Перевод "это напомнило мне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это напомнило мне о тебе. | It reminded me of you. |
| Это напомнило мне о вас. | It reminded me of you. |
| Это напомнило мне о тебе. | That reminded me of you. |
| Мне это напомнило одну забавную историю. | I'm reminded of an amusing story. |
| Это напомнило мне, что нужно отправить письмо . | That reminds me, I must post that letter. |
| Похоже, что многим людям это напомнило Двойную Спику , как и мне. | Looks like many people were reminded of the Twin Spica like me. |
| Это напомнило мне о поездке на чемпионат мира, который проходил в Южной Африке. | Which reminds me of my trip to South Africa for the World Cup. |
| Это напомнило знаменитый сюжет битвы Давида против Голиафа. | It truly was David versus Goliath. |
| Это напомнило мне о моем последнем занятии в Бард колледже до моей поездки в Румынию. | I was reminded of my last class at Bard College before my trip to Romania. |
| Изображение напомнило мне наскальные рисунки и то, как мы все ещё примитивны во многом. | The image reminded me of a cave painting, and echoed how primitive we still are in so many ways. |
| Это напомнило мне одну старую шутку, в которой грабитель банка выходит из суда в наручниках, и репортер спрашивает его Вилли, почему ты грабишь банки? | And it reminded me of that old joke where the bank robber comes out of the courthouse handcuffed, and the reporter yells, Hey, Willy. Why do you rob banks? |
| И это напомнило мне, как я однажды поняла, как Лорд Салисбери сказал Королеве Виктории около 100 лет назад, когда она давила на него Пожалуйста, изменитесь. | And this reminds me of something I understand Lord Salisbury said to Queen Victoria over a hundred years ago, when she was pressing him, Please change. |
| Это напомнило мне об интервьюере, который разговаривал с Робертом Лукасом, одним из первосвященников Новой школы деловых циклов, во времена высокого уровня безработицы в США в 1980 ые годы. | It reminds me of the interviewer who went to see Robert Lucas, one of the high priests of the New Business Cycle school, at a time of high American unemployment in the 1980 s. |
| Поначалу творения казались фальшивыми, но потом пришло чувство освобождения, что напомнило ему цитату, приписываемую Бьорк. | First it felt fake, but then liberating, which reminded him of a quote attributed to Bjork. |
| Это мне? | Is that for me? |
| Это мне. | It's for me. |
| Это мне? | Is this for me? |
| Это мне. | This one's for me. |
| Это напомнило многое из деятельности американской Республиканской партии её действия по наглядной демонстрации обязательств, имеющих своей целью выступление против абортов во времена президентства Джорджа Буша. | This reminded many observers of what the America s Republican Party tried to do in order to demonstrate its pro life commitments during George W. Bush s presidency. |
| Это напомнило мне о 70 х годах, когда его старик отец изо всех сил бился на ТВ за нелояльность к коллегам по лейбористскому кабинету, не заходя слишком далеко и не теряя свой пост в кабинете министров. | It reminded me of the 70s, when his old dad struggled on TV to be disloyal to Labour cabinet colleagues without going too far and losing his cabinet job. |
| Как правило, экстренная финансовая помощь успокаивает рынки но это напомнило ранние постсоветские эксперименты, когда ЦБ РФ выдавал прямые займы предприятиям что неизменно вызывало более высокую инфляцию. | Usually, bailouts calm markets but this one recalled early post Soviet experiments, when the CBR issued direct loans to enterprises invariably fueling higher inflation. |
| Это ты мне это сказал. | You're the one who told me that. |
| Это Вы мне это сказали. | You're the one who told me that. |
| Это ты мне это дал. | You were the one who gave this to me. |
| Это Вы мне это дали. | You were the one who gave this to me. |
| Это Том мне это сказал. | Tom was the one who told me that. |
| Это мне урок! | 'That's a rebuke for me! |
| Мне это приятно. | Well, that s nice to think about that. |
| Предоставь это мне. | Let me handle this. |
| Мне это подходит. | It suits me. |
| Мне это отвратительно. | It is abhorrent to me. |
| Это принадлежит мне. | That is mine. |
| Мне это трудно. | It is difficult for me. |
| Мне это нужно. | I need this. |
| Мне нужно это. | I need this. |
| Оставь это мне. | Leave it to me. |
| Предоставьте это мне. | Leave it to me. |
| Предоставь это мне. | Leave it to me. |
| Оставьте это мне. | Leave it to me. |
| Мне это нравится. | I like this one. |
| Мне нравится это. | I like this one. |
| Мне это непонятно. | I don't understand this. |
| Мне это надоело! | I'm sick of it! |
| Мне это надоело! | I'm fed up with it! |
| Мне это надоело! | I'm sick of this. |
Похожие Запросы : мне это нравится - мне нужно это - это дало мне - переслал мне это - дай мне это - это мне претит - мне это надо - мне нравится это - это напоминает мне - Мне это нравится - это мне нравится - мне это понравилось - это напоминает мне - Мне это не нравится
