Было предложено, а в некоторых случаях и проверено, множество других методов предсказывания землетрясений.	Many other prediction methods have been proposed and in some cases tested.
Я поверить не могу, что такое письмо не было проверено перед публикацией менеджерами.	I can't believe that an email like this was not vetted by management before release.
Предполагалось, что второе здание будет также проверено.	It was assumed that they would check the other building, too.
Оставшиеся два объекта слишком опасны, чтобы проводить там инспекцию, говорится в документе, но оборудование оттуда было перевезено и проверено специалистами ОЗХО.	The remaining two facilities are too dangerous to conduct an inspection there, it says in the document, but the equipment from there was transported and inspected by OPCW specialists.
Его лидерство будет проверено в предвыборной кампании, и также в его президентстве, в случае победы.	His leadership will be sorely tested in the electoral campaign, and also in his presidency should he triumph.
Когда это было?	When did this happen?
Это было потрясающе.	It's been fantastic.
Это было справедливо.	Fair enough.
Это было нехорошо.	That was not the correct thing to do.
Это было ясно.	That was clear.
Это было удивительно...	It vas wonderful...
Это было так?	Was it like that before?'
Это было невероятно.	It was just incredible.
Это было приглашение.	It was an offering, an invitation.
Это было море.	It was the sea.
Это было грустно.	It was sudden.
Это было убийство.	It was a murder.
Это уже было.	That already happened.
Это было сюрреалистично.	It was surreal.
Это было изумительно.	It was marvelous.
Это было намеренно.	That was deliberate.
Это было ужасно.	It was terrifying.
Это было сложно?	Was it difficult?
Это было ужасно .	So it was difficult, terrible.
Давно это было?	How long ago was that?
Это было потрясающе.	That was fabulous.
Это было неправдой.	That was a lie.
Это было враньём.	That was a lie.
Это было ложью.	That was a lie.
Это было недорого.	It wasn't expensive.
Это было недорого.	This wasn't expensive.
Это было непростительно.	It was unpardonable.
Как это было?	What was it like?
Это было чудесно.	It has been wonderful.
Это было вчера.	That was yesterday.
Это было великолепно!	It was perfect!
Это было мучительно.	It was excruciating.
Это было весело.	It was hilarious!
Это было завораживающе.	It was mesmerising.
Это было завораживающе.	It was mesmerizing.
Это было ошибкой.	It was a mistake.
Это было неожиданно.	That was unexpected.
Это было устрашающе.	It was horrendous.
Это было ужасающе.	It was horrendous.
Это было глупо.	That was stupid.

Display this page in English