Перевод "это подозрительно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Это - перевод :

это - перевод :

This

это - перевод :

This is

это - перевод :

It is

это - перевод :

Is it

это - перевод :

That it

ключевые слова : Suspicious Suspiciously Fishy Shady Suspect Thing Good Mean Yeah Really

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это подозрительно.	This is suspicious.
Это подозрительно.	It is suspicious.
Это подозрительно.	It's suspicious.
Разве это не подозрительно?	Isn't that suspicious?
Это как то подозрительно.	That seems suspicious.
Всё это звучало подозрительно.	The whole thing sounded suspicious.
Это эссе на английском подозрительно хорошо!	This English essay is suspiciously good!
Я подумал, что это выглядит подозрительно.	I thought it looked suspicious.
Я подумала, что это выглядит подозрительно.	I thought it looked suspicious.
Я подумал, что это выглядит подозрительно.	I thought that it looked suspicious.
Я подумала, что это выглядит подозрительно.	I thought that it looked suspicious.
Звучит подозрительно.	This sounds fishy.
Выглядит подозрительно.	It looks suspicious.
Выглядишь подозрительно.	You look suspicious.
Подозрительно информированные звонки	Suspiciously well informed calls
Он выглядит подозрительно.	He looks suspicious.
Том выглядит подозрительно.	Tom looks suspicious.
Том выглядел подозрительно.	Tom looked suspicious.
Они оба выглядят подозрительно.	Both of them seem suspicious.
Он подозрительно оглядел её.	He eyed her suspiciously.
Том ведёт себя подозрительно.	Tom has been behaving suspiciously.
Разве это не было бы подозрительно, если бы Том это сделал?	Wouldn't it be suspicious if Tom did that?
Полицейский подозрительно посмотрел на Тома.	The policeman looked at Tom suspiciously.
Может, в данный момент опасаться и нечего, но все это довольно подозрительно.	I have serious concern even if it is legal at this time.
Новый подход подозрительно относится к универсальным решениям.	The new approach is suspicious of universal remedies.
Я подумал Так, этот парень выглядит подозрительно.	I thought, that guy looks suspicious.
и получим несколько открытых зон, что немного подозрительно,	And that leaves two open areas that are kind of suspicious ...
Мне кажется, Том ведёт себя как то подозрительно.	I think Tom is acting a little suspicious.
Вы уверены, что они там сжигают только бюллетени? Подозрительно	Are you sure it's just the ballots they're burning in there? Suspicious
Незадолго до взрыва был замечен мужчина, ведущий себя подозрительно.	A man was seen acting suspiciously shortly before the explosion.
Эти герои часто были подозрительно похожи на своих западных сородичей.	Those characters often also bore a suspicious resemblance to their Western counterparts.
Действительно, подозрительно целенаправленные нападения бандитов произошли, кроме Линьи, и в других местах.	Suspiciously targeted criminal assaults have, indeed, occurred in places other than Linyi.
Некоторые наблюдатели считают, что действия президента подозрительно приурочены к важным парламентским выборам .	While welcoming the development, however, some such as Unzipped noted the timing of the move, coming as it did just days before Armenia's crucial parliamentary election.
Во многих общинах Консепсьона, одного из беднейших департаментов Парагвая, надевать шлем подозрительно.	In many communities in Concepción, one of the poorest departments in Paraguay, using a helmet is considered suspicious.
Подозрительно то, что центральный банк страны отказывается печатать этот показатель на 2005 год.	Suspiciously, the country s central bank refuses to publish that figure for 2005.
Они ценят Союз за его экономические преимущества, но подозрительно относятся к его политике.	They value the Union for its economic benefits, but are wary of its politics.
Может, у него нет требуемых документов, предполагает Арлет. Мне кажется, он выглядит подозрительно .	Maybe he doesn't have the required documentation? Arlet wonders. He's suspicious, I think.
А как же насчет Африки, забытом континенте, который подозрительно отсутствует в бурной программе Обамы?	But what about Africa, the forgotten continent that has been conspicuously absent from Obama s hectic agenda?
Но нынешний подъем цены подозрительно похож на пузырь, увеличение цены только частично обосновано экономическими реалиями.	But the recent price surge looks suspiciously like a bubble, with the increase only partly justified by economic fundamentals.
Атмосфера страха усложнила жизнь для всех, кто выглядит или ведет себя подозрительно, особенно для мусульман.	A climate of fear has made life hard for anyone who looks suspicious or acts suspiciously, notably for Muslims.
Это также оказало бы демпфирующее влияние на долгосрочные перспективы реформ в Беларуси, создавая восточный блок славянских наций, которые будут подозрительно относиться к Западу.	It would also have a dampening impact on the long term prospects for reform in Belarus by creating an eastern bloc of Slavic nations suspicious of the West.
Однако она твердо верила в стремительное расширение частных рынков и инстинктивно подозрительно относилась к государственному вмешательству.	But she was a strong believer in the expansion of private markets, and was instinctively suspicious of government intervention.
Немного подозрительно, не так ли? Пока что есть два ответа на этот вопрос Ноль и одна.	It's a bit suspicious isn't it? There is two answers to the question so far, Zero and one.
Они говорили Тот человек выглядел подозрительно. Он вызывал у меня опасения. Но мои дети были голодны.	They said, That guy looked sketchy. I was suspicious, but my children were hungry.
Даже вот эта фотография выглядит подозрительно, словно она подделана есть в ней что то, напоминающее цирк.	And even this picture has the suspicious taint of being rigged about it something from a Barnum Bailey circus.

Display this page in English