Перевод "этот случай" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

случай - перевод :
ключевые слова : Incident Emergency Just Case House This Into

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот случай уникальный.
It is a unique case.
Этот случай особенно острый.
This a particularly poignant case.
Этот случай хорошо задокументирован.
This case is well documented.
Этот случай меня изменил.
This experience has changed me.
Где произошел этот несчастный случай?
Where did the accident take place?
Этот случай сделал его известным.
That incident made him famous.
Я навсегда запомню этот случай.
I'll remember this incident forever.
Я собираюсь расследовать этот случай.
I'm going to investigate this case.
Где произошел этот несчастный случай?
Where did this accident happen?
Этот случай очень на меня повлиял.
I was very influenced by that anecdote.
Большинство СМИ полностью проигнорировали этот случай.
Most media outlets have ignored the story almost entirely.
СМИ обратили внимание на этот случай.
The media began to pay attention to the case.
Однако этот случай носит уголовный характер.
However, the case is criminal in nature.
Этот случай стал проверкой его смелости.
That incident put his courage to the test.
Вот как произошел этот несчастный случай.
This is how the accident happened.
Почему вы считаете этот случай важным?
Why do you consider that incident important?
Я никогда не забуду этот случай.
I'll never forget this incident.
Чему меня научил этот случай? Трём вещам.
Now what did I learn from this case? Well, three things.
Этот случай не первый и не последний.
Such case is not the first and will not be the last.
Он объяснил, как произошел этот несчастный случай.
He explained how the accident came about.
Этот случай оставил след в моей памяти.
That incident is printed on my mind.
Этот случай часто называют одночастичным уравнением Лиувилля.
The collisionless Boltzmann equation is often called the Vlasov equation.
Этот случай значительно усилил антиамериканские настроения в Европе.
The episode greatly strengthened anti Americanism in Europe.
Возможно, этот случай стал поводом для отставки Верны.
It s possible this is what led to Verna s firing.
Возьмите вот этот более стандартный калькулятор. На всякий случай.
Would you like to try a more standard calculator, just in case?
Маркетологи назвали этот случай наступанием на свои же грабли .
Marketing experts call this stepping on your own message.
Для Чехии этот уникальный случай обладает особой исторической важностью.
For the Czech Republic, this case is unique and historically significant.
Этот случай стал первым, когда Олимпийские игры открывала женщина.
This was the first time an Olympic Games had been declared open by a woman.
Этот случай все еще пылится где нибудь в ящике суда.
The case is still resting in some court s drawer.
Я помню этот случай так ясно, словно это было вчера.
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
Этот случай стал началом недолгой золотой лихорадки в этой области.
This started a minor and short lived gold rush into the area.
Если бы не случай с покушением накануне выборов, победу могла бы одержать оппозиция, этот случай стал решающим фактором.
Were it not for the shooting incident on the election's eve, the opposition might have eked out a victory, with the soft economy the deciding factor.
Есть ли у инвесторов и политиков план Б на этот случай?
In that case, do investors and policymakers have a plan B?
24. Этот случай несовместим с понятием правового государства и демократической законностью.
24. Such occurrences are incompatible with the rule of law and the democratic legal order.
Этот случай показывает четыре ключевых аспекта авторитаризма в этой части мира.
This case reveals four key facets of authoritarianism in this part of the world.
Этот случай вызвал в Twitter оживлённую дискуссию о праве на самовыражение.
The episode sparked a debate on Twitter about freedom of expression.
Если бы этот случай произошёл в городе, он вызвал бы катастрофу.
If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.
На тот момент этот случай изучался в качестве примерного образца оказания помощи.
At the time, this was touted as a textbook case of doing things right.
Этот случай тоже привел к публичным извинениям и заявлениям о незнании истории .
The incident also prompted an apology and claims of historical ignorance
Из этого следует, что фирма не несёт ответственности за этот несчастный случай.
It follows from this that the company is not responsible for the accident.
Этот случай был похоронен в моём сердце и не может быть исторгнут оттуда.
This incident has been buried in my heart and cannot be wiped away.
Несчастный случай?
Accidental death?
Несчастный случай?
Accident?
Этот случай достаточно быстро заставил пользователей социальных медиа обсуждать небрежность и высокомерие индийских политиков.
This incident, soon enough, prompted users on social media to discuss negligence and arrogance of Indian politicians.
Этот странный случай заставил Хиллера поставить под вопрос законность Material Evidence как независимого проекта.
This odd episode made Hiller further question the legitimacy of Material Evidence.

 

Похожие Запросы : п этот случай - я этот случай - этот конкретный случай - Рассмотрим этот случай - этот случай относится - обрабатывать этот случай - закрыть этот случай - принимая этот случай - обрабатывать этот случай - случай - случай, - случай