Перевод "не было предусмотрено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное. | unless the arbitration agreement otherwise provides. |
| Но по этому сценарию не предусмотрено хэппи энда для Европы. | But this scenario offers no happy ending for Europe. A weakening US economy and the strengthening Euro will dampen European exports. |
| Но по этому сценарию не предусмотрено хэппи энда для Европы. | But this scenario offers no happy ending for Europe. |
| Генрих V лично прибыл в Муссон, но не один, как было предусмотрено, а с армией из более тридцати тысяч человек. | Henry V arrived for his personal conference at Mousson not alone, as had been anticipated, but with an army of over thirty thousand men. |
| Предусмотрено ли в них опыление, могут прилететь в город? | Do they allow for pollination, that bees and butterflies and such can come back into our cities? |
| На книги в бюджете каждого университета предусмотрено всего 1000. | Bamiyan University seems somehow to have suffered doubly. |
| 2. Положения Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу, если в нем не предусмотрено иное. | 2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein. |
| Для стран, не входящих в еврозону, предусмотрено присоединение к проекту на добровольной основе и признание власти ЕЦБ. | I do not see any political problem with giving these countries a full voice in shaping the decisions of the European supervisor, but creativity will be needed to find a legally sound and fair solution.National supervisors role in the new system. |
| Для стран, не входящих в еврозону, предусмотрено присоединение к проекту на добровольной основе и признание власти ЕЦБ. | For non eurozone countries, the proposals provide for a mechanism to join on a voluntary basis and submit to the ECB s authority. |
| Поэтому Китаю придется инвестировать даже больше, чем это предусмотрено текущим пятилетним планом. | As a result, China will invest even more under the current Five Year Plan. |
| Не было времени. Не было технологий. Знаете, у меня не было хорошего менеджера. Не было... | Didn't have the time. Didn't have the technology. You know, I didn't have the right manager. Didn't have the ... |
| долл. США, и предусмотрено также 0,7 млн. долл. США на погашение сомнительной задолженности. | Change management expenditures are estimated at 4.70 million as well as a provision of 0.7 million for doubtful accounts. |
| отмечая значительный вклад, который вносила Программа помощи в дело улучшения знания международного права в течение более четырех десятилетий, как это было предусмотрено в вышеуказанной резолюции, | Noting the significant contribution of the Programme of Assistance to a better knowledge of international law for more than four decades, as envisaged in the above mentioned resolution, |
| Не было маркетинга. Не было национальных брендов. | There was no marketing. There were no national brands. |
| от нее не было излечения и не было вакцины. | There was no cure, and there was no vaccine. |
| Тогда не было графических систем. Не было драйверов мышки. | There were no graphics routines. There were no mouse drivers. |
| Не было никаких нас и не было никаких других . | There was no we and there were no others. |
| вновь подтверждая ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, как это предусмотрено в плане урегулирования, | Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan, |
| Отказ от чужого гражданства, как и сейчас, не потребуется, если это предусмотрено международным договором либо если это невозможно в силу не зависящих от лица причин . | A renouncement of foreign citizenship, as is the case right now, is not required if it is provided for by international agreement or if it is not possible due to factors beyond the control of the individual . |
| Этого не было. | That was not what was going on. |
| Этого не было. | That never happens. |
| Яиц не было. | There were no eggs. |
| Никого не было. | No one was present. |
| Никого не было. | There was nobody. |
| Этого не было. | This did not happen. |
| Было не смешно. | That wasn't funny. |
| Меня не было. | I was away. |
| Было не заперто. | It was unlocked. |
| Несогласных не было. | No one disagreed. |
| Ничего не было. | There was nothing. |
| Выживших не было. | There were no survivors. |
| Было не так. | It wasn't like that. |
| Было не смешно. | That wasn't fun. |
| Проблем не было. | There were no problems. |
| Ответа не было. | There was no answer. |
| Ответа не было. | There was no response. |
| Ответа не было. | No answer was given. |
| Нас не было. | We were absent. |
| Тома не было. | Tom wasn't present. |
| Ножей не было. | There were no knives. |
| Вилок не было. | There were no forks. |
| Предупреждения не было. | There was no warning. |
| Музыки не было. | There was no music. |
| Не было звука. | There was no sound. |
| Выхода не было. | There was no way out. |
Похожие Запросы : было предусмотрено - было предусмотрено - было предусмотрено - было предусмотрено - было предусмотрено - было предусмотрено - было предусмотрено - не предусмотрено - это было предусмотрено - это было предусмотрено - это было предусмотрено - иное не предусмотрено - не предусмотрено иное