Перевод "этот факт позволяет предположить " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

позволяет - перевод : факт - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.
Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно.
Internally, bringing together different regulatory agencies to create a new integrated approach enhances innovation, because rather than simply follow the old practices of any predecessor agency, the best ideas are chosen.
Приобретенный в этой области опыт позволяет предположить, что отражается позитивно.
The experience here suggests that the outcome is positive.
Но тот факт, что доллар продолжает падать, а цены на золото растут, позволяет предположить, что рынки относятся к ситуации со значительной долей скептицизма.
But the fact that the dollar has continued to slide while gold prices have continued to rise suggests considerable skepticism from markets.
Этот факт вызывает конфуз.
It's embarrassing.
Мне известен этот факт.
I am aware of the fact.
Он отрицал этот факт.
He denied that fact.
Этот факт нельзя отрицать.
That fact can't be denied.
Таким образом, победа Пыа Тай позволяет предположить, что ранее маргинальный электорат проснулся навсегда.
Pheu Thai s victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened.
Ряд нарушений позволяет предположить, что турецкие выборы ещё один постепенно подрываемый демократический институт.
A host of violations suggest that Turkish elections are yet another democratic institution in the process of being eroded.
Тебе стоит подчеркнуть этот факт.
You should emphasize that fact.
Этот факт вызывает обеспокоенность Филда
Concerns have been rising in Zimbabwe about the predominance of the military in running the affairs of the country.
Больше всего возмущает этот факт.
Why have they now decided to sideline us?
Этот факт, полагаю, очень важен.
The fact is, I think, very important.
Мы склонны забывать этот факт.
We are inclined to forget this fact.
Мы упустили этот важный факт.
We have overlooked this important fact.
Мы склонны забывать этот факт.
We are apt to forget this fact.
Она пыталась скрыть этот факт.
She tried to conceal the fact.
Этот факт доказывает его невиновность.
This fact proves his innocence.
Мы склонны забывать этот факт.
We tend to forget this fact.
Этот факт доказывает её невиновность.
This fact proves her innocence.
Этот факт доселе был неизвестен.
This fact was not known until now.
Этот сервис позволяет отслеживать местонахождение iPhone.
This service makes it possible to keep an eye on an iPhone s location.
Это позволяет предположить, что мусульманские реформаторы в определенных условиях могут также создать мусульманскую демократию.
This suggests that Muslim reformers, given the right circumstances, might be similarly capable of bringing about Muslim democracy.
К несчастью, сам грандиозный размах этих ожиданий позволяет предположить, что разочарование будет практически неизбежным.
Unfortunately, the magnitude of the expectations alone suggests that disappointment is almost certain.
Этот факт полностью разрушает линию обвинения.
This little fact demolishes the case of the prosecutor.
Этот факт широко обсуждался блоггерами Узбекистана.
This was the subject of wide speculation among Uzbekistan bloggers.
Этот факт тоже стоит считать прецедентом.
I should also mention that this is worth considering a precedent.
Они единственные, кто знает этот факт.
They are the only people who know the fact.
Никто не может отрицать этот факт.
No one can deny the fact.
Этот факт не должен быть забыт.
This fact must not be forgotten.
Он закрывает глаза на этот факт.
He professes ignorance of the fact.
Он скрывал этот факт от меня.
He concealed the fact from me.
Никакие политтехнологи не смогут изменить этот факт.
No spin can alter this fact.
И именно этот факт вызывает серьезные споры.
And this has created a long debate.
Этот факт уменьшил количество аборигенов, покидающих больницу.
This decreased the rate in which the indigenous peoples were leaving the hospital.
Это правда, что он отрицает этот факт?
Can it be true that he has denied that fact?
Я думаю, что этот факт очень важен.
I think that fact is very important.
Недавнее открытие о фильме Эверест позволяет предположить, что его постер даже не должен быть географически аккуратным.
A recent revelation concerning the film Everest suggests that the promotional poster doesn't even need to be geographically accurate.
Факт этот, как и факт существования Patriotic Act примечательный, а не ужас ужас.
This fact, like the fact of the Patriot Act s existence, is noteworthy, but it s not the horror of all horrors.
Этот пункт позволяет вам настроить сетку в панели отображения.
This page lets you configure the grid in the wire frame views.
Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия.
Failure to recognize this point can have significant consequences.
Этот факт спровоцировал волну смешанных реакций в Twitter.
The selection of Miyamoto as Japan's representative created a flurry of mixed reactions on Twitter.
Прошу прощения у всех, кого этот факт разочарует.
Apologies to everyone who will be disappointed upon reading this.
Я не могу утаить от тебя этот факт.
I can't hide the fact from you.

 

Похожие Запросы : этот факт позволяет предположить, - позволяет предположить, - позволяет предположить, - этот факт - этот факт - этот факт - этот факт - информация позволяет предположить, - это позволяет предположить, - позволяет предположить один - рассмотреть этот факт - учитывая этот факт - за этот факт - этот факт требует - кроме того, этот факт