Социальный диалог проводится во всех областях деятельности правительства.	Social dialogue has been pursued in all areas of Government action.
Социальный диалог и тематический блок вопросов четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию	Social dialogue and the clusters of the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development
13. Трехсторонний подход УВКБ весьма актуален.	13. The three pronged approach of UNHCR was relevant.
Точно так же должны быть гарантированы права на рабочем месте, социальная защита и социальный диалог.	Rights at the workplace, social protection and social dialogue should likewise be guaranteed.
Профсоюз также предложил учредить трехсторонний экономический и социальный совет при участии территориального правительства, профсоюзов и торговой палаты, который будет отвечать за разработку социально экономической политики.	The trade union also suggested the establishment of a tripartite economic and social council with the participation of the territorial Government, trade unions and the Chamber of Commerce, which would be in charge of formulating socio economic policy.
Социальный диалог по экономическим и социальным вопросам на национальном уровне проводится в Совете Экономического и Социального Согласия.	Social dialogue on economic and social issues takes place at a national level in the Council of Economic and Social Agreement.
Крепнет понимание того, что создание законодательной и организационной основы является важным, но не единственным условием, гарантирующим эффективный социальный диалог.	There is a lack of or very low representation and impact of trade unions in the emerging private sector (particularly within SMEs and companies with high levels of foreign investment) their influence tends to be limited to branches or companies which are still under state control
Работа в рамках АРФ и СВА уже согласована с этой концепцией, и Япония ведет свой трехсторонний диалог с Китаем и Республикой Корея, а также с США и Австралией.	Work within the ARF and EAS frameworks is already aligned with this concept, and Japan is pursuing its own trilateral dialogues with China and the Republic of Korea, as well as with the US and Australia.
Для исправления существующего положения в будущем необходима деятельность по созданию соответствующих органов на всех уровнях с целью включения работодателей в трехсторонний диалог и придания компенсационной системе большей гибкости.	In order to correct the existing situation, future activities are necessary to establish appropriate bodies at all levels for the inclusion of employers in a tripartite dialogue and the introduction of increased flexibility in the compensation system.
Социальный мозг	The Social Brain
Социальный форум	Implementation of existing human rights norms and standards in the context of the fight against extreme poverty
Социальный компонент	The social component
Социальный эффект.	Social impact.
СОЦИАЛЬНЫЙ ФОРУМ	social forum
Социальный форум	Report of the Chairman Rapporteur, José Bengoa, in accordance
Хотя и была создана законодательная основа для установления социального партнерства на всех уровнях, социальный диалог все еще требует введения в действие.	Although a legal framework has been created for social partnership at all levels, social dialogue still needs to be put into effect.
Социальный музыкальный проигрыватель	Social music player
Я социальный работник.	I'm a social worker.
Том социальный работник.	Tom is a social worker.
Социальный форум 24	Transfer of persons 24
Организация Социальный патруль	Social Alert
e) Социальный форум.	(e) Social Forum.
Я социальный психолог.	I'm a social psychologist.
Например, социальный фактор.	And we are last place in so many things for example, social factors.
Диалог	Dialog
Диалог	Dialog
Диалог	Drag
Диалог	Drag
Диалог	Use Dialog
Помимо этого, в Республике Корея заключен трехсторонний общественный договор о создании рабочих мест.	The Republic of Korea has, furthermore, forged a tripartite social pact on job creation.
Социальный диалог необходим для распространения новых взглядов и изменения моделей поведения, которые способствовали бы принятию людьми решений, идущих вразрез с их глубоко укоренившимися традициями.	This social dialogue is needed for widespread attitude and behavioural changes that help individuals make decisions that were not part of their deep rooted traditions.
Почему социальный прогресс важен	स म ज क प रगत क महत व क य ह
Tomahawk социальный музыкальный проигрыватель	Tomahawk Social Music Player
Экономический и Социальный Совет	Special event on the theme of Avian flu
Экономический и Социальный Совет	Economic and Social Council
2005 8 Социальный форум	The Social Forum
Экономический и Социальный Совет	Council
Экономический и Социальный Совет	C. Economic and Social Council
Экономический и Социальный Совет	1170 (1998) Conflict prevention and the promotion of durable peace and security and sustainable development in Africa
Экономический и Социальный Совет	Democratic People's Republic of Korea
Экономический и Социальный Совет	Letter dated 22 September 2005 from the Permanent Representative of Brazil to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee A C E F R S
Экономический и Социальный Совет,	The Economic and Social Council,
и социальный статус женщин	A. Empowerment and the status of women
Экономический и социальный секторы	Economic and social sectors
А, это социальный визит!	Or was this a social visit?

Display this page in English