Перевод "это вызывает опасения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

опасения - перевод :

Misgivings

Это - перевод :

это - перевод :

This

это - перевод :

This is

это - перевод :

It is

это - перевод :

Is it

это - перевод :

That it

ключевые слова : Causes Causing Calls Calling Enterprise Concerns Fears Misgivings Apprehension Worries Thing Good Mean Yeah Really

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем не менее, это изменение также вызывает опасения по поводу смещения властных отношений между государствами.	This change, however, is also creating anxieties about shifting power relations among states.
В этом отношении тактика Москвы в Абхазии и Южной Осетии вызывает опасения.	Moscow's tactics in Abkhazia and South Ossetia provide cause for concern in this regard.
Это вызывает сожаление.	That is regrettable.
Это вызывает смех.	This is laughable.
Это вызывает ностальгию...	It sure is nostalgic...
Что вызывает это?	What causes it?
Основные опасения вызывает высокий уровень суверенного долга по обе стороны Атлантики и в Японии.	Much is being made of high levels of sovereign debt on both sides of the Atlantic, and in Japan.
Борьба Китая за господство на Тихом океане в настоящее время вызывает у Японии растущие опасения.	China s struggle for mastery in the Pacific is now raising fears in Japan. South of Okinawa is Yonaguni Island, with a population of just 1,800 and visible from Taiwan on a clear day.
Борьба Китая за господство на Тихом океане в настоящее время вызывает у Японии растущие опасения.	China s struggle for mastery in the Pacific is now raising fears in Japan.
Практика использования гекконов народной медициной для лечения СПИДа и астмы вызывает серьёзные опасения Министерства Здравоохранения.	The folkloric practice of using geckos as cure for AIDS and asthma persists to this day and is of serious concern to the Department of Health (DOH).
Это заболевание вызывает слепоту.	This disease causes blindness.
Это место вызывает уныние.	It's depressing in here.
Это место вызывает депрессию.	It's depressing in here.
Это вызывает столько воспоминаний.	This brings back so many memories.
Это вызывает затухание циклона.	This causes the cyclone to weaken.
И это вызывает большое сожаление.	That is a great pity.
Но это вызывает другие трудности.	But that raises another difficulty.
Это вызывает смех и аплодисменты.	That gets her laughter and a round of applause.
Странным образом это вызывает привыкание.	This is strangely addictive!
Кроме того, новый акцент Китая на строительстве дамб на юго западе страны вызывает серьезные опасения относительно безопасности.	China s new focus on building dams in the southwest of the country also carries larger safety concerns.
Подразумеваемая программа Ирана по ядерному оружию сегодня вызывает новые опасения того, что глобальный режим нераспространения может быть нарушен.	Iran s suspected nuclear weapons program has now raised new fears that the global nonproliferation regime may unravel.
Это вызывает сомнения относительно полезности солидарности.	This feeds doubts about solidarity s usefulness.
Однако это если вызывает много вопросов.	But this is a big if .
Есть опасения, что это могло бы замедлить восстановление.	This, it is feared, might slow recovery.
Это снова вызывает опасения, что стране может не удаться избежать повторения болезненного цикла подъема спада , подобного тому, что имел место в середине 1990 х годов.	This renews concerns that the country may not be able to avert a replay of the painful boom and bust cycle such as the one it endured in the mid 1990 s.
Фактически 234 статьи удалось протащить в ночной 15 часовой скачке с препятствиями на исламистски настроенном конституционном собрании из 100 участников, и это частично вызывает опасения.	In actual fact, the 234 articles, which have been pushed through by the Islamic dominated 110 person Constituent Assembly, are in some aspects cause for concern.
Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения.	This is causing an educational recession.
Мои опасения подтвердились.	My worst apprehensions have come true.
Это должно было уменьшить опасения по поводу будущего Бразилии.	This should have eased fears about Brazil's future.
Существуют опасения, что это может привести к разрушительным последствиям.	There are concerns that this could have devastating impacts.
По словам коллеги Садыкова Джона Хизершоу (John Heathershaw), сотрудника Университета Эксетера (University of Exeter), видеоматериал подвергся жесткой правке и вызывает опасения .	Sodiqov s research partner John Heathershaw, of the University of Exeter, said the heavily edited video is worrying.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.
Сбылись мои худшие опасения.	My worst apprehensions have come true.
Мои худшие опасения сбылись.	My worst fears came true.
Её опасения были оправданы.	Her apprehensions were justified.
Все это практически не вызывает никакого интереса на Западе.	All of this excites little or no interest in the West.
И как это электричество вызывает пожары в жилых домах?	So how does electricity ignite residential fires?
Коррупция вызывает гнев.	Corruption fuels anger.
Татоэба вызывает привыкание.	Tatoeba is addictive.
Ветер вызывает волны.	Waves are generated by wind.
Он вызывает отвращение.	He's disgusting.
Кофеин вызывает привыкание.	Caffeine is addictive.
Но эти опасения оказались беспочвенными.	But those fears proved groundless.
Эти опасения, похоже, тоже уменьшились.	This concern, too, now seems to have been allayed.

Display this page in English