Перевод "управление проектами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление проектами - перевод : управление проектами - перевод : управление - перевод : управление проектами - перевод : управление проектами - перевод : управление проектами - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Управление проектами | Project Management |
| Управление проектами | Managing projects Managing performance |
| Planner управление проектами | Planner Project Management |
| e) Управление проектами | Project Management |
| Управление проектами MSVCComment | KDevelop MSVC Manager |
| Общее управление проектами | Generic Project Manager |
| Управление проектами финансирование | Project Financing |
| Пункт 9а Управление проектами | Paragraph 9 (a) Project management |
| KPlato управление проектами в KDE | KPlato KDE Planning Tool |
| Управление проектами, межучрежденческое согласование и другие вопросы | Project management, inter agency harmonization, and others |
| Управление проектами (работами) на всех уровнях должно предусматривать | Project (task) management at all levels should include |
| 47. Общее управление проектами обычно осуществлялось учреждениями исполнителями. | 47. Overall project management was traditionally undertaken by the executing agencies. |
| Управление программой и проектами в области технического сотрудничества | Management of the technical cooperation programme and projects |
| Программное управление включает в себя управление проектами, что, в целом, улучшает производительность организации. | Program management includes management of projects which, together, improve the performance of the organization. |
| МАБР также поощряет совместное управление или управление проектами с опорой на собственные силы. | IADB also encouraged co management or self management of projects. |
| Сопровождающий, архитектура, поддержка VCS, поддержка управления проектом, управление проектами QMake | Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager |
| Совместное управление небольшими проектами уже применялось в Иордании в порядке эксперимента. | The increase in compensation claimed is based on information produced by monitoring and assessment activities that were funded by awards in the first F4 instalment. |
| Вместе с тем необходимо усилить управление проектами в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве. | Nevertheless, project management must be strengthened at the United Nations Office at Geneva. |
| Управление микро проектами осуществляется Представительством Европейской Комиссии в России, которое проводит местный конкурс проектныхпредложений. | Micro Projectsare selected through local calls for proposals and are managed by the Delegation of the European Commission in Russia. |
| 71. В ЮНЕП компьютеризированы такие сферы деятельности, как начисление зарплаты, финансовый учет, управление проектами, управление кадрами и некоторые другие виды деятельности. | 71. In UNEP, payroll, financial accounting, project management, personnel management and some other areas have been computerized. |
| Кроме того, не ясно, кто несет общую ответственность за управление проектами таким образом, четкая отчетность отсутствует. | In addition, overall responsibility for the management of projects is confused thus, there is no clear accountability. |
| Менеджмент в сфере ИТ это управление персоналом и управление проектами (работами) с целью своевременного обеспечения каждого проекта информационными ресурсами и квалифицированным персоналом для его успешного завершения. | IT governance is the management of staff and of projects (tasks) with a view to ensuring the timely provision of the information resources and qualified personnel needed for the successful completion of each project. |
| Фонд OWASP это благотворительная организация по 501(c)(3), которая оказывает поддержку и осуществляет управление проектами и инфраструктурой OWASP. | The OWASP Foundation is a 501(c)(3) charitable organization that supports and manages OWASP projects and infrastructure. |
| Этими экспериментальными проектами затронуты такие сектора, как земледелие, животноводство, водное хозяйство, санитария, управление землями, охрана лесов, энергетика и т.д. | These experiments are conducted in sectors such as agriculture, stockbreeding, water resources, sanitation, land management, forest protection and energy. |
| PRINCE2 для управления проектами. | The first program is the implementation of a better application development process. |
| Работа с проектами CMakeComment | CMake Project Manager |
| Поддержка управления проектами CMake | Support for managing CMake projects |
| Поддержка управления проектами CMake | Support for CMake documentation |
| Компонент управления проектами KOfficeName | KOffice Project Management Component |
| Поддержка управления проектами QMake | Support for building QMake projects |
| Поддержка управления проектами QMake | Support for managing QMake projects |
| Я занимался различными проектами. | So, getting to do different projects. |
| ЮНИТАР предлагает работать с нефтяными компаниями в трех конкретных приоритетных областях, а именно реабилитация окружающей среды, разрешение конфликтов и управление проектами. | UNITAR proposes to work with oil companies in three identified priority areas, namely, ecological rehabilitation, conflict resolution and project management. |
| 24. Среди других целей, которые пока еще предстоит осуществить Фонду, следует особо отметить управление производственными проектами, профессиональную подготовку и организацию производственной деятельности. | 24. Outstanding among the other goals that the Fund must still achieve is the management of productive projects, training and organization for productive work. |
| Они вместе работали, вместе занимались политическими проектами, потом расходились, занимались другими политическими проектами, оппонировали. | They've worked together, sometimes on the same political projects, and later parted ways, taking up other political projects and opposing one another. |
| Руководство проектами Ägypten и Kroupware | Ägypten and Kroupware project management |
| Будет лучше, если эти проекты станут проектами источниками, которые развиваются с начала до конца, нежели отдавать их под управление так называемых специалистов сверху. | It would be better if these projects will be grassroots projects that developed from bottom to the top rather than being managed by some pundits from the top. |
| Мы работаем над многими интересными проектами. | There's a bunch of very exciting stuff which we are doing. |
| Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом. | Please share your projects, links and experiences there. |
| Он работает над довольно сумасшедшими проектами. | He works on some really crazy projects. |
| Над какими проектами вы сейчас работаете? | What projects are you working on now? |
| Над какими проектами ты сейчас работаешь? | What projects are you working on now? |
| Этими проектами охвачен широкий круг сфер. | Those projects encompass a wide range of areas. |
| Наряду с прочими проектами следует отметить | These include |
| Мне посчастливилось работать над потрясающими проектами. | I have had the distinct blessing in my life to have worked on a bunch of amazing projects. |
Похожие Запросы : корпоративное управление проектами - Управление проектами предприятия - дистанционное управление проектами - Управление проектами клиентов - управление проектами интегрированных - техническое управление проектами - Комплексное управление проектами - эффективное управление проектами - управление проектами капитального - управление ИТ-проектами
