Это высокая плата за знание .	It is a fairly expensive cost for knowledge .
Знание сила.	Knowledge is power.
Знание сила.	Knowing is power.
Он принес знание.	He brought the knowledge.
М. Знание, 1985.	Racey, P.A.
Если следующее поколение не сохранит это знание в силе, передав язык и культуру своим потомкам, то это знание со временем исчезнет.	If the next generation does not keep that knowledge strong by continuing culture and language for the next generation it will eventually be gone.
Это знание передается через институциональные и государственные справочные издания.	This knowledge is communicated through the bias of institutional and governmental publications.
Мне лично, моему сердцу открыто несомненно знание, непостижимое разумом, а я упорно хочу разумом и словами выразить это знание.	What am I doing? To me personally, to my heart, has been indubitably revealed a knowledge unattainable by reasoning, and I obstinately wish to express that knowledge by reason and in words.
Не всякое знание полезно.	All knowledge is not good.
Подчинит ли себе это знание эмоции, любовь, музыку, поэзию, искусство?	Will this knowledge hijack emotion, love, music, poetry, art?
Куда нас приведет знание генетики?	Where Will Genetic Knowledge Lead Us?
Моё знание французского весьма ограничено.	My knowledge of French doesn't amount to much.
Конечно, моё знание французского ограничено.	Certainly, my knowledge of French is limited.
Тем не менее, угроза глобального потепления реальна, и концентрация внимания на антропогенных выбросах CO2 это необязательно плохое знание проблемы'', а просто недостаточное знание.	Yet the threat posed by global warming is nonetheless real, and focusing on human CO2 emissions is not necessarily bad science, just incomplete science.
Истории, через которые мы передаём знание,	Stories are what we use to transmit knowledge.
Мало помалу наше знание английского углубляется.	Little by little our knowledge of English increases.
Знание иностранных языков полезно для всех.	Knowledge of foreign languages is useful for everyone.
Почему нет? Это возможно. Посмотрите на этот зал это все знание, энергия, талант и технология.	Why not? It is possible. Look around in this room all this knowledge, energy, talent and technology.
Это знание о том, что сейчас более полмиллиона иракцев похоронены в руинах войны.	It s knowing that now more than half a million Iraqis are buried under the rubble of war.
Моё знание немецкого языка оставляет желать лучшего.	My knowledge of German is poor.
Знание без здравого смысла мало чего стоит.	Knowledge without common sense counts for little.
Моё знание японского языка является относительно слабым.	My knowledge of Japanese is rather poor.
Знание делает нас свободными и лучшими людьми.	Knowledge makes us free and better people.
Знание испанского открыло перед ним множество дверей.	The Spanish language has opened many doors for him.
Знание не то же самое, что понимание.	Knowing is not the same as understanding.
Потому что знание это общественный товар, интеллектуальные достижения одной страны часто приносят пользу другим.	More PhD production and burgeoning research in China, for instance, doesn t take away from America s store of learning on the contrary, it enhances what we know and can accomplish.
Потому что знание это общественный товар, интеллектуальные достижения одной страны часто приносят пользу другим.	Because knowledge is a public good, intellectual gains by one country often benefit others.
Научное знание не бывает окончательным, оно постоянно развивается.	Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously.
Знание об этом пронизывает каждый момент нашей жизни.	This knowledge penetrates every moment of our lives.
Одно дело приобрести знание. Совсем другое применить его.	It is one thing to acquire knowledge it is quite another to apply it.
Многие верят, что знание китайского поспособствует их карьере.	Many believe the ability to speak Chinese will advance their careers.
Оно как любое другое знание. Это гипотезы, догадки, проверенные наблюдением, а не происходящие из него.	It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
Лозунг Знание это власть может быть нам знаком, но только интеллектуалы осознают его полный смысл.	The slogan Knowledge is power may be familiar, but only intellectuals see its full implications.
И это знание отравляло ему то удовольствие, которое он надеялся иметь от поездки к Свияжскому.	And this knowledge spoilt the pleasure which he hoped his visit to Sviyazhsky would give him.
Знание стихотворного размера или классической поэтики перестало быть необходимостью.	Its earliest manifestation, the novel, aided by new print technologies, created a market that allowed for much wider access to literature.
Китай еще раз продемонстрировал хорошее знание основных экономических принципов.	Once again, China has shown its mastery of basic economic principles.
Знание стихотворного размера или классической поэтики перестало быть необходимостью.	Knowledge of meter or classical poetics was no longer necessary.
Знание без здравого смысла ни к чему не приведёт.	Knowledge without common sense will lead you nowhere.
Миссия сайта не заключается в том, чтобы распространять знание.	Disseminating knowledge is not the mission of the website.
И конечно, четырехлетние дети использовали это знание, чтобы применить правильную стратегию и помахать брусочком над детектором.	And sure enough, the four year olds used the evidence to wave the object on top of the detector.
Итак, этот первый навык как поглощать знание, полученное от других.	And so this is one skill of how to hoover up knowledge, one from another.
Стремление к переменам означает, что знание врывается в наше общество	Striving4change means acknowledging flaws in our society
Chrisfordshind1 Это африканский день свободы. Но насколько мне известно, нельзя быть необразованными и свободными одновременно, но знание правды это начало свободы.	Chrisfordshind1 It's africa freedom day.but what i know you can't be ignorant and be free at a same time,but knowing the truth is a begining of freedom.
Я со всеми людьми имею только одно твердое, несомненное и ясное знание, и знание это не может быть объяснено разумом оно вне его и не имеет никаких причин и не может иметь никаких последствий.	I, and all other men, know only one thing firmly, clearly, and certainly, and this knowledge cannot be explained by reason it is outside reason, has no cause, and can have no consequences.
Рост цен на энергоносители уже подталкивает нас в этом направлении, но это знание еще не стало общим достоянием.	Rising energy prices already point in this direction, but this knowledge has yet to register.

Display this page in English