Перевод "это было предусмотрено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому Китаю придется инвестировать даже больше, чем это предусмотрено текущим пятилетним планом. | As a result, China will invest even more under the current Five Year Plan. |
| если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное. | unless the arbitration agreement otherwise provides. |
| Это означает поддержку текущих усилий по формированию временного палестинского правительства технократов, как это предусмотрено в Катарском соглашении. | That means supporting the ongoing effort to form an interim Palestinian government of technocrats, as stipulated in the Qatar agreement. |
| отмечая значительный вклад, который вносила Программа помощи в дело улучшения знания международного права в течение более четырех десятилетий, как это было предусмотрено в вышеуказанной резолюции, | Noting the significant contribution of the Programme of Assistance to a better knowledge of international law for more than four decades, as envisaged in the above mentioned resolution, |
| Предусмотрено ли в них опыление, могут прилететь в город? | Do they allow for pollination, that bees and butterflies and such can come back into our cities? |
| На книги в бюджете каждого университета предусмотрено всего 1000. | Bamiyan University seems somehow to have suffered doubly. |
| вновь подтверждая ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, как это предусмотрено в плане урегулирования, | Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan, |
| Генрих V лично прибыл в Муссон, но не один, как было предусмотрено, а с армией из более тридцати тысяч человек. | Henry V arrived for his personal conference at Mousson not alone, as had been anticipated, but with an army of over thirty thousand men. |
| Но по этому сценарию не предусмотрено хэппи энда для Европы. | But this scenario offers no happy ending for Europe. A weakening US economy and the strengthening Euro will dampen European exports. |
| Но по этому сценарию не предусмотрено хэппи энда для Европы. | But this scenario offers no happy ending for Europe. |
| 8. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, как это предусмотрено в плане урегулирования | 8. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan |
| 5. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, как это предусмотрено в плане урегулирования | 5. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan |
| 7. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, как это предусмотрено в плане урегулирования | 7. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan |
| 7. призывает государства участники Конвенции своевременно представить свои первые периодические доклады, как это предусмотрено в статье 73 Конвенции | 7. Calls upon States parties to the Convention to submit in a timely manner their first periodic report, as requested in article 73 of the Convention |
| 14. вновь подтверждает необходимость содействия обеспечению корпоративной ответственности и подотчетности, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений | 14. Reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation |
| вновь подтверждая необходимость принятия мер для ликвидации колониализма до 2010 года, как это предусмотрено в ее резолюции 55 146, | Reconfirming the need to take measures to eliminate colonialism before 2010, as called for in its resolution 55 146, |
| вновь подтверждая необходимость принятия мер для ликвидации колониализма к 2010 году, как это предусмотрено в ее резолюции 55 146, | Reconfirming the need to take measures to eliminate colonialism by 2010, as called for in its resolution 55 146, |
| 12. вновь подтверждает далее, что следует поощрять общеорганизационную ответственность и подотчетность, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений | 12. Further reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation |
| 11. вновь подтверждает далее необходимость содействия обеспечению ответственности и подотчетности корпораций, как это предусмотрено в Йоханнесбургском плане выполнения решений | 11. Further reaffirms the need to promote corporate responsibility and accountability as envisaged by the Johannesburg Plan of Implementation |
| к 2020 году обеспечить существенное улучшение жизни как минимум 100 миллионов обитателей трущоб, как это предусмотрено инициативой Города без трущоб . | By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers as proposed in the Cities Without Slums initiative. |
| 4. рекомендует государствам участникам Конвенции сдать на хранение Генеральному секретарю карты и перечни географических координат, как это предусмотрено в Конвенции | 4. Encourages States parties to the Convention to deposit with the Secretary General charts and lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention |
| 5. рекомендует государствам участникам Конвенции сдать на хранение Генеральному секретарю карты и перечни географических координат, как это предусмотрено в Конвенции | 5. Encourages States parties to the Convention to deposit with the Secretary General charts and lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention |
| напоминая Переходной администрации и всем афганским группам об их обязательстве уважать права человека в стране, как это предусмотрено Боннским соглашением, | Reminding the Transitional Administration and all Afghan groups of their commitment to respect human rights in the country, as contained in the Bonn Agreement, |
| 5. призывает государства участники Конвенции сдать на хранение Генеральному секретарю карты или перечни географических координат, как это предусмотрено в Конвенции | 5. Calls upon States parties to the Convention to deposit with the Secretary General charts or lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention |
| 7. призывает государства участники Конвенции представить свои первые периодические доклады в установленные сроки, как это предусмотрено в статье 73 Конвенции | 7. Calls upon States parties to the Convention to submit in due time their first periodic report, as requested in article 73 of the Convention |
| 6. призывает государства участники Конвенции сдать на хранение Генеральному секретарю карты или перечни географических координат, как это предусмотрено в Конвенции | 6. Calls upon States parties to the Convention to deposit with the Secretary General charts or lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention |
| 6. призывает государства участники Конвенции сдать на хранение Генеральному секретарю карты или перечни географических координат, как это предусмотрено в Конвенции | 6. Calls upon States parties to the Convention to deposit with the Secretary General charts or lists of geographical coordinates, as provided for in the Convention |
| Когда это было? | When did this happen? |
| Это было потрясающе. | It's been fantastic. |
| Это было справедливо. | Fair enough. |
| Это было нехорошо. | That was not the correct thing to do. |
| Это было ясно. | That was clear. |
| Это было удивительно... | It vas wonderful... |
| Это было так? | Was it like that before?' |
| Это было невероятно. | It was just incredible. |
| Это было приглашение. | It was an offering, an invitation. |
| Это было море. | It was the sea. |
| Это было грустно. | It was sudden. |
| Это было убийство. | It was a murder. |
| Это уже было. | That already happened. |
| Это было сюрреалистично. | It was surreal. |
| Это было изумительно. | It was marvelous. |
| Это было намеренно. | That was deliberate. |
| Это было ужасно. | It was terrifying. |
| Это было сложно? | Was it difficult? |
Похожие Запросы : было предусмотрено - было предусмотрено - было предусмотрено - было предусмотрено - было предусмотрено - было предусмотрено - было предусмотрено - это предусмотрено - это предусмотрено - это предусмотрено - не было предусмотрено - не было предусмотрено
