Перевод "эффективно выполнять" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выполнять - перевод : выполнять - перевод : выполнять - перевод : выполнять - перевод : выполнять - перевод : выполнять - перевод : выполнять - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

b) обеспечивали журналистам возможность свободно и эффективно выполнять свои профессиональные обязанности и решительно осуждали все нападения на них
(b) To ensure for journalists the free and effective performance of their professional tasks and condemn resolutely all attacks against them
выполнять сценарий
an user defined script action. See for user action.
11. рекомендует сторонам Конвенции оказывать необходимую помощь секретариату, с тем чтобы он мог эффективно выполнять свои обязанности по отношению к Конвенции
11. Encourages the parties to the Convention to provide the necessary support to the secretariat so as to enable it to discharge effectively its responsibilities to the Convention
Следует выполнять обещания.
One should keep one's promise.
Обещания нужно выполнять.
Promises should be kept.
Обещания нужно выполнять.
Promises have to be kept.
Эффективно ли это?
Is it effective?
Это очень эффективно.
It's very effective.
Насколько это эффективно?
How effective is it?
9. подчеркивает важность предоставления достаточных ресурсов конференционного обслуживания всем конференционным центрам Организации Объединенных Наций, с тем чтобы они могли эффективно выполнять свои мандаты
9. Emphasizes the importance of providing adequate conference servicing resources to all United Nations conference centres, for the effective and efficient discharge of their mandates
34. просит Генерального секретаря продолжать принимать меры по укреплению Канцелярии Специального советника по Африке, с тем чтобы она могла эффективно выполнять свой мандат
34. Requests the Secretary General to continue to take measures to strengthen the Office of the Special Adviser on Africa in order to enable it to effectively fulfil its mandate
b) оказывать всю необходимую помощь для того, чтобы его Специальный посланник и Специальный докладчик могли в полном объеме и эффективно выполнять свои мандаты
(b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy and the Special Rapporteur to discharge their mandate fully and effectively
c) оказывать всю необходимую помощь для того, чтобы Специальный советник и Специальный докладчик могли в полном объеме, эффективно и скоординированно выполнять свои мандаты
(c) To give all necessary assistance to enable the Special Adviser and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively and in a coordinated manner
Вы должны выполнять правила.
You must conform to the rules.
Старайся выполнять свои обязанности.
Try to fulfill your duty.
признавая сохраняющуюся необходимость выделения адекватных ресурсов и обеспечения секретариатского обслуживания для Подготовительной комиссии, с тем чтобы она могла выполнять свои функции эффективно и оперативно,
Recognizing the continuing need for making available adequate resources and secretariat services to the Preparatory Commission in order to enable it to discharge its functions efficiently and expeditiously,
17. призывает соответствующие правительства серьезно рассматривать просьбы о посещении их стран Рабочей группой, с тем чтобы она могла еще более эффективно выполнять свой мандат
17. Encourages the Governments concerned to give serious consideration to requests for visits to their countries by the Working Group so as to enable the Group to fulfil its mandate even more effectively
признавая необходимость предоставления секретариату Конвенции достаточных ресурсов на стабильной и предсказуемой основе, для того чтобы он мог продолжать эффективно и своевременно выполнять свои обязанности,
Recognizing the need to provide the secretariat of the Convention with stable, adequate and predictable resources in order to enable it to continue to discharge its responsibilities in an efficient and timely manner,
Это по прежнему эффективно.
That remains valid.
Это эффективно на 99,9 .
It's 99.9 effective.
Однако в последние годы Соединенные Штаты и прочие правительства урезали бюджет ВОЗ до такой степени, что она не в состоянии эффективно выполнять свою глобальную миссию.
In recent years, however, the United States and other governments have squeezed the budget of the WHO to a point where it can not effectively carry out its global mission.
Ты должен выполнять свои обязанности.
You must do your duty.
Он способен выполнять эту работу.
He has the ability to do the work.
Ты должен выполнять свои обязанности.
You should carry out your duty.
Всегда нужно выполнять своё обещание.
One must always keep one's promise.
Мы должны выполнять его приказы.
We must execute his orders.
Я буду выполнять любую работу.
I'll do any kind of work.
Ты должен выполнять свои обещания.
You should fulfill your promises.
Вы должны выполнять свои обещания.
You should fulfill your promises.
Вам следует выполнять указания врачей.
You should follow the doctor's orders.
Вам нравится выполнять домашнюю работу?
Do you like doing homework?
Мы стараемся выполнять свои обещания.
We try to keep our promises.
7. рекомендует правительствам серьезно рассмотреть вопрос о направлении Специальному представителю приглашения посетить их страны, с тем чтобы предоставить ей возможность еще более эффективно выполнять свой мандат
7. Encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Representative to visit their countries so as to enable her to fulfil her mandate even more effectively
17. призывает соответствующие правительства серьезно рассмотреть вопрос о направлении Рабочей группе приглашения посетить их страны, с тем чтобы она могла еще более эффективно выполнять свой мандат
17. Encourages the Governments concerned to give serious consideration to inviting the Working Group to visit their countries so as to enable the Group to fulfil its mandate even more effectively
6. признает необходимость обеспечения на временной основе адекватных ресурсов и секретариатского обслуживания Ассамблеи государств участников, с тем чтобы она могла выполнять свои функции эффективно и оперативно
6. Recognizes the need to make available, on a provisional basis, adequate resources and secretariat services for the Assembly of States Parties to enable it to discharge its functions efficiently and expeditiously
15. призывает соответствующие правительства серьезно рассмотреть вопрос о направлении Рабочей группе предложения посетить их страны, с тем чтобы она могла еще более эффективно выполнять свой мандат
15. Encourages the Governments concerned to give serious consideration to inviting the Working Group to visit their countries so as to enable the Group to fulfil its mandate even more effectively
Мы можем эффективно использовать оба.
Kita dapat memanfaatkan keduanya.
Тебе очень трудно выполнять эту работу.
It is very difficult for you to do this work.
Вам очень трудно выполнять эту работу.
It is very difficult for you to do this work.
Ты должен своевременно выполнять все задания.
You must perform all assignments in a timely manner.
Что за работу вы будете выполнять?
What kind of work will you do?
Я знаю, как выполнять мою работу.
I know how to do my job.
Изначально меня наняли выполнять другую работу.
I was hired originally to do another job.
Ты здесь, чтобы выполнять мои команды.
You are here in order to obey my commands.
13. призывает правительства серьезно рассмотреть вопрос о том, чтобы пригласить Специального докладчика посетить их страны, с тем чтобы он имел возможность еще более эффективно выполнять свой мандат
13. Encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate even more effectively

 

Похожие Запросы : выполнять более эффективно - выполнять и выполнять - выполнять и выполнять - эффективно работать - эффективно конкурировать