Управление проектами	Project Management
Управление проектами	Managing projects Managing performance
Planner управление проектами	Planner Project Management
e) Управление проектами	Project Management
Управление проектами MSVCComment	KDevelop MSVC Manager
Общее управление проектами	Generic Project Manager
Управление проектами финансирование	Project Financing
Пункт 9а Управление проектами	Paragraph 9 (a) Project management
KPlato управление проектами в KDE	KPlato KDE Planning Tool
Управление проектами, межучрежденческое согласование и другие вопросы	Project management, inter agency harmonization, and others
1.210 Эффективное управление финансовыми ресурсами Агентства.	1.210 To effectively manage the Agency's financial resources.
b) эффективное финансовое управление и транспарентность,	Noting that the Adaptation Fund shall be financed from the share of proceeds on the clean development mechanism project activities and other sources of funding,
Управление проектами (работами) на всех уровнях должно предусматривать	Project (task) management at all levels should include
47. Общее управление проектами обычно осуществлялось учреждениями исполнителями.	47. Overall project management was traditionally undertaken by the executing agencies.
Управление программой и проектами в области технического сотрудничества	Management of the technical cooperation programme and projects
Это означает предоставлять высоко эффективное операционное управление.	It's just providing a high efficient operation.
Программное управление включает в себя управление проектами, что, в целом, улучшает производительность организации.	Program management includes management of projects which, together, improve the performance of the organization.
МАБР также поощряет совместное управление или управление проектами с опорой на собственные силы.	IADB also encouraged co management or self management of projects.
Сопровождающий, архитектура, поддержка VCS, поддержка управления проектом, управление проектами QMake	Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
Более эффективное управление рисками, связанными с информационно коммуникационными технологиями	Improved information and communications technology risk management
Совместное управление небольшими проектами уже применялось в Иордании в порядке эксперимента.	The increase in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the first F4 instalment.
a) эффективное стратегическое руководство Организацией и контроль над ней, а также эффективное оперативное и финансовое управление.	The Member States are the main constituency of the Major Programme, and developing countries and countries with economies in transition are the target groups.
a) эффективное стратегическое руководство Организацией и контроль над ней, а также эффективное оперативное и финансовое управление.	(c) Provides a full range of support services to the Vienna Chapter of G 77 and China
Только такие изменения включая лоббирующие реформы могут восстановить эффективное управление.	Only such changes including lobbying reforms can restore effective governance.
Эффективное стратегическое управление крупными организациями требует согласованного подхода к преобразованиям.	The effective strategic management of large organizations requires an orchestrated approach to driving change.
Также в списке приоритетов нормативно правовая реформа и эффективное управление.	Over the period 1994 2009 the EU has provided more than 4 billion in support to the Palestinian people.
Масштабы и распространение этой деятельности подрывают развитие, правозаконность и эффективное управление.	The scale and proliferation of these activities undermine development, the rule of law and effective governance.
c) эффективное управление и безопасность в отношении запасов и перевозок МОПП	(c) Effective management and security of stockpiles and transport of MOTAPMs
xvi) эффективное планирование, обоснование и административное управление операциями по поддержанию мира	(xvi) Effective planning, presentation and administration of peace keeping operations
Необходимо обеспечить более эффективное управление деятельностью в области оказания гуманитарной помощи.	We need more efficient management of humanitarian relief actions.
Конечно, положительный исход голосования положит более высокую награду за эффективное управление ЕС.	Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance.
Необходимо обеспечить более эффективное управление и действенное участие в этом процессе муниципалитетов.	Good governance and more effective participation of municipalities in this process are necessary.
Вместе с тем необходимо усилить управление проектами в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.	Nevertheless, project management must be strengthened at the United Nations Office at Geneva.
Управление микро проектами осуществляется Представительством Европейской Комиссии в России, которое проводит местный конкурс проектныхпредложений.	Micro Projectsare selected through local calls for proposals and are managed by the Delegation of the European Commission in Russia.
71. В ЮНЕП компьютеризированы такие сферы деятельности, как начисление зарплаты, финансовый учет, управление проектами, управление кадрами и некоторые другие виды деятельности.	71. In UNEP, payroll, financial accounting, project management, personnel management and some other areas have been computerized.
учредить парламентский контрольный механизм ГЭФ в качестве вклада в более эффективное международное управление.	Establishing a parliamentary oversight mechanism of the GEF as a contribution to better international governance.
Достижению этих результатов способствовали, в частности, стабильность государственных институтов и эффективное управление экономикой.	The stability of public institutions and good economic governance have contributed in particular to these results.
Это предполагает должную специализацию проектов, реальное планирование и ресурсное обеспечение и эффективное управление.	This will enable projects to be specified properly, planned and resourced efficiently, and managed effectively.
В 2003 году приоритетом в микро проектах является эффективное демократическое управление ( good governance ).	In 2003, the priority thematic area for the Micro Projects Scheme is good governance.Projects supported under this Scheme (subject to specification in particular calls for proposals),would include
Кроме того, не ясно, кто несет общую ответственность за управление проектами таким образом, четкая отчетность отсутствует.	In addition, overall responsibility for the management of projects is confused thus, there is no clear accountability.
Эффективное соблюдение этого законодательства обеспечивают Управление по вопросам равноправия и Суд по вопросам равноправия.	The Equality Authority and the Equality Tribunal ensured effective implementation of that legislation.
g) обеспечивать эффективное управление и рациональное природопользование и бороться с коррупцией на всех уровнях	(g) Practise good governance, manage the country's resources properly and combat corruption at all levels
Действительно эффективное глобальное управление является стратегическим горизонтом, к которому человечество должно стремиться изо всех сил.	Truly effective global governance is the strategic horizon that humanity must pursue today with all its energy.
В конце 1932 года Alfa Romeo была воскрешена правительством, которое наладило эффективное управление на предприятии.	In 1928 Nicola Romeo left, and in 1933 Alfa Romeo was rescued by the government, which then had effective control.
Получаемая в диалоговом режиме информация поможет наладить более эффективное, действенное и децентрализованное управление имеющимися ресурсами.	The real time information provided by the system will lead to a more effective, efficient and decentralized management of resources.

Display this page in English