Перевод "это было сказано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне было сказано выспаться. | I was told to get enough sleep. |
| Мне было сказано проспаться. | I was told to get enough sleep. |
| Что тебе было сказано? | What were you told? |
| Что вам было сказано? | What were you told? |
| Это БЫЛО сказано ИГИЛ и ИРАН объявили войну Америке . | This WAS said ISIS and Iran have declared war on America. |
| Не было сказано ни слова. | Not a word was said. |
| Было сказано много тёплых слов. | A lot of warm words were said. |
| Что было сказано Тому и Мэри? | What were Tom and Mary told? |
| Это ещё мягко сказано! | That's an understatement! |
| Второму игроку было сказано запомнить ощущение силы | And player two's been told, remember the experience of that force. |
| Мне было сказано отвезти вас в аэропорт. | I have been instructed to take you to the airport. |
| Мне было сказано отвезти вас в аэропорт. | I've been instructed to take you to the airport. |
| По этому поводу ничего не было сказано. | Nothing was said concerning the matter. |
| Мне было сказано быть здесь 13 го. | I was told to be here on the 13th. |
| Я делаю то, что мне было сказано. | I'm doing what I've been told to do. |
| Я сделал то, что мне было сказано. | I did what I was told to do. |
| Он сделал то, что ему было сказано. | He did what he'd been told. |
| Она сделала то, что ей было сказано. | She did what she'd been told. |
| Это было сказано много раз, но от повторения значимость этого не уменьшается. | This has been said many times, but repetition does not diminish its importance. |
| И это еще слабо сказано | C. Totalitarianism is an underestimation |
| Там было сказано Пожалуйста, помогите мне добраться туда . | It said, Can you help me get there? |
| Почему Венесуэле не было сказано об этих переговорах? | Why wasn't Venezuela told about these negotiations? |
| Всё, что было сказано на латыни, кажется глубокомысленным. | Whatever is said in Latin seems profound. |
| Я не сделал то, что мне было сказано. | I didn't do what I was told to do. |
| Было сказано, что сцены Сайгона странны или нереальны. | It was said that the scenes in Saigon were fanciful or imagined. |
| Это было сказано в 1946 году. И сейчас, в 2007, это всё ещё не так. | This was in 1946. And now, in 2007, it's still not true. |
| Хорошо сказано. Очень хорошо сказано. | It's well said. |
| Тогда как это нигде не сказано. | Yet it is not so said anywhere. |
| БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано. | BG It's well said. It's well said. |
| Там хотя бы было сказано, что у них было неправильное понимание истории . | TV Tokyo did indeed write that they had misunderstanding of history . |
| На одном плакате, например, было сказано Каляпин, иди домой . | One placard, for instance, read, Kalyapin Go Home . |
| В докладе Фридомхауза было сказано, что атака на Кашина это пример атак на блогеров. | Oleg Kashin (OK) It was said in a Freedom House report that the attack on myself was an attack against a blogger. |
| То, что было сказано, было продуманным и тонким разоблачением, что можно редко услышать от политиков это было содержательно, честно и захватывающе. | What was articulated was a levelheaded and sophisticated exposé, seldom heard from policymakers it was thoughtful, honest, and breath taking. |
| В разговоре их все было сказано было сказано, что она любит его и что скажет отцу и матери, что завтра он приедет утpом. | Everything had been said in that conversation. She had said that she loved him, and would tell her father and mother, and he had said that he would call in the morning. |
| Ей казалось в эту минуту, что все уже было сказано. | It seemed to her at that moment as if everything had already been said. |
| В статье было сказано, что в случае разногласия надо баллотировать. | The Act provided that in case of a difference of opinion the question should be balloted upon. |
| Руководство редакции Нового экспресса было дезориентировано , сказано в заявлении регулятора. | New Express's editorial management was disordered, the regulator said in a statement. |
| Это было сказано после того, как в парламенте было предложено объявить его правительству вотум недоверия и это предложение почти получило поддержку большинства. | This follows a parliamentary no confidence motion, which his government barely survived. |
| Хорошо сказано. | That is well said. |
| Сказано сделано. | No sooner said than done. |
| Сказано сделано! | No sooner said than done. |
| Сказано сделано! | Immediately said, immediately done. |
| Отлично сказано! | Well said! |
| Хорошо сказано! | Well said! |
| Он понимал, что учитель не думает того, что говорит, он это чувствовал по тону, которым это было сказано. | He was aware that the teacher himself did not believe what he was saying he felt that by the tone in which the words were uttered. |
Похожие Запросы : было сказано - было сказано - было сказано - было сказано - было сказано - было сказано выше - уже было сказано - как было сказано - было сказано, что - , как было сказано - было сказано, что - что было сказано - сказано
