Перевод "это было связано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Закрытие школ было связано с сильным снегопадом. | The closing of school was due to the heavy snow. |
| Это несомненно связано , сказала она. | It's undoubtedly related, she said. |
| Как это с тем связано? | How is this connected to that? |
| Это всё связано с работой. | It's all work related. |
| Всё, что было связано с беготнёй, он сделал. | He did all the legwork. |
| Это было во многом связано с изучением Corpus Juris Civilis в университетах Европы. | Ultimately, civil law and praetoric law were fused in the Corpus Juris Civilis . |
| Это явление связано с манипулированием интернет аудитории, говорит Луганская. Оно связано с властью и связано с деньгами . | This phenomenon is about manipulating the Internet audience, Luganskaya says. It is for power and it is for money. |
| кажется, что это связано с полом. | It seems to be related to gender. |
| Сегодня это не связано с религией. | It s not related to religion anymore. |
| Как это связано одно с другим? | How is this connected to that? |
| Это как то связано с Томом? | Does this have anything to do with Tom? |
| Это никак не связано с Томом. | It has nothing to do with Tom. |
| Однако его правление было связано с жестокостью и репрессиями. | But his rule was also brutally repressive. |
| Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью. | It has to do with a deep, historic, structural reality. |
| Исключение его из университета было связано с его академической нечестностью. | His expulsion from university was occasioned by his academic misconduct. |
| Всё связано. | Everything is connected. |
| Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам. | This is linked to resentment of immigrants. |
| На самом деле это связано с многими проблемами, | And that really has to do to many different challenges. |
| Возможно, это было связано с практически полным отсутствием реакции долгосрочных процентных ставок на нарастание денежно кредитного напряжения. | It may have had something to do with the near total lack of response of long term interest rates to monetary tightening. |
| Косовские албанцы не хотят, чтобы их государство было связано с такими обвинениями. | Kosovo s Albanians do not want a state tainted by such allegations. |
| Это связано со множеством технических проблем как извлечь ДНК, как как преобразовать её так, чтобы можно было секвенировать. | So this involves a lot of technical issues in how you extract the DNA, how you convert it to a form you can sequence. |
| Значит, это связано не столько с вероятностью быть пойманным, | So it wasn't so much about the probability of being caught again. |
| Гордон Браун Думаю, да, это связано с единой мировой гражданской позицией. Это связано с признанием того, что у нас есть ответственность перед другими. | Gordon Brown I think it is about global citizenship. It's about recognizing our responsibilities to others. |
| Это связано с тем, что у мы имеем в городах | And these are the references that we have in any city. |
| Однако это, вероятно, будет мало связано с крахом рынка облигаций. | But it probably will have little to do with a bond market crash. |
| Как правило, это связано с нецелевым расходованием средств или ресурсов. | Usually, this concerns the misappropriation of funds or resources. |
| Это также связано с тем, что удобней для каждого пользователя. | Also, it s about what each user is most comfortable with. |
| Первое связано с организацией. | The first is related to organization. |
| Всё связано между собой. | Everything is connected to everything else. |
| Это связано с телом как средством синхронизации, выражающим сочувствие. Это присуще всем млекопитающим. | And that's related to that whole body channel of synchronization that underlies empathy and that is universal in the mammals basically. |
| Это связано с идеями и коммуникацией людей, это больше, чем просто уличная культура. | It is concerned with ideas and communication therefore, it s something different that just street culture. |
| До сих пор не известно, было ли отключение мобильной связи преднамеренным или же оно было связано с перегрузкой сети. | It remains unknown whether the shutdown was intentional or due to network saturation. |
| и иногда действительно A связано с B Это называется ассоциативным мышлением | And sometimes A really is connected to B, and that's called association learning. |
| Это связано с отсутствием поддержки XPath 2.0 со стороны открытых библиотек. | XPath 2.0 is in fact a subset of XQuery 1.0. |
| Это было связано с резолюцией, принятой советом директоров ICANN, в которой говорится об автоматическом продлении при соответствии Verisign определенным требованиям ICANN. | This is because of a resolution approved by the ICANN board, which states that renewal will be automatic as long as Verisign meets certain ICANN requirements. |
| Как одно с другим связано? | How is this connected to that? |
| Они постоянно ощущают себя слабее мужчин, это неудивительно. Но я также заметила, что это было связано со степенью участия в уроке и с успешностью участия. | Women feel chronically less powerful than men, so this is not surprising. But the other thing I noticed is that it also seemed to be related to the extent to which the students were participating, and how well they were participating. |
| мы выстраиваем логическую связь между элементами A связано с B, B связано с C | We connect the dots A is connected to B B is connected to C. |
| Это связано с большими трудностями, но Бразилия, кажется, в силах их преодолеть. | Great challenges, indeed, but Brazil seems to be in the mood to meet them. |
| Если его намерение состоит в этом, то это связано с большой опасностью. | If that is his intention, it is a move fraught with great danger. |
| Возможно, это тоже связано с большим неравенством, чем в других развитых странах. | Perhaps this, too, is related to higher inequality than in other advanced countries. |
| Это связано с тем, что на Западе границы данных наук несколько отличаются. | They had failed to recognize the difficulty of some of the problems they faced. |
| Судя по всему, это как то связано с ношением одежд цвета хаки... | It seems like it's got something to do with wearing khaki... |
| Это всё связано равенство, имущество, окружающая среда, здоровье и благополучие всё соединено. | It s all interrelated equality, property, the environment, health and wellbeing they re all connected. |
| Это число, в свою очередь, связано с дальнейшим набором девятнадцати прокремлёвских сайтов. | This number, in turn, was associated with a further cluster of nineteen pro Kremlin websites. |
Похожие Запросы : было связано - было связано - было связано - было связано - было связано - было связано - это связано - это связано - это связано - это связано - это связано - было связано с
