Перевод "эффективный социальный диалог" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
диалог - перевод : диалог - перевод : эффективный - перевод : эффективный - перевод : эффективный - перевод : эффективный - перевод : социальный - перевод : диалог - перевод : эффективный социальный диалог - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крепнет понимание того, что создание законодательной и организационной основы является важным, но не единственным условием, гарантирующим эффективный социальный диалог. | There is a lack of or very low representation and impact of trade unions in the emerging private sector (particularly within SMEs and companies with high levels of foreign investment) their influence tends to be limited to branches or companies which are still under state control |
| Социальный диалог проводится во всех областях деятельности правительства. | Social dialogue has been pursued in all areas of Government action. |
| Важное значение имеет эффективный диалог между государствами членами по вопросам промышленного развития. | Effective dialogue between Member States on industrial development issues was important. |
| Социальный диалог и тематический блок вопросов четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию | Social dialogue and the clusters of the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development |
| Точно так же должны быть гарантированы права на рабочем месте, социальная защита и социальный диалог. | Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed. |
| Кроме того, для укрепления Организации Объединенных Наций крайне необходимы более активный Экономический и Социальный Совет, эффективный Секретариат и адекватное финансирование. | Also, the need for a more vibrant Economic and Social Council, an efficient Secretariat and adequate funding cannot be overemphasized for a stronger United Nations. |
| Социальный диалог по экономическим и социальным вопросам на национальном уровне проводится в Совете Экономического и Социального Согласия. | Social dialogue on economic and social issues takes place at a national level in the Council of Economic and Social Agreement. |
| Эффективный бит | Effective |
| Для обмена информацией, а также для облегчения дискуссий по вопросам политики необходимо организовать эффективный диалог между государственным и частным секторами. | Effective public private sector dialogue is necessary in order to exchange information and to facilitate policy discussion. |
| Эффективный диалог привел бы к выработке более эффективных международных стратегий решения этих проблем комплексным образом и позволил бы мобилизовать политическую волю. | Effective dialogue would lead to more effective international strategies to address these problems in an integrated way and mobilize political will. |
| эффективный обмен информацией | effective exchange of information |
| Очень эффективный метод. | So this is very powerful. |
| Экономически эффективный сервис. | It's an economically efficient thing to do. |
| Мы также считаем необходимым наладить более эффективный и систематический диалог с НПО о путях укрепления нашего потенциала в области оказания гуманитарной помощи. | We would also like to see better and more systematic dialogue with NGOs on how we can improve our response capacity. |
| Социальный мозг | The Social Brain |
| Социальный форум | Implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty |
| Социальный компонент | The social component |
| Социальный эффект. | Social impact. |
| СОЦИАЛЬНЫЙ ФОРУМ | social forum |
| Социальный форум | Report of the Chairman Rapporteur, José Bengoa, in accordance |
| Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал. | One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales. |
| Хотя и была создана законодательная основа для установления социального партнерства на всех уровнях, социальный диалог все еще требует введения в действие. | Although a legal framework has been created for social partnership at all levels, social dialogue still needs to be put into effect. |
| Необходим эффективный мониторинг Района. | Effective monitoring of the Area was needed. |
| Социальный музыкальный проигрыватель | Social music player |
| Я социальный работник. | I'm a social worker. |
| Том социальный работник. | Tom is a social worker. |
| Социальный форум 24 | Transfer of persons 24 |
| Организация Социальный патруль | Social Alert |
| e) Социальный форум. | (e) Social Forum. |
| Я социальный психолог. | I'm a social psychologist. |
| Например, социальный фактор. | And we are last place in so many things for example, social factors. |
| Диалог | Dialog |
| Диалог | Dialog |
| Диалог | Drag |
| Диалог | Drag |
| Диалог | Use Dialog |
| Эффективный механизм заменил физический труд. | Efficient machinery replaced manual labor. |
| Надо найти более эффективный метод. | We must find a more efficient method. |
| Наш отдел депонирования наиболее эффективный. | Our escrow department is most efficient. |
| Социальный диалог необходим для распространения новых взглядов и изменения моделей поведения, которые способствовали бы принятию людьми решений, идущих вразрез с их глубоко укоренившимися традициями. | This social dialogue is needed for widespread attitude and behavioural changes that help individuals make decisions that were not part of their deep rooted traditions. |
| Почему социальный прогресс важен | स म ज क प रगत क महत व क य ह |
| Tomahawk социальный музыкальный проигрыватель | Tomahawk Social Music Player |
| Экономический и Социальный Совет | Special event on the theme of Avian flu |
| Экономический и Социальный Совет | Economic and Social Council |
| 2005 8 Социальный форум | The Social Forum |
Похожие Запросы : эффективный диалог - социальный диалог - секторный социальный диалог - социальный диалог структуры - Европейский социальный диалог - трехсторонний социальный диалог - еи социальный диалог
