Это вызывает сожаление.	That is regrettable.
Это вызывает смех.	This is laughable.
Это вызывает ностальгию...	It sure is nostalgic...
Что вызывает это?	What causes it?
Это заболевание вызывает слепоту.	This disease causes blindness.
Это место вызывает уныние.	It's depressing in here.
Это место вызывает депрессию.	It's depressing in here.
Это вызывает столько воспоминаний.	This brings back so many memories.
Это вызывает затухание циклона.	This causes the cyclone to weaken.
И это вызывает большое сожаление.	That is a great pity.
Но это вызывает другие трудности.	But that raises another difficulty.
Это вызывает смех и аплодисменты.	That gets her laughter and a round of applause.
Странным образом это вызывает привыкание.	This is strangely addictive!
Это вызывает сомнения относительно полезности солидарности.	This feeds doubts about solidarity s usefulness.
Однако это если вызывает много вопросов.	But this is a big if .
Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения.	This is causing an educational recession.
Все это практически не вызывает никакого интереса на Западе.	All of this excites little or no interest in the West.
И как это электричество вызывает пожары в жилых домах?	So how does electricity ignite residential fires?
Коррупция вызывает гнев.	Corruption fuels anger.
Татоэба вызывает привыкание.	Tatoeba is addictive.
Ветер вызывает волны.	Waves are generated by wind.
Он вызывает отвращение.	He's disgusting.
Кофеин вызывает привыкание.	Caffeine is addictive.
Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений.	Where he differs fundamentally from Bush is in his belief that resolving international problems that affect the US almost always calls for the support of others.
Это объяснение также вызывает сомнения в отношении любого другого места.	This explanation seems dubious elsewhere, too.
Это вызывает скептицизм среди многих наблюдателей относительно вероятности реальных изменений.	This leaves many observers skeptical about the possibility for real change.
Более того, это также вызывает цепную реакцию горечи и ненависти.	But it also causes a chain reaction of bitterness and hatred.
Этот факт вызывает конфуз.	It's embarrassing.
Вызывает диалог добавления модуля.	This will bring up a dialog which allows you to add a new plugin.
Ситуация вызывает одни вопросы.	Addressing the position of the EMA on the matter, the group commented
Пневмония вызывает затруднение дыхания.	Pneumonia causes difficulty in breathing.
Что обычно вызывает боль?	What is usually the cause for the pain?
Что обычно вызывает боль?	What usually causes the pain?
Что обычно вызывает боль?	What is the usual cause for the pain?
Курение вызывает рак легких.	Smoking causes lung cancer.
Табачный дым вызывает рак.	Tobacco smoke causes cancer.
Крэк вызывает сильное привыкание.	Crack is very addictive.
Героин вызывает быстрое привыкание.	Heroin is highly addictive.
Том вызывает нам такси.	Tom is calling us a taxi.
Конечно же, рай никогда не наступает, и это, естественно, вызывает разочарование.	Of course, paradise never comes, and naturally disappointment follows.
Это неизбежно и становится всё хуже, и вызывает всё больше беспокойства.	It is inevitable and it gets worse and more worrisome.
Хорошая стратегия для Афганистана это та, что вызывает гнев у Пакистана...	A good strategy for Afghanistan is one that that arouses Pakistan's anger. . . .
Эта огромная разница вызывает миграцию.	This huge gap spurs migration.
Актуальность проблемы не вызывает сомнений.	The urgency of the problem cannot be doubted.
Проект уже вызывает интерес туристов.	The project is already attracting interest from tourists.

Display this page in English