Мелкая коррупция негативно влияет на средний класс и бедняков.	Petty corruption affects the middle class and poor.
Сжигание углеводородов (там, где они есть) негативно влияет на климат.	Combustion of hydrocarbons (there where they are) negatively affects climate.
Он негативно влияет на иммунную систему человека, вызывает рак и потенциально может воздействовать на ДНК.	The long and short of it this is an insidious poison and it can't deplete from the body.
Это влияет на цену?	Does that affect the price?
Как это влияет на вас?	How does that affect you?
Как это на вас влияет?	How does that affect you?
Как это на меня влияет?	How does this affect me?
Если ФРС излишне фокусируется на инфляции, это приводит к росту неравенства в доходах, что, в свою очередь, негативно влияет на общие показатели экономики.	If the Fed focuses excessively on inflation, it worsens inequality, which in turn worsens overall economic performance.
Это влияет на отношения со служащими.	This has numerous implications for relations with employees.
Это влияет на срок жизни лаванды.	This affects the lifespan of lavender.
Это не влияет.	It's non influential.
И как это влияет на ситуацию на Гаити?	How does that affect the political situation in Haiti?
Но это негативно отразилось на состоянии окружающей среды.	But the environment has been suffering.
Не было опасений, что это негативно повлияет на РосЯма ?	Were there worries that this might negatively affect RosYama?
Это влияет на здоровье любого человека , добавил он.	That would complicate the health of any person he added.
Так что нас всех это касается. Это на всех влияет.	So, we all are being hit. We all are being impacted.
Второй способ, которым звук влияет на нас, это психологический.	The second way in which sound affects you is psychological.
Это общественно мнение влияет на бизнес во всем мире.	That public sentiment is affecting business worldwide.
Это неестественно, когда человек настолько сильно влияет на климат.	It is not natural when the human species has already profoundly changed the climate.
Но что это значит? Как это влияет на нашу ежедневную жизнь?	But what does it mean? How does it impact on our everyday life?
Мясоедство негативно сказывается на экологической ситуации.	Eating meat is bad for the environment.
Что влияет на их поведение?	What makes the difference in their performance?
Курение плохо влияет на здоровье.	Smoking has an ill effect upon health.
Курение влияет на наше здоровье.	Smoking affects our health.
На нас влияет наше окружение.	We are influenced by our environment.
На нас влияет наше окружение.	We're influenced by our environment.
Том на меня плохо влияет.	Tom is a bad influence on me.
Том плохо влияет на Мэри.	Tom is a bad influence on Mary.
Это острое, эмоциональное, творческое восприятие, которое влияет на человеческую духовность.	It is a raw, emotional and fundamentally creative perception that affects the human spirit.
Это влияет на их жизни, изменяя их поведение и образование.	This affects their lives, these changes in their behaviors and education.
Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования.	The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending.
Это влияет на нашу репутацию и на нашу способность привлечь квалифицированных работников.	This affects our reputation and also our ability to attract qualified workers.
Если все это изменить, то восприятие Африки как единой жалкой массы, которое отбивает охоту у инвесторов и негативно влияет на мировое общественное мнение в плане длительного сотрудничества, должно измениться.	If any of this is to be changed, the perception of Africa as single, miserable mass that discourages both investors and global public opinion from sustained engagement must be changed.
Не все понимают, насколько это влияет на взаимодействие человека и машин.	Not everyone understands how this affects the interaction between man and machine.
Когда газеты объявляют женщин виновными в случаях насилия, это не только негативно влияет на восприятие женщин обществом, но и способствует тому, что лица, совершившие насилие в отношении женщин, остаются безнаказанными.	When newspapers hold women accountable for rape, it not only adversely affects the way society views women, but also promotes the impunity of perpetrators of violence against women.
Том отреагировал негативно.	Tom reacted negatively.
На наш характер влияет окружающая среда.	Our character is affected by the environment.
Количество дождя влияет на рост урожая?	Does the amount of rain affect the growth of crops?
Твой друг плохо на тебя влияет.	Your friend has a bad influence on you.
Ваш друг плохо на вас влияет.	Your friend has a bad influence on you.
Как слабый доллар влияет на цены на нефть?	How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices?
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	Its influence is mediated by many other factors.
Почему ты всегда на всё сначала реагируешь негативно?	Why is your first reaction to anything always negative?
Это оказывает психологическое давление и влияет на то, как вы оцениваете себя.	It can mess with your head and the way you look at yourself.

Display this page in English