Управление проектами	Project Management
Управление проектами	Managing projects Managing performance
Planner управление проектами	Planner Project Management
e) Управление проектами	Project Management
Управление проектами MSVCComment	KDevelop MSVC Manager
Общее управление проектами	Generic Project Manager
Управление проектами финансирование	Project Financing
Пункт 9а Управление проектами	Paragraph 9 (a) Project management
KPlato управление проектами в KDE	KPlato KDE Planning Tool
Управление проектами, межучрежденческое согласование и другие вопросы	Project management, inter agency harmonization, and others
Управление проектами (работами) на всех уровнях должно предусматривать	Project (task) management at all levels should include
47. Общее управление проектами обычно осуществлялось учреждениями исполнителями.	47. Overall project management was traditionally undertaken by the executing agencies.
Управление программой и проектами в области технического сотрудничества	Management of the technical cooperation programme and projects
Программное управление включает в себя управление проектами, что, в целом, улучшает производительность организации.	Program management includes management of projects which, together, improve the performance of the organization.
МАБР также поощряет совместное управление или управление проектами с опорой на собственные силы.	IADB also encouraged co management or self management of projects.
Сопровождающий, архитектура, поддержка VCS, поддержка управления проектом, управление проектами QMake	Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager
Совместное управление небольшими проектами уже применялось в Иордании в порядке эксперимента.	The increase in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the first F4 instalment.
Вместе с тем необходимо усилить управление проектами в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.	Nevertheless, project management must be strengthened at the United Nations Office at Geneva.
Управление микро проектами осуществляется Представительством Европейской Комиссии в России, которое проводит местный конкурс проектныхпредложений.	Micro Projectsare selected through local calls for proposals and are managed by the Delegation of the European Commission in Russia.
71. В ЮНЕП компьютеризированы такие сферы деятельности, как начисление зарплаты, финансовый учет, управление проектами, управление кадрами и некоторые другие виды деятельности.	71. In UNEP, payroll, financial accounting, project management, personnel management and some other areas have been computerized.
Кроме того, не ясно, кто несет общую ответственность за управление проектами таким образом, четкая отчетность отсутствует.	In addition, overall responsibility for the management of projects is confused thus, there is no clear accountability.
Более того, комиссия назвала такие предприятия, как Киотское соглашение, плохими проектами , так как их стоимость намного превосходит ожидаемые результаты.	Moreover, they put urgent responses to climate change at the bottom of the list. In fact, the panel called these ventures including Kyoto bad projects, because they cost more than the good they do.
Более того, комиссия назвала такие предприятия, как Киотское соглашение, плохими проектами , так как их стоимость намного превосходит ожидаемые результаты.	Indeed, the panel called these ventures including the Kyoto Protocol bad projects, simply because they cost more than the good that they do.
Более того, комиссия назвала такие предприятия, как Киотское соглашение, плохими проектами , так как их стоимость намного превосходит ожидаемые результаты.	In fact, the panel called these ventures including Kyoto bad projects, because they cost more than the good they do.
В период безудержной инфляции управление движением наличности имеет важ ное значение для правильного функционирования предприятия.	The storage sheds, the Installations for drying, cleaning and grading the grain, for trans formation, storage and fuel distribution, etc. are transferred to the cooperative.
Более того, комиссия назвала такие предприятия, как Киотское соглашение, плохими проектами , так как их стоимость намного превосходит пользу от ожидаемых результатов.	In fact, the panel called these ventures including the Kyoto Protocol bad projects because they cost more than the good they do.
Менеджмент в сфере ИТ это управление персоналом и управление проектами (работами) с целью своевременного обеспечения каждого проекта информационными ресурсами и квалифицированным персоналом для его успешного завершения.	IT governance is the management of staff and of projects (tasks) with a view to ensuring the timely provision of the information resources and qualified personnel needed for the successful completion of each project.
Фонд OWASP это благотворительная организация по 501(c)(3), которая оказывает поддержку и осуществляет управление проектами и инфраструктурой OWASP.	The OWASP Foundation is a 501(c)(3) charitable organization that supports and manages OWASP projects and infrastructure.
Этими экспериментальными проектами затронуты такие сектора, как земледелие, животноводство, водное хозяйство, санитария, управление землями, охрана лесов, энергетика и т.д.	These experiments are conducted in sectors such as agriculture, stockbreeding, water resources, sanitation, land management, forest protection and energy.
Германия Малые предприятия Средные предприятия	Germany small entreprise medium entreprise
PRINCE2 для управления проектами.	The first program is the implementation of a better application development process.
Работа с проектами CMakeComment	CMake Project Manager
Поддержка управления проектами CMake	Support for managing CMake projects
Поддержка управления проектами CMake	Support for CMake documentation
Компонент управления проектами KOfficeName	KOffice Project Management Component
Поддержка управления проектами QMake	Support for building QMake projects
Поддержка управления проектами QMake	Support for managing QMake projects
Я занимался различными проектами.	So, getting to do different projects.
ЮНИТАР предлагает работать с нефтяными компаниями в трех конкретных приоритетных областях, а именно реабилитация окружающей среды, разрешение конфликтов и управление проектами.	UNITAR proposes to work with oil companies in three identified priority areas, namely, ecological rehabilitation, conflict resolution and project management.
Например, договоры аренды и договоры на управление могут предусматривать возможность приобретения управляющей компанией акций предприятия в момент истечения договора.	For instance, lease and management contracts may include options for the management firm to take equity in the enterprise at the end of the contract period.
24. Среди других целей, которые пока еще предстоит осуществить Фонду, следует особо отметить управление производственными проектами, профессиональную подготовку и организацию производственной деятельности.	24. Outstanding among the other goals that the Fund must still achieve is the management of productive projects, training and organization for productive work.
Они вместе работали, вместе занимались политическими проектами, потом расходились, занимались другими политическими проектами, оппонировали.	They've worked together, sometimes on the same political projects, and later parted ways, taking up other political projects and opposing one another.
Руководство проектами Ägypten и Kroupware	Ägypten and Kroupware project management
предприятия 18	Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities 9
предприятия 327	Technical cooperation and advisory services in the Democratic Republic of the Congo 327

Display this page in English