Насколько это связано?	What is the relevance of this?
Это связано с сочувствием.	And it's related to empathy.
Это связано со Стенли.	It's... It's about Stanley.
Это связано с Розенфельдом?	There is a problem with Rosenfeld?
Это несомненно связано , сказала она.	It's undoubtedly related, she said.
Как это с тем связано?	How is this connected to that?
Это всё связано с работой.	It's all work related.
Это связано с архитектурой мозга.	And it's from brain architecture.
Это связано с моим вопросом.	So this is connected with this question.
Как это связано с песней?	What has that got to do with the song?
Вероятно, это связано с королем.	Must have something to do with the king.
Как это связано со мной?	What has all this to do with me?
Интересно, с чем это связано?	I wonder what it's all about?
Это не связано с родами.	It had nothing to do with childbirth.
Это связано с исполнением обязанностей?	Is this here altercation in the line of duty?
Это явление связано с манипулированием интернет аудитории, говорит Луганская. Оно связано с властью и связано с деньгами .	This phenomenon is about manipulating the Internet audience, Luganskaya says. It is for power and it is for money.
кажется, что это связано с полом.	It seems to be related to gender.
Сегодня это не связано с религией.	It s not related to religion anymore.
Как это связано одно с другим?	How is this connected to that?
Это как то связано с Томом?	Does this have anything to do with Tom?
Это никак не связано с Томом.	It has nothing to do with Tom.
Это дело связано с префектом Карерой.	That case involves Prefect Karera.
Как это связано с экономическими инвестициями?	What is it related to economic investment?
Тяжело понять как это всё связано.	It's hard to know how those things line up exactly.
Как это связано с поведенческой экономикой?	So how does this all relate to behavioral finance?
Марти Как это связано с математикой?	(Marty) Now how does this apply to mathematics?
Это как то с культурой связано?	Is it a cultural issue?
Это както связано с твоим отцом?	Does this have something to do with your dad?
Это место связано с моим детством.	This place, it's all tied up with my childhood.
Это было связано с побегом заключенного.	It had to do with the escape of a prisoner.
Каким образом это связано с приговором?	What has this got to do with the charge against the condemned prisoners?
Это вовсе не связано с телегами.	Don't imagine this has anything to do with those wagons.
Все связано, связано пространством.	It's all connected by space.
Это то, как это всё связано с нашими детьми.	It's the point about how this connects to our kids.
Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью.	It has to do with a deep, historic, structural reality.
Возможно, это связано с активным расширением епархии.	This means that they have accepted the situation as it is, i.e.
Вы считаете, это было связано с ранением?	Your vitality is formidable, dear lady.
Это напрямую связано с идей строительства городов.	And that directly connects to ideas of city making.
Я думаю, это связано с размером организма.	I think a lot of it has to do with body size.
На самом деле, это связано с людьми.	It has to do with humans
Как же это связано с клеточными мембранами?	So what does it have to do with cell membranes?
Это связано с авиакатастрофой. Хочу уехать! Пропустите!	About treasure in Congo
На самом деле, это никак не связано.	And in fact, what's even the relationship.
И все это связано со следующими вещами.	And it's all coming out of things that look like this.
Возможно, это связано с небольшими ценовыми различиями.	Seven of 19 respondents did not know whether recycled paper actually was available in their town.

Display this page in English