Этот проект абсолютный нонсенс!	This project is total nonsense!
Этот проект продвигается медленно.	That project is proceeding slowly.
Этот проект был назван .	This project was called B Zero.
Этот адрес обычно назначается из иерархической системы.	This address is normally assigned from a hierarchical system.
Этот проект называется Модели полётов .	This is a project called Flight Patterns.
Этот проект называется Любовные гнёздышки .	This project is called Love Nests.
Этот проект уже давно востребован.	The project is long overdue.
Как вы начали этот проект?	How did you go about the project?
Когда вы начали этот проект?	When did you begin this project?
Этот проект ведётся только мной.	This project is run only by me.
Этот проект может не окупиться.	This project may not pay off.
Меня втянули в этот проект.	I got roped into working in this project.
Вы не закончите этот проект.	You won't finish this project.
Во сколько обойдётся этот проект?	How much will this project cost?
Проект этот не был принят.	He refused and won the day.
Этот дипломатический проект далеко не абсурден.	That diplomatic project is far from absurd.
Спасибо всем, кто поддерживает этот проект.	Thanks to everyone who support this project.
Что вдохновило вас начать этот проект?	What inspired you to start this project?
Но мне хотелось сделать этот проект.	But I wanted to do this project.
Виктор Да, этот проект был экспериментальным.	Victor Yes, this is only a pilot project.
Они убеждены, что этот гнев в их адрес несправедлив.	This has frustrated councillors I have spoken to who believe that this anger is misplaced.
город оставил этот проект нереализованным, слава богу.	They've since abandoned that project, thank goodness.
Global Voices (GV) Как появился этот проект?	Global Voices (GV) How did this project come about?
Этот проект повлечёт огромные расходы для компании.	The project will entail great expense upon the company.
Я намерен довести этот проект до конца.	I intend to see the project through.
С завтрашнего дня этот адрес электронной почты не будет работать.	From tomorrow this email address will be invalid.
Microsoft, посвятила этот проект, Мировой Телескоп, Джиму Грею, нашему коллеге и огромной проделанной им работе, сделавший этот проект возможным.	So, Microsoft this is a project that WorldWide Telescope is dedicated to Jim Gray, who's our colleague, and a lot of his work that he did is really what makes this project possible.
Этот сомнительный проект не стоит серьезного разделения Европы!	This doubtful project is not worth a serious division of Europe!
Этот робот совсем недавний проект. Он называется RAPHaEL.	This robot is a very recent project. It's called RAPHaEL.
Этот проект получил большой резонанс в российском интернете.	This project has received great attention on the Russian Internet.
В этом смысле этот проект настоящий коллективный эксперимент!	In that sense, this is also a crowdsourcing experiment!
RV Как вы попали в этот локализационный проект?	RV How did you start this localization project?
Как результат, туман неопределенности начал покрывать этот европейский проект.	As a result, a subjective twilight is lowering over the European project.
Нам нужна помощь всех желающих, чтобы осуществить этот проект.	We will need everyone's help to make this happen, so stay tuned for syriauntold!
Кто организует этот проект и что уже было сделано?	Who has been running this mission and what have you done so far?
Я не хотел больше тратить время на этот проект.	I didn't want to spend any more time working on that project.
Мы хотим знать, во сколько нам обойдётся этот проект.	We want to know what this project is going to cost us.
Мы хотим знать, сколько нам будет стоить этот проект.	We want to know what this project is going to cost us.
Этот проект детище анонимной влюбленной пары, которая встретилась в этот период, это их история.	The brainchild of a fiercely anonymous couple, who themselves are lovers who met during this period, this is their story.
Так что этот проект начал жить своей собственной органической жизнью.	So this project really has taken on this inner organic life of its own.
Это наши инструменты. Вот как мы продали этот проект компании.	These are our tools. These are how we sold it to Ford.
Этот проект является ключевым элементом энергетической безопасности всего европейского континента.	This project is a key element of energy security of the whole European continent.
Финансово у ПСЖ есть средства, чтобы сделать этот проект реальным.	Financially, PSG has the means to make it happen.
И что самое главное, этот проект дает начало круговороту добра .	And most importantly, it puts the power back in our own hands.
Должна ли была компания mSurvey бороться за этот новый проект?	Did mSurvey have to bid for this new project?

Display this page in English