Помимо этого, в Республике Корея заключен трехсторонний общественный договор о создании рабочих мест.	The Republic of Korea has, furthermore, forged a tripartite social pact on job creation.
3. В 1899 году был подписан трехсторонний договор, по которому архипелаг Самоа был разделен на сферы влияния.	3. In 1899, these three Powers signed a Tripartite Treaty dividing the Samoan archipelago into spheres of influence.
13. Трехсторонний подход УВКБ весьма актуален.	13. The three pronged approach of UNHCR was relevant.
Данный запутанный трехсторонний спор может вызвать множество проблем, если его не удастся осторожно распутать.	This snarled three way dispute, if not carefully untangled, holds many dangers.
Ее трехсторонний подход сдерживания, устрашения и открытости к переговорам является совершенно правильным курсом действий.	Its three pronged approach of containment, deterrence, and openness to negotiation is exactly the right course to pursue.
РАПЛА также организовала в сотрудничестве с АОТ трехсторонний региональный семинар по проблемам условий труда.	RAPLA also organized, in collaboration with ILO, a tripartite regional seminar on working conditions.
Недавно подписан трехсторонний меморандум о строительстве железной дороги из Туркменистана в Пакистан через Афганистан.	Recently we signed a three party memorandum on the construction of a railroad from Turkmenistan to Pakistan through Afghanistan.
Договор?	Agreement?
d. Договор.	P6 main accomplishments
(ДОГОВОР ТЛАТЕЛОЛКО)	THE CARIBBEAN (TREATY OF TLATELOLCO)
(Договор Тлателолко)	(Treaty of Tlatelolco)
Какой договор?	What agreement?
Юридический договор.	Corporate contract
Где договор?	Where are those articles?
Вот договор	You agree not to invade Osterlich,
Трехсторонний подход Ирландии к вопросу о равенстве полов включает законодательство, учет гендерной проблематики и позитивные действия.	Ireland's three pronged approach to gender equality consisted of legislation, gender mainstreaming and positive action.
Договор о ядерных взрывах Договор между Союзом Советских Социалистических	AGREEMENT Union of Soviet Socialist Republics on Measures to
В сотрудничестве с правительством Джибути и администрацией Харгейсы был создан трехсторонний комитет, а также определены рамки репатриации.	In collaboration with the Government of Djibouti and the Hargeisa administration, a tripartite committee and the terms of reference of the repatriation have been established.
Кстати, для изучения этого вопроса был создан трехсторонний комитет в составе представителей Ирака, стран коалиции и МККК.	Furthermore, a tripartite committee comprising the representatives of Iraq, the Allies and ICRC had been set up to examine that question.
Договор о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке Договор Тлателолко	Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco)
Коварный торговый договор	A Tricky Trade Treaty
Новый общественный договор	The Next Social Contract
Пожалуйста, подпишите договор.	Please sign your name on the contract.
Договор был подписан.	The treaty was signed.
Был подписан договор.	A treaty was signed.
Е. Глобальный договор	E. Global Compact
Межотраслевой коллективный договор.	The Inter Trade Collective Agreement
Договор по РСМД	INF Treaty
Договор подлежит ратификации.	The Treaty shall be subject to ratification.
(Договор Тлателолко) . 132	Caribbean (Treaty of Tlatelolco) . 127
Договор подлежит ратификации.	It shall be subject to ratification.
Я подписала договор	I signed an agreement.
НАТО, Варшавский договор.	NATO, the Warsaw Pact.
Будем подписывать договор?	We'll strike a deal. No, right away, is better.
Уругвай подписал Договор 11 февраля 1971 года (Договор еще не ратифицирован).	Uruguay signed on 11 February 1971 (but has not yet ratified).
Договор 2007 года Бутан и Индия пересмотрели договор 1949 года и подписали новый Договор о дружбе в 2007 году.	2007 treaty India re negotiated the 1949 treaty with Bhutan and signed a new treaty of friendship in 2007.
Договор Мальярино Байдлэка (также известный как договор Байдлэка и Новогранадский договор) договор, подписанный между Новой Гранадой (ныне Колумбия и Панама) и Соединёнными Штатами Америки 12 декабря 1846 года.	The Mallarino Bidlack Treaty (also known as the Bidlack Treaty and Treaty of New Granada) was a treaty signed between New Granada (today Colombia and Panama) and the United States, on December 12, 1846.
Премьер министр проигнорировал Договор.	Prime Minister Abe ignored the Treaty.
Они подписали мирный договор.	They signed the peace treaty.
Том передал договор Мэри.	Tom handed the contract to Mary.
Том отказался подписать договор.	Tom refused to sign the contract.
Том подписал брачный договор.	Tom signed a prenup.
Не подписывай договор карандашом.	Don't sign the contract in pencil.
Мирный договор был подписан.	A peace treaty was signed.
Договор о всеобъемлющем запрещении	Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty

Display this page in English