	Library of Congress 17 million books, of which half are in English.
Почти половина из них в Дакке живут сами по себе.	Almost half of these children live in Dhaka city alone.
Ритм половина тишины.	Rhythm is half silence.
Половина студентов отсутствует.	Half of the students are absent.
Половина яблок испорчена.	Half of the apples are rotten.
Половина яблок сгнила.	Half of the apples are rotten.
Сейчас половина четвёртого.	It's 3 30.
Сейчас половина третьего.	It's 2 30 now.
Сейчас половина четвёртого.	It's half past three.
Сейчас половина второго.	It's half past one.
Это твоя половина.	That's your half.
Это ваша половина.	That's your half.
Начало половина целого.	The beginning is half the whole.
Половина первого ночи.	It is half past midnight.
Сейчас половина четвертого.	It's half past three.
Сейчас половина третьего.	It's 2 30.
Сейчас половина третьего.	It's half past two now.
Вторая половина тебе.	The other half is for you.
Вторая половина вам.	The other half is for you.
Здесь ровно половина.	There's exactly a half in there.
Большинство из вас.	Most of you.
Единственным их недостатком было то, что половина из них была выдумана.	There was a problem with these stories, however, which I later discovered, which is that half of them weren't true.
Однако до сих пор лишь половина из этих стрел была выпущена.	But only one and a half arrows have been launched so far.
Вторая половина мирного процесса	The Other Half of the Peace Process
Половина курящих мужчин импотенты.	Half of guys who smoke are impotent.
Была уже половина девятого.	It was already half past eight.
Вторая половина другие национальности.	In my class at school, half of us were Azeris. The rest were other nationalities.
Половина этих беженцев дети .	Half of these refugees are children.
Хорошее начало половина дела.	Well begun is half done.
Первый шаг половина дела.	The first step is as good as half over.
Но уже половина двенадцатого.	But it's almost half past eleven.
Половина яблока была гнилой.	Half of the apple was rotten.
Половина этих яблок гнилые.	Half of these apples are rotten.
Сейчас только половина девятого?	Is it just eight thirty?

Display this page in English