Перевод "это было сообщено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как было сообщено, состояние его здоровья ухудшается. | His health is said to be deteriorating. |
| Было сообщено о нескольких сексуальных домогательствах после выступления. | Several sexual assaults were reported in the aftermath of the concert. |
| После столкновений было сообщено о том, что 13 я дивизия ССА будет распущена. | Following the clashes it was reported that FSA Division 13 would be dissolved. |
| То, что касается общественности, должно быть ей сообщено . | In cases where the subject of the complaint is of public interest, the reply must be made public. |
| В местном интернет издательстве Barotse Post было сообщено, что солдат , посланных найти повстанцев, отозвали назад после того, как им это не удалось | A local online publication, the Barotse Post, reported that the soldiers sent to the area pulled out after failing to find rebels |
| Около полуночи 3 декабря было сообщено об атаке на Русскую Службу Новостей и полном прекращении работы сайта. | Around midnight, December 3 the Russian News Service reported an attack and a subsequent blackout. |
| В этом семестре в Университете Корвинуса уже трижды было сообщено о заложенной бомбе, и ни одно из этих предупреждений не было учебным. | At Corvinus University there have already been three bomb alerts in this very semester, and none of them were training exercises. |
| В 12 21 4 декабря было сообщено об атаке на Kreml.tv, который после этого перешел в базовый режим. | 12 21, December 4 Kreml.tv reported an attack and moved into basic mode. |
| Чтобы разогнать толпу, полицейские использовали резиновые пули и слезоточивый газ. Было сообщено о нескольких незначительных ранениях с обеих сторон. | Attacking them with plastic flagpoles, the police used rubber bullets and tear gas to disperse the crowd and several minor injuries were reported on both sides. |
| В 2010 году, по данным Службы предупреждения и борьбы с сексуальным насилием Министерства обороты, было сообщено о 3.158 попытках изнасилования. | In 2010 there were 3,158 sexual assaults reported, according to the Department of Defense's Sexual Assault Prevention and Response Office. |
| Цифры представляют только количество случаев, о которых было сообщено в полицию, являющееся, как правило, гораздо меньшим, чем количество реальных инцидентов. | The figures only represent the number of reported cases, which tend to be far lower than the actual number of incidents. |
| 23 18 3 декабря сообщено об атаках на KartaNarusheniy.ru и Golos.org. | 23 18, December 3 an attack against KartaNarusheniy.ru (Election Violation Map) and Golos.org was reported. |
| Это делает страну одним из самых жестоких и опасных мест в мире в 2016 году было сообщено о 25 тысячах убийств при населении немногим больше 30 миллионов. | This has made the country one of the most violent and dangerous places in the world, with more than 25,000 reported murders in 2016 for a population slightly over 30 million. |
| Невыполнение этого условия означало бы, по его мнению, серьезное нарушение Соглашения Гавернорс Айленд, о чем было бы немедленно сообщено Совету Безопасности. | Failure to comply with this formula would constitute, in his view, a serious breach of the Governors Island Agreement, which would be immediately reported to the Security Council. |
| Приказ пришел 30 ноября 2012 года, когда было сообщено, что повстанцы вербуют в ряды Освободительной армии Баротсе бывших военнослужащих и полицейских. | The November 30, 2012 order came after it was reported that the rebels were recruiting former soldiers and policemen to serve in the Barotse Liberation Army. |
| Многое из того, что было сообщено, не является новостями в традиционном смысле, а серией неловких оплошностей истины, которые никогда не были предназначены для произнесения вслух. | Much of what has been reported is not news in the traditional sense, of course, but a series of embarrassing gaffes truths that were never meant to be said aloud. |
| О начале стодневной кампании было сообщено в отчете заседания комитета партии, опубликованном 16 августа. В этот день полиция расследовала два дела о распространении слухов в интернете. | The 100 day campaign was written in the county s party committee meeting report released on 16 of August, the date police took action on the two online rumor cases. |
| Батальон быстрого реагирования опубликовал список из около 200 человек, об исчезновении которых было сообщено в последние полтора года и которые, по опасениям, могли иметь к этому опасные мотивы. | The Rapid Action Battalion has published a list of about 200 individuals who were reported missing over the last year and a half and who are feared to have dangerous motives for doing so. |
| Когда это было? | When did this happen? |
| Это было потрясающе. | It's been fantastic. |
| Это было справедливо. | Fair enough. |
| Это было нехорошо. | That was not the correct thing to do. |
| Это было ясно. | That was clear. |
| Это было удивительно... | It vas wonderful... |
| Это было так? | Was it like that before?' |
| Это было невероятно. | It was just incredible. |
| Это было приглашение. | It was an offering, an invitation. |
| Это было море. | It was the sea. |
| Это было грустно. | It was sudden. |
| Это было убийство. | It was a murder. |
| Это уже было. | That already happened. |
| Это было сюрреалистично. | It was surreal. |
| Это было изумительно. | It was marvelous. |
| Это было намеренно. | That was deliberate. |
| Это было ужасно. | It was terrifying. |
| Это было сложно? | Was it difficult? |
| Это было ужасно . | So it was difficult, terrible. |
| Давно это было? | How long ago was that? |
| Это было потрясающе. | That was fabulous. |
| Это было неправдой. | That was a lie. |
| Это было враньём. | That was a lie. |
| Это было ложью. | That was a lie. |
| Это было недорого. | It wasn't expensive. |
| Это было недорого. | This wasn't expensive. |
| Это было непростительно. | It was unpardonable. |
Похожие Запросы : было сообщено - было сообщено - было сообщено - было сообщено - было сообщено - было впервые сообщено - о чем было сообщено - это было - было это - это было - это было - это было - это было - это было
