И это происходит потому, что вы прогнозируете.	And that's because you're making a prediction.
Только потому что это не происходит рядом с вами, нельзя думать, что это вообще не происходит.	Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.
Это происходит потому, что данные концепции не поддаются презентации.	That's because these are the kinds of concepts that are not susceptible to easy representation.
Это происходит потому, что Западная концепция является неотъемлемой частью процесса модернизации.	This is because the Western conception cannot be abstracted from the larger process of modernization.
Также, это происходит, потому что иммигранты часто дополняют успехи местных рабочих.	This is also because immigrants often complement native workers efforts.
Все это происходит потому, что американцы не заботятся о своих детях.	None of this is because Americans do not care about their children.
Этот протест происходит сейчас потому, что это их поставит под удар?	Is this protest happening now because it will expose them?
Том боится, потому что не понимает, что происходит.	Tom is afraid because he doesn't understand what's going on.
Я не могу понять, как это происходит, потому что если спросить людей, никто не хочет войны, так как это происходит?	'I can't understand how it happens, because if you ask people, no one wants a war, so how does it happen?
Это важно сфокусировать их внимание на чем то, потому что столько всего происходит.	You have to focus their attention on something because so many things happen.
Ты так говоришь только потому, что не знаешь, что происходит.	You say that because you don't know what's going on.
Это происходит потому, что она даёт информацию только о половине общества, той, что интересует журналистов.	And that s because it only reports on half of the society.
Если микро финансисты получают прибыль от бедных, это происходит потому, что они их обманывают.	If micro financiers are making profits off the poor, it must be because they are bilking them.
Это происходит потому, что демократия в рамках данной нации давно и прочно установившееся понятие.	This is because democracy within a nation is a settled idea.
Потому что вы возможно замечаете то, что происходит на самом деле это обратный процесс яйцо начинает восстанавливаться.	Because you may notice that what's actually happening is that the egg is unscrambling itself.
Что происходит? Как это работает?	And so what is this? How does this work?
Ты знал, что это происходит?	Did you know that was happening?
Вы знали, что это происходит?	Did you know that was happening?
Ты знал, что это происходит?	Did you know that that was happening?
Вы знали, что это происходит?	Did you know that that was happening?
Это именно то, что происходит в случае астероидной катастрофы, потому что так и произошло, конечно. Это знаменитая К Т граница.	And that's what happens in an asteroid catastrophe, because that's what this was, of course. This is the famous K T.
Так происходит потому, что настоящую правду обычно редко принимают за правду.	This is because the whole truth is rarely what passes for the truth at any moment.
Потому что, по их мнению, исламизация Конституции происходит через другие статьи.	Because in their opinion Islamisation of the Constitution is done through other articles.
Они отмахиваются от интересного взаимодействия, говоря, знаете, это происходит так только потому, что они играют роль.	They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out.
Программное обеспечение реализует это решение очень прозрачным способом, потому что это можно измерить. Но важно то, что это происходит по всему пространству Интернета.	Software has done this in a way that's been very visible, because it's measurable. But the thing to see is that this actually happens throughout the Web.
Это происходит.	It is happening.
Что же происходит? Как это возможно?	What's happening here? How can this be possible?
Не могу поверить, что это происходит.	I can't even believe I asked you this crap.
Поверить не могу, что это происходит.	I can't believe this is happening.
Я не знал, что это происходит.	I didn't know this was going on.
Я не знал, что это происходит.	I didn't know that was happening.
Я не знал, что это происходит.	I didn't know that that was happening.
Как люди узнали, что это происходит?	How did people find out that this was going on?
Ты не знал, что это происходит?	Didn't you know that was happening?
Вы не знали, что это происходит?	Didn't you know that was happening?
Ты не знал, что это происходит?	Didn't you know that that was happening?
Вы не знали, что это происходит?	Didn't you know that that was happening?
Потому что это нецелесообразно.	Because it's impractical.
На стремлении создавать что то значимое, потому что это нравится, потому что это интересно, потому что это часть чего то более важного.	Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important.
ЛТ Немногие в курсе того, что происходит в Кале, потому что здесь больше нет джунглей, нет трущоб, и это хорошо.	LT Many people are unaware of what's happening here because there is no more jungle, no more shantytown, and that's good.
Но это также опасная роль, потому что она происходит от старых слабостей Китая, а не его новых сил.	But it is also dangerous, because it derives from China s old weaknesses rather than its new strengths.
Не в последнюю очередь это происходит потому, что, как государство член ЕС, остров представляет собой довольно неудобного соседа.	The whole of Cyprus joined the EU in May 2004, but the acquis communautaire the body of EU law applies only to areas under direct government control, so it is suspended in those parts administered by Turkish Cypriots.
Это отчасти происходит потому, что либералы, как правило, процветают, отбирая места у консерваторов, когда их правительство становится непопулярным.	This is partly because Liberals have usually thrived by winning seats from Conservatives when Conservative administrations are unpopular.
Это происходит потому, что США использует много других протекционистских мер для блокирования поступления иностранных товаров на американский рынок.	This is because the US uses many other protectionist measures to block foreign goods. After NAFTA was signed, America took actions to restrict tomatoes, avocados, corn brooms, and truck transportation.
И у меня может ком в горле застрять, потому что это обычно происходит, когда я рассказываю эту историю.	And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this.

Display this page in English