Перевод "юридически уполномоченный представитель" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

представитель - перевод :

Representative

представитель - перевод :

Spokesman

представитель - перевод :

Representative for

уполномоченный - перевод :

Authorized

уполномоченный - перевод :

Commissioner

юридически - перевод :

Legally

ключевые слова : Representative Spokesman Spokesperson Representative Commissioner Commissioner Authorized Representative Elite Legally Binding Legally Legal Sane

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Маршал Гэрри один из лидеров Партии всего народа Нигерии и уполномоченный представитель генерала Бухари в нестабильном районе дельты Нигера был убит 5 го марта.	Marshall Harry, an ANPP chieftain and General Buhari's point man in the volatile Niger delta region, was murdered on March 5th.
Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта.	I was legally and indisputably a second class citizen.
И юридически он несёт за него ответственность.	And legally, he is the one responsible for it.
И он придумал этот термин Е Пациент экипированный, заинтересованный, уполномоченный, действующий.	And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.
Его выразил армейский представитель.	It came from the military.
Постоянный представитель Мексики при	Permanent Representative of Mexico
(Подпись) Решат Чаглар Представитель	(Signed) Reşat Çağlar Representative
Представитель Госдепартамента США заявил	A State Department spokesperson said
Представитель коренного народа номацигенга.	Member of the Nomatsigenga community.
Она официальный представитель Татоэбы.	She's the official spokesperson for Tatoeba.
Я здесь представитель власти.	I'm the local authority here.
Я законный представитель компании.	I am the legal representative for the company.
Я законный представитель компании.	I am the company's legal representative.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.	The plan is rather complicated, but it is legally and technically sound.
Под господством гоминьдановцев был юридически закреплен закон о СМИ.	But party hardliners see things differently.
Единственный уполномоченный на это орган кабинет министров , который такое пособие не назначал .	The only body that is authorised to give the president the housing allowance and housing is the Cabinet. That did not happen.
a) потерпевшее государство юридически действительным образом отказалось от требования или	(a) The injured State has validly waived the claim
Заместитель Постоянного представителя Постоянный представитель	Alternate Permanent Representative Permanent Representative
Представитель издательства iPORT.kz JZU предполагает	A representative of the publisher iPORT.kz JZU speculates
И опять таки регулирование не должно возлагаться на один единственный глобальный уполномоченный орган.	Again, regulation ought not to rely on one single global authority.
В 1908 1909 годах уполномоченный России на конференции по морскому праву в Лондоне.	From 1908 to 1909 he represented Russia at a conference on maritime law in London.
Представитель МИД Марокко заявил журналистам, что таким образом представитель ООН посягнул на чувства нации.	A spokesperson for Morocco's Foreign Ministry told reporters that the UN official had attacked the nation's feelings.
Как говорит представитель ЦИК Толгонаи Саматалиева	According to CEC spokeswoman Tolgonai Samatalieva
Министр ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ случайно выбранный представитель.	Minister of FOREIGN AFFAIRS Random Digicel rep draft
Представитель ИнАУ, Татьяна Попова, рассказала журналистам	InAU spokeswoman Tetyana Popova told journalists
Ваш представитель уже заходил ко мне.	Your agent has already called on me.
Представитель Солидарности Тадеуш Мазовецкий стал премьер министром.	A Solidarity representative, Tadeusz Mazowiecki, became prime minister.
Представитель по связям с прессой (С 5)	Spokesman (P 5)
Говоря о мотивах преступления, представитель полиции сказал	The police spokesman, when referring to the motives of the theft, mentioned this
Главный представитель Российской Газеты Игорь Шестаков сказал	The main representative of the Russian newspaper Rossiyskaya Gazeta Igor Shestakov said
Постоянный представитель Суринама в ОАГ Нирмала Бадрисинг	Niermala Badrising, Ambassador of Surinam to OAS
Типичный представитель озеро Эрцо в Южной Осетии.	An example is the disaster at Lake Nyos in Cameroon.
Им придется официально отказаться от украинского гражданства, предоставив для этого соответствующее заявление в уполномоченный орган Украины.	They will have to officially renounce their Ukrainian citizenship by presenting the relevant application form for this to the authorized Ukrainian authority.
Двигаться дальше без Ирландии, создав новый Союз лишь с 26 странами, юридически невозможно.	To move forward without Ireland by establishing a new Union with only 26 countries is legally impossible.
В результате этого КНР отрицает, что данный договор является для нее юридически обязательным.	As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty.
Конечно, Сан Францисский договор сам по себе не является для КНР юридически обязательным.	To be sure, the San Francisco Treaty per se is not legally binding for the PRC.
Маршал Гэрри один из лидеров Партии всего народа Нигерии и уполномоченный представитель генерала Бухари в нестабильном районе дельты Нигера был убит 5 го марта. Несколько дней спустя на востоке был убит кандидат от Партии всего народа Нигерии в сенат страны.	Marshall Harry, an ANPP chieftain and General Buhari's point man in the volatile Niger delta region, was murdered on March 5
Как представитель беспощадного мира науки и высоких технологий,	Now, I come from a cutthroat world of science and high technology.
Представитель трех представительств отказывается отвечать на эти вопросы.	The Representative of the Three Represents refuse to say.
Так высказался представитель Бельгии в ЮНЕСКО Марк Якобс	Thus the Belgian representative to UNESCO, Marc Jacobs, expressed
представитель народа Бецилео, Мадагаскар, 1908 CC BY 2.0	Betsileo, Madagascar, 1908 CC BY 2.0
Постоянный представитель Парагвая в ОАГ Элиса Руис Диас	Elisa Ruiz Díaz, Ambassador to Paraguay in OAS
Я эквадорский певец, представитель коренного народа из Чимборасо.	I am an Ecuadorian singer, a native of Chimborazo.
Лось самый крупный представитель семейства оленей в мире?	Is the moose the largest cervid in the world?
Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран.	First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries.

Display this page in English