Да, это тоже включает в себя Facebook страницы.	Yup, that includes a handful of Facebook pages too.
Это включает в себя и экономически опустошенную Гаити.	These include the economically devastated Haiti.
Цена включает в себя завтрак?	Does that price include breakfast?
Стоимость включает в себя завтрак?	Does the price include breakfast?
Что включает в себя эквивалентный перевод?	What does translation equivalence involve?
Это включает в себя и возможные торговые привилегии , сказала Меркель.	This includes possible trade benefits, Merkel said.
Реформа включает в себя три основных элемента	The reform comprises three core elements
Вторая группа включает в себя религиозных фундаменталистов.	Kelompok kedua meliputi umat beragama yang fundamentalis.
Объективная оценка не включает в себя критику.	The fairest assessment does not involve rushing to judgement.
Она включает в себя спецификации JavaServer Pages.	It includes the JavaServer Pages (JSP) specification.
Серрадо включает в себя различные типы растительности.	Cerrado includes various types of vegetation.
Этот процесс включает в себя и социальные инновации .	This process includes social innovation .
Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий.	The hour long course involves a series of interactive tasks.
Процессия включает в себя также кухню и медпункт.	The procession also includes a kitchen and medical unit.
Он также включает в себя ритуал закрытого тела .	This included the closed body ritual.
Обед Тома включает в себя бутерброд и яблоко.	Tom's lunch includes a sandwich and an apple.
(3.06 включает в себя технологию Intel hyper threading).	(3.06 includes Intel's Hyper Threading technology).
Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.	But even this comparison involves a selection bias.
Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода.	The latest round of attacks involves two episodes.
Устойчивый рост, очевидно, не включает в себя большинство человечества.	Sustained growth has obviously not included the majority of humanity.
Четвертая гр ппа вопросов включает в себя Ближний Восток.	A fourth cluster of issues involves the Middle East.
То есть, эта система изначально включает в себя коррупцию.	That is, this system initially includes corruption.
Только личное соглашение, которое не включает в себя бонусов.	Only a private agreement that doesn't include bonuses.
Цифровая Индия Наренды Моди не включает в себя Кашмир	Narendra Modi s Digital India does not include Kashmir
Группа включает в себя пресмыкающихся, птиц, синапсид и млекопитающих.	For instance, descendants of the first reptiles include modern reptiles as well as mammals and birds.
Включает в себя имена всех родительских доменов иерархии DNS.	Any name registered in the DNS is a domain name.
Синто это поддерживаемая государством религия , которая включает в себя в том числе старинные японские верования.	Shinto is a state sponsored religion that, to a certain extent, incorporates old Japanese folks beliefs.
Следует пересмотреть существующую политику, что включает в себя следующие меры	The list of needed policy changes includes the following measures
Но я хочу сказать, что жизнь включает в себя вычисления.	I will say that life involves computation.
Ваше самоощущение расширяется, включает в себя других людей и существ.	Your sense of self expands to include other beings.
JSR 154 включает в себя спецификации Servlet 2.4 и 2.5.	JSR 154 specifies the Servlet 2.4 and 2.5 specifications.
Список ЕС включает в себя все основные государственные банки (крупнейшие в стране).	The EU list includes all of the main state owned banks (the country s largest).
потому что план по уничтожению болезни включает в себя много вещей.	Because the road map to get rid of this disease involves many things.
Терроризм включает в себя не только физическое насилие, но и киберпреступления.	Terrorism includes not just physical violence, but also assaults in cyberspace.
Интеллектуальный капитал включает в себя научные и технологические ноу хау общества.	Intellectual capital includes society s core scientific and technological know how.
На самом деле реформа распределения доходов включает в себя множество аспектов.	Wang Xiaolu pointed out that the key lies in reform of the current system
Помилование включает в себя освобождение от приговора, но не от преступления.	The pardon implies acquittal of the sentence, not forgiveness of the crime.
Этот рецепт пиццы включает в себя яйца вкрутую, помидоры и орегано.	This pizza recipe includes hard boiled eggs, tomatoes and oregano.
Этот рецепт пиццы включает в себя варёные яйца, помидоры и орегано.	This pizza recipe includes hard boiled eggs, tomatoes and oregano.
Это право, к сожалению, включает в себя рисование и публикацию карикатур, которые могут им не понравиться.	That right, unfortunately, includes drawing and publishing cartoons that may not please them.
В случае Великобритании, очевидно, что это включает в себя финансирование (а также спорт, музыку, моду и возможно здравоохранение).	In the case of the UK, this obviously includes finance (as well as sports, music, fashion, and perhaps health care).
Метод включает в себя извлечение иммунных клеток из пациента, изменение их в лаборатории	Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab
Устная традиция льянос включает в себя также страшилки и истории о призраках.	Oral tradition in the plains is also comprised of stories of spirits and apparitions.
Он включает в себя как спонтанные индивидуальные акции, так и организованные действия.	The effort combines both spontaneous individual acts and organized activities.
А сервис удалённого доступа для Microsoft Windows включает в себя PPTP сервер.	The Routing and Remote Access Service for Microsoft Windows contains a PPTP server.

Display this page in English