Перевод "эти последние" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эти - перевод :

These

Эти - перевод :

These are

эти - перевод :

Are these

ключевые слова : Latest Final Words Past Money Those Guys These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход.	These changes speeded up over recent months.
Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся.	Recent research indicates that these trends are likely to intensify.
Я был предоставлен самому себе эти последние месяцы.	I've been on my own these past few months.
Эти последние месяцы я был от всего оторван.	I've been out of touch with things for several months now.
Я был сам по себе эти последние несколько месяцев.	I've been on my own these past few months.
МЕХИКО. Эти последние несколько недель были неудачными для Латинской Америки.	MEXICO CITY These last few weeks have been unfortunate for Latin America.
Эти переводы резко увеличились в масштабах за последние два десятилетия.	This transfer has dramatically increased over the past two decades.
Все, что произошло в последние два года, вписывается в эти две модели.	The last two years fit this pattern.
Ученые потратили последние 60 лет пытаясь выяснить какой способ лучше создает эти условия.	Scientists have spent the last 60 years trying to figure out the best way to create these conditions.
Ответы на эти важные вопросы демонстрируют, что мы значительно продвинулись вперед за последние сто лет.	The answers to these big questions show that we have made remarkable progress in the last hundred years.
Но все эти ограничения остались в стороне во времена повальной отмены регулирования в последние 15 лет.	But all of these limitations fell by the wayside during the wholesale deregulation of the past 15 years.
Несмотря на значительное повышение температуры за последние 50 100 лет, эти города не превратились в руины.	Despite dramatic increases over the past 50 or 100 years, these cities have not come tumbling down.
Эти две отставки стали наиболее важными в постоянном исходе талантов на Уолл Стрит в последние годы.	These two departures come on top of a steady exodus of talent to Wall Street in recent years.
Помогут ли эти отношения Пакистану слезть с экономических американских горок , на которых он катается последние полвека?	Will this relationship help Pakistan get off the economic rollercoaster it has been riding for the last half century?
В последние годы эти давние споры становятся все более ожесточёнными, и убытки от теоретического тупика растут.	In recent years, this long running debate has become increasingly contentious and the costs of stalemate are mounting.
Среди всех речей, сделанных за последние 50 лет в США, мне большего всего нравятся эти две.	Here are my two favorite U.S. speeches of the last 50 years.
Последние свидетельства	The latest evidence
Последние заявления	The latest allegations
Мы последние.	We're the last.
Однако объём саргассума в море в эти последние месяцы вызывает беспокойство некоторые объясняют это явление изменением климата.	But the sheer volume of sargassum over the last month or so is concerning some are attributing the phenomenon to climate change.
В настоящее время механизм утилизации мусора в катастрофическом состоянии, и эти последние несколько недель стали просто открытым провалом.	Our current waste disposal mechanism is catastrophic and these past few weeks were a manifestation of this failure.
Последние насмешки Мубарака?	Mubarak s Last Laugh?
Последние дни Шеварднадзе?	Shevardnadze s Last Stand?
Последние дни доллара?	The Dollar s Last Days?
Последние из тибетцев	The Last of the Tibetans
Уничтожая последние препятствия	Breaking down the final barriers
Каковы последние известия?	What is the latest news?
Каковы последние известия?	What's the latest news?
Опали последние листья.	The last of the leaves have fallen.
Что, возможно, не так понятно, так это то, как эти тенденции усилились в самих Соединенных Штатах в последние десятилетия.	This may be the result of, among other things, the increasing and now relentless onslaught of advertising and public relations.
Более того, 16 миллионов рабочих мест было создано за последние 10 лет эти показатели превышают аналогичные показатели в США.	Moreover, 16 million jobs have been created over the last 10 years a record more successful than even the US.
Что, возможно, не так понятно, так это то, как эти тенденции усилились в самих Соединенных Штатах в последние десятилетия.	What is perhaps less recognized is how those trends have accelerated in the United States itself in recent decades.
Сенатор Рон Вайден назвал эти изменения беспрецедентными и одной из величайших ошибок в политике по надзору за последние годы .	Senator Ron Wyden called the changes unprecedented , calling them one of the biggest mistakes in surveillance policy in years .
Дамы первые, женщины последние	Ladies First, Women Last
Последние санкции являются беспрецедентными.	The latest sanctions are unprecedented.
Вы слышали последние слухи?	Have you heard the latest rumours?
Я добавлю последние штрихи.	I'll add the finishing touches.
Ты используешь последние плагины?	Are you using the latest plugins?
Вы слышали последние слухи?	Have you heard the latest rumors?
И все же многие люди смотрят на американскую экономику, даже за эти последние три с половиной года, с некоторой завистью.	Yet many people look at America's economy, even over these past three and half years, with some envy.
За последние несколько десятилетий эти экосистемы были повреждены, и их количество сократилось в большинстве стран, расположенных вдоль побережья Индийского океана.	During the past several decades, these ecosystems have been damaged and reduced in most countries along the Indian Ocean.
Настоящим испытанием, однако, будет то, как эти последние реформы будут осуществляться внутри страны и как они будут скоординированы на международном уровне.	The true test, however, will be how the recent reforms are implemented domestically, and how they will be coordinated internationally.
Эти надежды, возможно, особенно возросли в последние десятилетия, так как 1 октября Боливия ожидает решения международного суда после пяти лет рассмотрения.	Those hopes are perhaps at their highest in decades, as Bolivia awaits a ruling by the international court of justice on 1 October after five years of deliberations.
В последние 2 века существования империи эти языки уже не использовались населением персидский был языком литературы, арабский использовался для религиозных обрядов.	In the last two centuries, usage of these became limited, though, and specific Persian served mainly as a literary language for the educated, while Arabic was used for religious rites.
Не первые и не последние	Not the first, nor the last

Display this page in English