Перевод "эффективное правосудие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эффективное - перевод :

ключевые слова : Justice Justice Served Judgment System Effective Efficient Effectively Resources Highly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правосудие??!	Justice??!
Далее автор акцентирует внимание на том, что суды переполнены и не в состоянии обеспечить своевременное, эффективное правосудие.	The author goes on to underscore that the courts are overwhelmed, incapable of providing timely, effective justice.
а правосудие	as justice
Правосудие слепо.	Justice is blind.
Правосудие для избранных	Justice for Some
Правосудие это примирение	Justice Is Reconciliation
Правосудие стоит дорого.	Justice is expensive.
Правосудие уже здесь.	Finally, Justice has arrived
БМВ и китайское правосудие	BMW u0027s and Chinese Justice
Международное правосудие противник мира?	Is International Justice the Enemy of Peace ?
В Чад приходит правосудие	Justice Comes to Chad
Исправительное правосудие даёт надежду.	Restorative justice is hopeful.
Международное правосудие противник мира?	Is International Justice the Enemy of Peace?
Международное правосудие и право	International justice and law
Правосудие победителя больше не приемлемо.	Victor's justice is no longer acceptable.
Правосудие победителей в иракском стиле	Victors Justice, Iraqi Style
Предупреждение преступности и уголовное правосудие	Crime prevention and criminal justice
В конце концов правосудие восторжествует.	Justice will prevail in the end.
Я лишилась руки, но получила правосудие.	I lost my arm but I got justice.
эффективное, экономичное использование своих ресурсов	the efficient, economic use of its resources
Эффективное функционирование Органа и Трибунала	Effective functioning of the Authority and the Tribunal
Конечно, национальное правосудие иногда не срабатывает из за недостатка воли или способности и тогда должно вмешаться правосудие международное.	Of course, national justice does sometimes fail for lack of will or capacity and international justice must step in.
подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом устойчивого мира,	Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,
подчеркивая, что правосудие, особенно правосудие переходного периода в конфликтных и постконфликтных обществах, является основополагающим структурным элементом прочного мира,	Emphasizing that justice, especially transitional justice in conflict and post conflict societies, is a fundamental building block of sustainable peace,
эффективное соревнование и деятельность рыночных сил	effective competition and operation of market forces
Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше.	Effective global cooperation requires much more.
Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.	Effective international cooperation is critically important.
VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала	VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal
Опыт показывает, что международное правосудие не ставит под угрозу правосудие национальное что оно стремится стать не заменой, а поддержкой.	Experience shows that international justice is less a threat to national justice than a backstop that it is less likely to replace national justice than bolster it.
В данном случае правосудие приходит с отравленными стрелами.	In this case, justice comes with poisoned arrows.
Но правосудие на самом деле пришло в Чад.	But justice did come to Chad.
Единство теперь может обеспечить правосудие и свободу позже.	Unity now can bring justice and freedom later.
ПАРИЖ. Предполагается, что в демократических странах правосудие независимо.	PARIS In democracies, justice is supposed to be independent.
Они превращают белое в черное и очерняют правосудие.	They turn white into black and blacken justice.
Дешевое и эффективное решение проблемы глобального потепления	Global Warming s Cheap, Effective Solution
Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью .	Combining these dimensions effectively is called smart power.
Смех самое эффективное противоядие от плохого настроения.	Laughing is the most effective antidote to bad temper.
Видно, что чем больше сопротивление, тем больше эффективное напряжение шума, также, эффективное напряжение шума пропорционально корню из температуры.	Using a larger value of resistance produces a larger voltage noise, whereas with a smaller value of resistance there will be more current noise, at a given temperature.
Кто захочет, чтобы правосудие вершил судья, который санкционировал жестокость?	Who wants justice done by a judge who authorized brutality?
Общественность смогла увидеть, что в действительности означает правосудие Талибана.	This gave the public a stark sense of what Taliban justice really meant.
Очень часто гарантией мира является не правосудие, а стабильность.	Peace is frequently not about justice but about stability.
b) активизация реформы системы уголовного правосудия, включая реституционное правосудие	(b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice
Главные ценности мира Блэка Сейджа справедливость и безотлагательное правосудие.	The world of Black Sage is one of justice and immediate judgement.
Вроде бы пчелы это эффективное средство против диабета.	We then dared each other to eat it.
Опрос в Перу показал, что правосудие является самым корумпированным учреждением.	A Peruvian survey revealed that the judiciary was the most corrupt institution.

Display this page in English