Перевод "Рассмотрим этот случай" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рассмотрим - перевод :

случай - перевод :

ключевые слова : Examine Review Options Scenario Consider Incident Emergency Just Case House This Into

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рассмотрим общий случай (formula_69).	Thambynayagam, R. K. M (2011).
Рассмотрим случай журналиста Эскиндера Неги .	Consider journalist Eskinder Nega.
Чтобы понять почему, рассмотрим случай Японии.	To see why, consider the case of Japan.
Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации.	A sea faring analogy simplifies some of the complexity.
Давай заново рассмотрим этот вопрос.	Let's reconsider the problem.
Этот случай уникальный.	It is a unique case.
Этот случай особенно острый.	This a particularly poignant case.
Этот случай хорошо задокументирован.	This case is well documented.
Этот случай меня изменил.	This experience has changed me.
Где произошел этот несчастный случай?	Where did the accident take place?
Этот случай сделал его известным.	That incident made him famous.
Я навсегда запомню этот случай.	I'll remember this incident forever.
Я собираюсь расследовать этот случай.	I'm going to investigate this case.
Где произошел этот несчастный случай?	Where did this accident happen?
В том же духе давайте рассмотрим совершенно другой случай, а именно с Йеменом.	In the same vein, consider a completely different case, that of Yemen.
Этот случай очень на меня повлиял.	I was very influenced by that anecdote.
Большинство СМИ полностью проигнорировали этот случай.	Most media outlets have ignored the story almost entirely.
СМИ обратили внимание на этот случай.	The media began to pay attention to the case.
Однако этот случай носит уголовный характер.	However, the case is criminal in nature.
Этот случай стал проверкой его смелости.	That incident put his courage to the test.
Вот как произошел этот несчастный случай.	This is how the accident happened.
Почему вы считаете этот случай важным?	Why do you consider that incident important?
Я никогда не забуду этот случай.	I'll never forget this incident.
Чему меня научил этот случай? Трём вещам.	Now what did I learn from this case? Well, three things.
Этот случай не первый и не последний.	Such case is not the first and will not be the last.
Он объяснил, как произошел этот несчастный случай.	He explained how the accident came about.
Этот случай оставил след в моей памяти.	That incident is printed on my mind.
Этот случай часто называют одночастичным уравнением Лиувилля.	The collisionless Boltzmann equation is often called the Vlasov equation.
Рассмотрим, например, случай, когда женщина, которая знает, что у ее партнера есть ген болезни Хантингтона.	Consider, for example, a woman who knows that her partner has the gene for Huntington s disease.
Этот случай значительно усилил антиамериканские настроения в Европе.	The episode greatly strengthened anti Americanism in Europe.
Возможно, этот случай стал поводом для отставки Верны.	It s possible this is what led to Verna s firing.
Рассмотрим статистику.	Just look at the statistics.
Рассмотрим Венесуэлу.	Consider Venezuela.
Рассмотрим Эфиопию.	Consider Ethiopia.
Рассмотрим характер.	Consider character.
Рассмотрим здравоохранение.	Consider health care.
Рассмотрим Сирию.	Consider Syria.
Возьмите вот этот более стандартный калькулятор. На всякий случай.	Would you like to try a more standard calculator, just in case?
Маркетологи назвали этот случай наступанием на свои же грабли .	Marketing experts call this stepping on your own message.
Для Чехии этот уникальный случай обладает особой исторической важностью.	For the Czech Republic, this case is unique and historically significant.
Этот случай стал первым, когда Олимпийские игры открывала женщина.	This was the first time an Olympic Games had been declared open by a woman.
Этот случай все еще пылится где нибудь в ящике суда.	The case is still resting in some court s drawer.
Я помню этот случай так ясно, словно это было вчера.	I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
Этот случай стал началом недолгой золотой лихорадки в этой области.	This started a minor and short lived gold rush into the area.
Рассмотрим два соотношения.	One is the export GDP ratio, which rose from 15 in 1990 to 20 in 1999, an increase of 5 .

Display this page in English