Перевод "это было указано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Причин указано не было. | No reason was given. |
| Им также было указано на желательность лучшего регулирования их финансовой системы. | They were also admonished to do a better job at regulating their financial system. |
| Никаких причин для этого местными интернет провайдерами или властями указано не было. | No reason was cited by local internet service providers (ISP) or authorities about the ban. |
| Месторасположение Всемирного Дома Справедливости было указано Бахауллой в его Скрижали горы Кармель. | These collected works have been used as a base in the deliberations of the Universal House of Justice. |
| и указано 374 психических расстройства. | And it lists currently 374 mental disorders. |
| Содержимое коробки указано на этикетке. | The contents of the box are listed on the label. |
| Содержание коробки указано на этикетке. | The contents of the box are indicated on the label. |
| Было также указано, что оставшиеся 445 канадских военнослужащих будут выведены в июне 1993 года. | It was also indicated that the remaining 445 Canadian personnel would withdraw in June 1993. |
| Мое имя не указано в списке. | My name is omitted from the list. |
| В скобках указано число энантиоморфных пар. | The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses. |
| В очень туманных выражениях было указано, что предполагается, по видимому, устранить Николая II и Александру Федоровну. | In very vague terms, he stated the apparent intention was to remove Nicholas II and Alexandra Feodorovna. |
| Однако в фильме название инопланетной расы не звучало, и только в пилотном эпизоде сериала, Дети богов (1997), было указано, что это гоа улды. | Although the alien race in the film was never named, the pilot episode Children of the Gods (1997) established that the alien race seen in the movie are the Goa'uld. |
| a) указано в качестве стороны в таком разбирательстве | (a) is named as a party to that proceeding or |
| В этом документе Google указано время некоторых встреч. | There is a public Google spreadsheet that has some of the meeting times listed. |
| Это одно из тех мест, о которых на древних картах указано, что там водятся монстры. | It's a place marked on ancient maps as here be monsters. |
| Сейчас на сайте указано более тысячи адресов игорных заведений. | At the moment, there are over 1,000 addresses provided there. |
| В именном фестивальном дипломе указано, что это сигнал для немедленного реагирования крупных индустриальных игроков зрительского кино . | The awarded festival certificate stated that this is a signal that will earn an immediate response from large players in the film industry. |
| Файл сохраняется в ваш домашний каталог, если не указано иначе. | Enter the name of the file that you want the resulting file to be called. File is outputed to your home folder by default. |
| Все фотографии принадлежат Voices of Hope, если не указано иное. | Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope |
| Откуда мне знать, что они стоят то, что на них указано? | How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth? |
| Щелчок на элементе приведёт к переходу в файл, имя которого указано. | Clicking on a entity entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the start of the file indicated. |
| Щелчок на исходнике приведёт к переходу в файл, имя которого указано. | Clicking on a source entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the start of file indicated. |
| В отчете указано, что в 13 случаев заболевание заканчивается смертельным исходом. | The report states that 13 percent of these cancer patients will die. |
| Если не указано иное, ссылки ведут на страницы на французском языке | Miss France Agricole with her prize via Facebook (with permission) |
| Число Зверя равно 666 (хотя в некоторых манускриптах указано число 616). | In a couple of early biblical manuscripts, the number is cited as 616. |
| На снимке выше указано название фотографии ( без названия ), имя пользователя, который выгрузил это фото (красный прямоугольник внизу слева), а также дата, когда фото было выгружено (красный прямоугольник внизу справа). | In the above screenshot, the title of the photograph (which is Untitled, без названия) is available, along with the user responsible for uploading the image (bottom left red box), and the date of the photograph s upload (bottom right red box). |
| Все ссылки ведут на ресурсы на японском языке, если не указано иное. | All links lead to Japanese sources unless otherwise stated. |
| Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное. | All links lead to Spanish texts, unless otherwise noted. |
| Все ссылки ведут на статьи , написанные авторами GV, если не указано иначе. | All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise. |
| Когда это было? | When did this happen? |
| Это было потрясающе. | It's been fantastic. |
| Это было справедливо. | Fair enough. |
| Это было нехорошо. | That was not the correct thing to do. |
| Это было ясно. | That was clear. |
| Это было удивительно... | It vas wonderful... |
| Это было так? | Was it like that before?' |
| Это было невероятно. | It was just incredible. |
| Это было приглашение. | It was an offering, an invitation. |
| Это было море. | It was the sea. |
| Это было грустно. | It was sudden. |
| Это было убийство. | It was a murder. |
| Это уже было. | That already happened. |
| Это было сюрреалистично. | It was surreal. |
| Это было изумительно. | It was marvelous. |
| Это было намеренно. | That was deliberate. |
Похожие Запросы : было указано - было указано - было указано - Было указано, с - было четко указано, - это было - было это - это было - это было - это было - это было - это было - это было - это было